Какво е " СА НАПЪЛНО НЕПРИЕМЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt complet inacceptabile
• sunt total inacceptabile

Примери за използване на Са напълно неприемливи на Български и техните преводи на Румънски

Подобни обиди са напълно неприемливи.
Aceste atacuri sunt absolut inacceptabile.

Осигурихме му стаята, но възглавниците са напълно неприемливи.
L-am asigurat in camera lui… dar pernele sunt total inacceptabile.

Приготовленията са напълно неприемливи.
Aceste pregătiri sunt total neacceptabile.

За прозорците, всякакви завеси или завеси от тюл са напълно неприемливи.
Pentru ferestre, orice perdele sau perdele de tul sunt complet inacceptabile.

Този вид действия са напълно неприемливи.
Astfel de acțiuni sunt total inacceptabile.

Та, искам да е по-свободно на раменете, а ръкавелите са напълно неприемливи.
Vreau ca umerii să fie mai laţi iar manşetele astea sunt complet inacceptabile.

Докато тези условия са напълно неприемливи за доматите Титан.
În timp ce aceste condiții sunt complet inacceptabile pentru tomatele din Titan.

Тези условия са извън разумния и са напълно неприемливи.
Aceste condiții au fost dincolo de rezonabil și au fost total inacceptabile.

Говорителят на главният секретар на ООН Бан Ки-Мун заяви, че целенасочените атаки срещу цивилни са напълно неприемливи.
Secretarul General al ONU, Ban Ki Moon, a declarat ca orice atac impotriva protestatarilor pasnici e inacceptabil.

Смятаме това за враждебни действия, които са напълно неприемливи, неоправдани и късогледи.
Considerăm că această acțiune ostilă este absolut inacceptabilă, nejustificată și pripită.

Умират деца, умират жени точно по причина на тези практики, които са напълно неприемливи.
Mor copii şi femei tocmai din cauza acestor practici, care sunt complet inacceptabile.

Генералният секретар на ООН остро осъди атаката, като заяви, че"подобни преднамерени нападения срещу цивилни са напълно неприемливи и в грубо нарушение на международното хуманитарно право", посочи говорител на организацията.
Secretarul general al ONU a condamnat acest atentat si a subliniat ca„aceste atacuri care vizeaza civili sunt inacceptabile si reprezinta o incalcare flagranta a dreptului umanitarinternational”.

Провокативните й действия, с които тя игнорира предупрежденията на международната общност, са напълно неприемливи“, добави той.
Acţiunile sale provocatoare, ignorând avertismentele severe ale comunităţii internaţionale, sunt inacceptabile”, a declarat Suga.

Че езикът, твърденията и подборът на думите в това изменение са напълно неприемливи и трудно бих си представила положение, при което Парламентът приключва своя законодателен мандат, приемайки изявление, с което осъжда папа Бенедикт XVI за неговите изказвания и за учението на църквата.
Sentimentul meu este că limbajul, propoziţiile şi vocabularul utilizat în cadrul acestui amendament sunt complet inacceptabile şi cu greu mi-aş putea imagina o situaţie în care Parlamentul ar putea să-şi încheie mandatul prin adoptarea unei declaraţii care îl condamnă pe Papa Benedict al XVI-lea pentru declaraţiile sale şi pentru învăţăturile Bisericii.

Насилието и крайната употреба на сила от органите, гарантиращи сигурността, са напълно неприемливи и не могат да разрешат кризата“.
Violenţa şi recurgerea excesivă la forţă de către forţele de securitate sunt total inacceptabile şi cu siguranţă nu vor rezolvacriza”.

Нека заявим напълно категорично чрез всички възможни ресурси, конкретни действия и позиции, че те са напълно неприемливи за нас.
Haideţi să clarificăm, prin toate mijloacele posibile, acţiuni şi poziţii concrete, faptul că aceste lucruri sunt total inacceptabile pentru noi.

Насилието и крайната употреба на сила от органите, гарантиращи сигурността, са напълно неприемливи и не могат да разрешат кризата“.
Violenta si recurgerea excesiva la forta de catre fortele de securitate sunt total inacceptabile si cu siguranta nu vor rezolva criza".

Продължителните и систематични репресии, арести и тормоз на юристи, журналисти и други, които упражняват правата си, са напълно неприемливи.
Oprimarea, arestările și hărțuirile continue și sistematice ale avocaților, ale jurnaliștilor și ale altor persoane care își exercită drepturile este complet inacceptabilă.

За съжаление обаче, отвъд тази ясна позиция, в параграфи 12 и 13 има допълнителни фрази, които подкопават усилията за решаване на проблема и насърчават непримиримостта, ето защо те са напълно неприемливи; докато изменения 1 и 2 възвръщат добрия тон, нарушен в параграфи 12 и 13.
Din păcate, dincolo de această poziţie clară, mai există o serie de fraze adiţionale la punctele 12 şi 13 care subminează eforturile de a soluţiona problema şi încurajează intransigenţa, motiv pentru care sunt absolut inacceptabile, în timp ce amendamentele 1 şi 2 restabilesc formularea corectă a punctelor 12 şi 13.

Някои земеделски стопани използват мощен изстрел или пушка за клане на прасенца, но такива методи са по-скоро като просто убиване и са напълно неприемливи.
Unii fermieri folosesc o descărcare de mare putere sau o pușcă pentru sacrificarea purceilor, dar astfel de metode sunt mai mult ca o ucidere simplă și sunt total inacceptabile.

(DE) Г-н председател, кратка забележка и искане към Вас, г-н председател: в четвъртък ще обсъждаме, наред с други неща, ужасяващите смъртни присъди в Иран, които са напълно неприемливи и които често се издават за така наречени престъпления, които според нашето разбиране за правосъдие дори не се преследват.
(DE) Dle Preşedinte, un scurt comentariu şi o solicitare către dumneavoastră, domnule Preşedinte: joi vom discuta, între altele, despre groaznicele pedepse cu moartea din Iran, care sunt total inacceptabile şi care sunt deseori aplicate pentru aşa-zise infracţiuni care, conform percepţiei noastre asupra justiţiei, nici măcar nu ar fi condamnate.

Инсталация- метални конструкции, които могат да бъдат с различни конфигурации и характеристики, някои от които са най-добрият вариант при някои условия на монтаж и са напълно неприемливи за останалите.
Instalare- structuri metalice, care pot avea diferite configurații și caracteristici, dintre care unele sunt cea mai bună opțiune pentru anumite condiții de instalare și sunt complet inacceptabile pentru alții.

Немалък процент от мъжете с малък пенис се подлагат на хирургична интервенция, но за повечето от тях операциите са напълно неприемливо решение, поради страх от болка или от трайно увреждане на половия орган.
Un procent considerabil de barbati cu un penis mic sunt supusi unei interventii chirurgicale, dar pentru majoritatea barbatilor operațiile sunt soluții total inacceptabile din cauza fricii de durere, leziuni permanente de organe și de a reduce funcția sexuală.

Немалък процент от хората с малък пенис се подлагат на хирургична интервенция, но за болшинството операциите са напълно неприемливо решение, поради страх от болка, трайно увреждане на органа и намаляване на неговата сексуална функция.
Un procent considerabil de barbati cu un penis mic sunt supusi unei interventii chirurgicale, dar pentru majoritatea barbatilor operațiile sunt soluții total inacceptabile din cauza fricii de durere, leziuni permanente de organe și de a reduce funcția sexuală.

Краткото заключение от всичко казано досега е, че в целия проекто-документ има много неща, които са твърде смущаващи и напълно неприемливи за православното съзнание.
O concluzie succintă a celor de mai sus este faptul că, în tot acest proiect de document, există multe lucruri care tulbură puternic conștiința ortodoxă și care sunt absolut inacceptabile pentru ea.

В условия, когато компаниите, които участват в монтажа на фундаментите, лесно се нарушават технологични стандарти, вие, като клиент, трябва да имате поне обща представа кога винтовите пилоти са нежелани или напълно неприемливи.
În condițiile în care companiile implicate în instalarea fundațiilor pot încălca cu ușurință standardele tehnologice, tu, în calitate de client, trebuie să aveți cel puțin o idee generală despre situațiile în care pilele de șuruburi sunt nedorite sau complet inacceptabile.

Намирам за неприемливо това да се правят обобщения, които са напълно погрешни, като поддържането на тезата, че всички членове на Европейския парламент имат право на две пенсии.
Consider inacceptabile generalizările complet eronate, cum ar fi aceea că toţi deputaţii europeni au dreptul la două pensii.

Разбира се, само онези, които са лоши и напълно неприемливи, ще бъдат изличени.
Desigur, numai cei care sunt răi și complet inacceptabili vor fi eliminați.

Хиляди палестинци са задържани при напълно неприемливи условия, което във всяко отношение противоречи на международните правила, и за тях положението е точно толкова трудно, колкото и за Гилад Шалит и неговото семейство.
Există mii de palestinieni încarceraţi în condiţii total inacceptabile, fapt care contravine tuturor normelor internaţionale, iar situaţia lor este la fel de dificilă ca şi situaţia lui Gilad Shalit şi a familiei sale.

Нещата, които са напълно нормални за прави двойки, често са абсолютно неприемливи за еднополовите двойки.
Lucrurile care sunt complet normale pentru cuplurile drepte sunt adesea un absolut no-go pentru cuplurile de același sex.

Как да използвам "са напълно неприемливи" в изречение

42% са на мнение, че моделът на дейност на парламента и правителство са напълно неприемливи и изходът е провеждането на нови избори.

Според резултатите от социологическо проучване, 30% от живеещите около Лъвов мост смятат, че ислямската култура и шериата са напълно неприемливи за София.

Според резултатите от социологическо проучване 40% от парижаните смятат, че ислямската култура и шериата са напълно неприемливи за Париж. 60% от парижаните са отговорили на въпроса с фразата:"Аллах акбар!"

Не ходи, защото не е готова! Никога не съм си насилвала детето така, каишките са напълно неприемливи за мен, проходилката е ползвана крайно пестеливо и то след 11-ия месец.