Какво е " СА ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt instituții

Примери за използване на Са институции на Български и техните преводи на Румънски

А държавата са институциите.
Statele sunt niste institutii.

Кои са институциите и органите на ЕС?
Care sunt instituţiile şi organele UE?

Все пак това са институциите, с които работим….
Este vorba de faptul că sunt instituţii cu care noi, colaborăm.

Отказ за предоставяне на информация ненужно забавяне Кои са институциите и органите на ЕС?
Nefurnizare de informaţii întârziere nejustificată Care sunt instituţiile şi organele UE?

Те са институции, в които се осигурява предучилищно образование, грижи и надзор на учениците.
Acestea sunt instituții în care se desfășoară educația preșcolară, se asigură îngrijirea și îngrijirea elevilor.

Данъчната служба или институцията за социално осигуряване са институции, за които не си струва да се бият сами.
Biroul fiscal sau instituția de asigurări sociale sunt instituții care nu merită să lupte singure.

Не използва лиценза в рамките на 12 месеца, изрично се отказва от него или е продал всички свои дъщерни дружества, които са институции;
(a) nu utilizează autorizația în termen de 12 luni, renunță în mod expres la autorizație sau și-a vândut toate filialele sale care sunt instituții;

Едно или няколко от дъщерните предприятия на този субект, които са институции, но не са субекти за преструктуриране, отговарят на условията, установени в член 32, параграф 1;
(b) cel puțin una dintre filialele entității care sunt instituții, dar nu entități de rezoluție, respectă condițiile prevăzute la articolul 32 alineatul(1);

Основните целеви групи са институциите, работещи в сферата на науката и изследванията и действащи организаци в подкрепа на бизнеса, включени в проекта като партньори.
Principalele grupuri ţintă sunt instituţii şi actori din domeniul cercetării şi dezvoltării şi actori implicaţi în susţinerea afacerilor, care participă în calitate de parteneri.

Осезанието работи и юридически независими, както регистрирано сдружение, но в тясно сътрудничество с Техническия университет в Wildau[FH] Членове са институции и професори от TH Wildau[FH].
WIT functioneaza independent din punct de vedere ca o asociație înregistrată, dar în strânsă cooperare cu Universitatea Tehnica din Wildau[FH] Membrii sunt instituții și profesori ai TH Wildau[FH].

В центъра на всички демокрации са институциите: политическите институции, институциите, свързани с принципите на правовата държава, съдебната система и свободата на печата.
În centrul tuturor democraţiilor se află instituţiile: instituţiile politice, instituţiile privind statul de drept, sistemul judiciar şi libertatea presei.

ЦК от ниво 2 нарушава член 50в, параграф 2, ако уведомява своите клирингови членове, които са институции, по-рядко от веднъж на всеки три месеца или по-рядко, отколкото е изискал ЕОЦКП по силата на член 50в, параграф 2.
(l) CPC de nivel 2 încalcă articolul 50c alineatul(2) dacă nu transmit notificări membrilor lor compensatori care sunt instituții cel puțin trimestrial sau transmit notificări mai rar decât solicită ESMA în conformitate cu articolul 50c alineatul(2);

Фризьорство училища са институции, които се специализират в академични курсове, професионално обучение и преквалификация, занимаващи се с всичко, което ние т, която покрива косата си и тяхното здраве.
Coafură şcoli sunt instituţii care se specializează în cursuri academice, formare profesională şi recalificarea, care se ocupă cu tot ce ne ň care acoperă părul lor şi sănătatea lor.

Тази позиция не се отчита за субекти, които не са институции, и субекти, ползващи се от освобождаване от изискванията съгласно член 7 или 10 от Регламент(ЕС) № 575/2013.
Acest element nu se raportează pentru entitățile care nu sunt instituții și nici pentru entitățile care beneficiază de o derogare în conformitate cu articolul 7 sau cu articolul 10 din Regulamentul(UE) nr. 575/2013.

ЦДЦК са институции със структурно значение за финансовите пазари, защото поддържат така наречените системи за сетълмент на ценни книжа, т. е. инфраструктурите, които осигуряват сетълмента на практически всички транзакции с ценни книжа.
CSD-urile sunt instituții de importanță sistemică pentru piețele financiare, deoarece gestionează infrastructura(așa-numitele sisteme de decontare a instrumentelor financiare) care permite, practic, decontarea tuturor tranzacțiilor cu instrumente financiare.

Контрагентите в сделките с извънборсови деривативни инструменти са институции, които подлежат на пруденциално регулиране и надзор и принадлежат към категориите, одобрени от компетентния орган на ФПП;
(c) contrapărțile din cadrul tranzacțiilor cu OTC sunt instituții care fac obiectul reglementării și al supravegherii prudențiale și aparțin categoriilor autorizate de autoritatea competentă a FPM respectiv;

ЦДЦК са институции със структурно значение за финансовите пазари, защото поддържат така наречените системи за сетълмент на ценни книжа, т. е. инфраструктурите, които осигуряват сетълмента на практически всички транзакции с ценни книжа.
CSD-urile sunt institutii de importanta sistemica pentru pietele financiare, deoarece gestioneaza infrastructura(asa-numitele sisteme de decontare a instrumentelor financiare) care permite, practic, decontarea tuturor tranzactiilor cu instrumente financiare.

Контрагентите в сделките с извънборсови деривативи са институции, обект на пруденциален надзор и принадлежащи на категориите, одобрени от компетентните органи на държавата-членка по произход на ПКИПЦК; и.
Contrapărțile în cadrul tranzacțiilor derulate în afara pieței reglementate să fie instituții supuse unei supravegheri prudențiale și să aparțină categoriilor autorizate de autoritățile competente din statul membru de origine al OPCVM-ului; și.

Финансовият холдинг или финансовият холдинг със смесена дейност не участва във вземането на управленски, оперативни или финансови решения, засягащи групата или нейните дъщерни предприятия, които са институции или финансови институции;.
(d) societatea financiară holding sau societatea financiară holding mixtă nu este angajată în luarea unor decizii de management, operaționale sau financiare care afectează grupul sau filialele acestuia care sunt instituții sau instituții financiare;

Това, което е необходимо за икономическия съюз, са институции за управление: Европейски съвет, който дава начало на стратегически насоки, Комисия, която наблюдава и изпълнява стратегията, и законодателни органи за стратегията: Съветът и Европейският парламент.
Ceea ce ne trebuie, de asemenea, pentru uniunea economică sunt instituţiile de guvernare: un Consiliu European care să lanseze linii strategice, o Comisie care să monitorizeze şi să aplice strategia şi organe legislative pentru strategie: Consiliul şi Parlamentul European.

Ако искам да ги купя, запишете се на среща с човек от добра компания, която се занимава с производство и продажба на такива решения за имена и промишлени предприятия, защото те не са институции, които предоставят продажби на дребно на случайни клиенти.
Pentru a le obține, trebuie sã întâlniți un bãrbat de o companie bunã care se implicã în producerea și vânzarea unor astfel de soluții pentru nume și întreprinderi industriale, deoarece acestea nu sunt instituții care oferã vânzãri cu amãnuntul clienților accidentali.

Същевременно дъщерните предприятия, които не са институции и съответно не са предмет на Директива 2013/36/ЕС на индивидуална основа, могат да бъдат обвързани с други изисквания относно възнагражденията в съответствие с приложимите секторни правни актове, които следва да имат предимство.
În același timp, filialele care nu sunt instituții și, prin urmare, nu intră în mod individual sub incidența Directivei 2013/36/UE ar putea face obiectul altor cerințe de remunerare în temeiul actelor juridice sectoriale relevante, care ar trebui să prevaleze.

Без да се засягат помощните дейности, допустими съгласно приложимото национално законодателство, специализираните институции за ипотечно кредитиране са институции, които извършват само ипотечно кредитиране и кредитиране на публичния сектор, включително финансиране на кредити, откупени от други кредитни институции..
Fără a aduce atingere activităților auxiliare permise în temeiul legislației naționale aplicabile, instituțiile de credit ipotecar specializate sunt instituții care nu efectuează decât activități de acordare de credite ipotecare și de împrumuturi în sectorul public, inclusiv finanțarea unor împrumuturi achiziționate de la alte instituții de credit.

Централните депозитари на ценни книжа(ЦДЦК) са институции от системно значение за финансовите пазари, които осигуряват първоначалното регистриране на ценните книжа, воденето на сметки, съдържащи емитираните ценни книжа, и сетълмента по практически всички сделки с ценни книжа.
Depozitarii centrali pentru valori mobiliare(Central Securities Depositaries- CSD) sunt instituții de importanță sistemică pentru piețele financiare care asigură înregistrarea inițială a valorilor mobiliare, administrarea conturilor care conțin valorile mobiliare emise și decontarea practic a tuturor tranzacțiilor cu valori mobiliare.

Макар да се отчита, че освободеният финансов холдинг или финансовият холдинг със смесена дейност може да взема решения по обичайния ход на стопанската си дейност, той не следва да взема управленски, оперативни или финансови решения, засягащи групата или дъщерните предприятия в групата, които са институции или финансови институции..
Deși se recunoaște faptul că o societate financiară holding sau societate financiară holding mixtă exceptată ar putea lua decizii în cursul desfășurării normale a activității sale, aceasta nu ar trebui să ia decizii financiare, operaționale sau de management care afectează grupul sau acele filiale din grup care sunt instituții sau instituții financiare.

Дъщерните предприятия на финансова институция са предимно институции или финансови институции, в които поне една от страните е институция и когато повече от 50% от дружествения капитал, консолидираните активи, приходите, персоналът или друг показател, който компетентният орган на финансовата институция сметне за целесъобразен, е свързан с дъщерни предприятия, които са институции или финансови институции.“;
Filialele unei instituții financiare sunt în principal instituții sau instituții financiare dacă cel puțin una dintre acestea este o instituție și dacă un procent mai mare de 50% din capitalul social, activele consolidate, veniturile și personalul instituției financiare sau un alt indicator considerat relevant de către autoritatea competentă este asociat filialelor care sunt instituții sau instituții financiare.”;

Те не са институция.
Ei nu reprezintă o institutie.

Това е индикатор, че КСС са институция, която е спечелила доверие на международно ниво и има отношения с най-демократично контролираните армии.".
Acesta este un indiciu că KSF este o instituţie care se bucură de încredere pe plan internaţional şi are relaţii cu armatele cel mai democratic controlate".

Собствениците на марки не трябва да се страхуват, че човек ще им открадне знанието, че са институция.
Proprietarii de marcă nu trebuie să se teamă că o persoană va fura de la ei informații despre a fi o instituție.