Какво е " СА НАЙ-БЛАГОПРИЯТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt cele mai favorabile

Примери за използване на Са най-благоприятни на Български и техните преводи на Румънски

Видео чатовете са най-благоприятни за това.
Chaturile video sunt cele mai favorabile în acest sens.

Тези условия на сливане са най-благоприятни.
Cred că ai găsit termenii acestei fuziuni cât mai favorabili.

Тези моменти са най-благоприятни за наблюдение на Марс.
Acesta este un bun moment pentru observarea lui Marte.

Първите три седмици от месеца са най-благоприятни за пътешествия.
Primele 15 zile din mai sunt favorabile pentru călătorii.

Тези моменти са най-благоприятни за наблюдение на Марс.
Acesta este cel mai bun moment pentru a observa Marte.

Когато заболяването се открие в ранните етапи, прогнозите са най-благоприятни.
Când boala este detectată în stadiile incipiente, predicțiile sunt cele mai favorabile.

Това са най-благоприятните условия за растеж на фоликулите под влиянието на естроген.
Acestea sunt condițiile cele mai favorabile pentru creșterea foliculului sub influența estrogenului.

При избора на предложенията се отдава предпочитание на тези, които са най-благоприятни за Общността.
În selectarea ofertelor se preferă în ordine, acelea ce sunt cele mai favorabile Comunității.

В такъв случай, онези периоди, които са най-благоприятни за работника или служителя се използват за калкулиране на минималния период.
În acest caz, perioadele cele mai favorabile lucrătorului sunt reținute în vederea efectuării calculului.

Измерването на базалната температура ви позволява да определите дните, които са най-благоприятни за зачеването.
Măsurarea temperaturii bazale face posibilă determinarea zilelor cele mai favorabile pentru concepție.

Астролози установили, че хората са най-благоприятни са камъните, които са свързани със зодиакален знак си.
Astrologii observat că oamenii sunt cele mai favorabile sunt pietrele care sunt asociate cu un semn zodiacal sa.

Тези дни са най-благоприятни за анализа в първата фаза на цикъла, във втората фаза са подходящи 18-22 дни.
Aceste zile sunt cele mai favorabile pentru livrarea de analiză în prima fază a ciclului, în a doua fază se potrivesc 18-22 zile.

В такъв случай, онези периоди, които са най-благоприятни за работника или служителя се използват за изчисляване на минималния период.
În acest caz, pentru calculul perioadei minime se folosesc perioadele care sunt cele mai favorabile salariatului.

Зеленчуковите зеленчуци и плодовете и зеленчуците, които са богати на витамин С, са най-благоприятни за предотвратяването на сърдечни заболявания.
Legumele cu frunze verzi și fructele și legumele, bogate în vitamina C, sunt cel mai favorabile prevenirii bolilor de inimă.

Eurotunnel влакове също са най-благоприятни за околната среда начин да се премине към Франция с помощта на тунела под Ламанша. Повече ▼….
Trenurile Eurotunnel sunt, de asemenea, modul cel mai ecologic să treacă în Franța, folosind Tunelul Canalului Mânecii. Mai Mult….

Цените на пазара на Общността се установяват като се държи сметка за прилаганите цени, които са най-благоприятни от гледна точка на износа.
Preţurile pe piaţa Comunităţii sunt stabilite ţinând seama de preţurile practicate care se dovedesc a fi cele mai favorabile în vederea exportului.

За да се разбере какви условия са най-благоприятни, е необходимо не само да се учат, но и да се сравнят различните банки програмата.
Pentru a înțelege ce condiții sunt cele mai favorabile, este necesar nu numai pentru a studia, dar, de asemenea, pentru a compara diferite bănci de program.

Предвидените в параграф 1 цени в Общността, се определят, като се вземат предвид преобладаващите пазарни цени, които са най-благоприятни по отношение на износа;
(a) preţurile în cadrul Comunităţii menţionate în alin.(1) se stabilesc ţinându-se cont de preţurile practicate care se dovedesc a fi cele mai favorabile pentru export;

Непредсказуемостта на женското тяло прави невъзможно справянето с абсолютната сигурност, кои дни от цикъла за зачеване абсолютно не са обещаващи и които са най-благоприятни.
Imprevizibilitatea corpului feminin face imposibil să înțeleagă cu certitudine absolută, care sunt zile ale ciclului de concepție nu este absolut promițătoare, și ceea ce- cele mai favorabile.

Жизнеспособността на сперматозоидите варира в по-широки граници, но обикновено е 3- 5 дни, така че дните непосредствено преди и денят на самата овулация са най-благоприятни за зачеване, т. е. в тези дни е най-вероятно да забременеете.
Supravieţuirea spermatozoizilor este variabilă, dar în mod obişnuit este de 3- 5 zile, astfel încât zilele premergătoare ovulaţiei şi ziua ovulaţiei sunt cele mai fertile, atunci când este cel mai probabil să rămâneţi însărcinată.

(33) Необходимо е да се наложи ефективно задължение за"най-добро изпълнение", за да се осигури, че тези инвестиционни посредници изпълняват поръчките на клиентите при условия, които са най-благоприятни за клиента.
(33) Este necesar a impune societăţilor de investiţii o obligaţie efectivă de bună executare, pentru a asigura că ele execută ordinele clienţilor în condiţiile care le sunt cele mai favorabile.

Те събират и развиват съществуващите научни знания и добри практики, които са най-благоприятни да се приложат на практика, но все още не са готови да се приложат от земеделските производители и лесовъди все още не са готови за тях.
Colectarea cunoștințelor științifice existente și a celor mai bune practici care sunt aproape de a fi puse în practică, dar care nu sunt încă suficient de pregătite pentru ca fermierii și silvicultorii să le pună în aplicare.

В съответствие с член 35, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 2200/96 цените на пазара на Общността се определят, като се вземат предвид цените, които са най-благоприятни за износ.
În conformitate cu articolul 35 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, prețurile pe piața Comunității se stabilesc ținându-se seama de prețurile care se dovedesc a fi cele mai avantajoase în vederea exportului.

В случай че за въпросните страни не съществува предложение за продуктите, от които произхождат вносните масла или за останалите продукти от преработката, избраните предложения са най-благоприятните цени установени на световния пазар, изчислени C. I. F.(Стойност, Застраховка и Навло) Ротердам или C. I. F. Империя и сведени до етап F. O. B. или тръгване от границата на изпращане или на произход на продуктите.".
În cazul în care nu există, pentru ţările în cauză, ofertă pentru produsele din care au provenit uleiurile importate sau pentru alte produse provenite din prelucrare, ofertele luate în considerare sunt cele mai favorabile de pe piaţa mondială, calculate, după caz, la stadiul CIF Rotterdam sau CIF Imperia şi aduse la stadiul FOB sau franco frontieră în ţara de provenienţă sau de origine.".

Необходимо е на инвестиционните посредници да се наложи ефективно задължение за„най-добро изпълнение“, за да се осигури, че те изпълняват поръчките на клиентите при условия, които са най-благоприятни за клиента.
Este necesar a impune întreprinderilor de investiții o obligație efectivă de bună executare, pentru a asigura că acestea execută ordinele clienților în condițiile care le sunt cele mai favorabile.

Ако установите, че изтъняването на стъблата под формата на шевове, това гъбично увреждане- кореново гниене на краставици, причинени най-често от нарушаване на условията за отглеждане, които са най-благоприятни за разсада.
Dacă găsiți subțierea tulpinilor sub formă de cârlige de cusătură, această leziune fungică- rădăcină de castraveți, cauzate cel mai adesea de o încălcare a condițiilor de creștere cele mai favorabile pentru răsaduri.

С трите директиви на ЕС се прилага основното социално право на информация и консултиране и по гъвкав начин се определят минимални изисквания, които дават възможност на страните от Съюза да прилагат разпоредби, които са най-благоприятни за работниците.
Cele trei directive ale UE pun în aplicare dreptul social fundamental la informare și consultare și prevăd, într-un mod flexibil, cerințe minime ce permit statelor membre să aplice dispoziții care sunt mai favorabile lucrătorilor.

За целите на член 3, параграф 1, първа алинея, букви б и в от Директива 96/71/ЕО, когато превозите се извършват в повече от една държава членка в рамките на един и същи ден, се прилагат условията на заетост на държавата членка, които са най-благоприятни за водача.
În sensul articolului 3, alineatul 1, primul paragraf, literele(b) și(c), din Directiva 96/71/CE, în cazul operațiunilor desfășurate în mai multe state membre în aceeași zi, se vor aplica termenele și condițiile de muncă cele mai favorabile pentru conducătorul auto detașat.

Първите 2 есенни месеца са най-благоприятното време за събиране и приготвяне на вкусни и здравословни храни.
Primele 2 luni de toamnă reprezintă timpul cel mai favorabil pentru colectarea și prepararea conservelor gustoase și sănătoase.