Какво е " СА ОБВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt legate
• sunt obligate
• sunt supuși
• sunt ținute
• sunt obligatorii
• sunt constrânși
• sunt asociate
• sunt legaţi
• sunt condiționate
• respectă
• au obligația
• sunt angajate

Примери за използване на Са обвързани на Български и техните преводи на Румънски

Моите хора са обвързани с него.
Poporul meu este legat de el.

Синът ми и Американския Кон не са обвързани с договора.
Fiul meu şi American Horse nu sunt legaţi de tratat.

Дърветата не са обвързани към никого.
Arborele nu este legat de nimeni.

Татко, ръцете и краката Криста са обвързани с броеници.
Tată, mâinile şi picioarele Christei erau legate cu mătănii.

Той и меча са обвързани от съдбата.
El și sabia sa sunt legați prin destin.

Искам да кажа, че съм от типа хора, които са обвързани с някого.
Ce vreau să spun este că… sunt într-o relaţie cu cineva.

Спиид и Мачете са обвързани с Дучето.
Viteză şi Machete sunt împreună cu Doiaru'.

На практика моралните и религиозни дейности са обвързани едни с други.
În practică, activitățile morale şi religioase sânt legate între ele.

Сената казва, че са обвързани с договор.
Senatul spune că sunt legaţi prin contract.

Тези, които не са обвързани ще намерят своята половинка.
Cei care nu sunt într-o relație își vor găsi jumătatea.

Харесва ми колко са обвързани с всичко.
Îmi place cât de dedicați sunt în tot ce fac.

Новите кредити са обвързани с икономически мерки и реформи.
Împrumuturile au fost condiţionate de măsuri de austeritate şi reforme.

Други, които имат нормални професии, са обвързани от обстоятелствата.
Altul, care are o meserie normală, este legat de circumstanţe.

Части от душата й са обвързани с тези, които обича.
Fragmente ale sufletului ei legat de cei pe care îi iubea.

Но първоначалния купувач от нещата, няма такива ограничения не са обвързани.
Dar cumpărătorul inițial din lucrurile nici o astfel de restricții nu sunt obligate.

Психиатрите в Краков са обвързани с медицинска тайна.
Psihiatrii din Cracovia sunt legați de un secret medical.

Страните са обвързани от становището на експерта при спазване на общностното ветеринарно законодателство.
Partile respecta avizul expertului cu privire la legislatia veterinara comunitara.

Части от душата й са обвързани с тези, които обича.
Fragmente ale sufletului ei legate de cei pe care i-a iubit.

При изготвяне на своите решения те не са обвързани от никакви инструкции.
În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.

Психиатрите в Краков са обвързани от медицинска поверителност.
Psihiatrii din Cracovia sunt obligați de confidențialitate medicală.

При изготвянето на техните решения те не са обвързани от никакви инструкции.
În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.

Тези трети страни са обвързани със споразумения, които гарантират спазване на тези правила.
Aceste părți terțe sunt supuse unor obligații contractuale de asigurare a respectării acestei politici.

При вземане на решение те не са обвързани с никакви инструкции.
În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.

Страните са обвързани от становището на експерта при спазване на ветеринарното законодателство на Общността.
Părţile se supun avizului expertului cu respectarea legislaţiei veterinare comunitare.

При вземането на решения те не са обвързани от никакви указания.
În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.

Страните са обвързани от становището на експерта, като надлежно спазват ветеринарното законодателство на Общността.
Părţile se supun avizului expertului, conform legislaţiei veterinare comunitare.

При взимането на решения те не са обвързани с никакви инструкции.
În procesul de luare a deciziilor aceștia nu sunt constrânși de nici un fel de instrucțiuni.

Страните са обвързани от становището на експерта при спазване на общностното ветеринарно законодателство.
Părţile respectă avizul expertului, ţinând cont de legislaţia sanitar-veterinară comunitară.

Дания и Обединеното кралство не са обвързани от Хагския протокол от 2007 г.
Danemarca şi Regatul Unit nu au obligaţii în temeiul Protocolului de la Haga din 2007.

Тези трети страни са обвързани със споразумения, които гарантират спазването на тази политика.
Aceste părți terțe sunt supuse unor obligații contractuale de asigurare a respectării acestei politici.

Как да използвам "са обвързани" в изречение

За жалост понякога проблемите могат да са много по-сериозни и да не са обвързани с физиологичен стимул.

Промоциите са валидни само за клиенти, използващи само интернет и клиенти които, не са обвързани с договор.

Цените за Качествени ратанови артикули за дома и заведението са обвързани с материалите и размера на артикула

(б) страна по настоящата Конвенция, неизменена – спрямо всички държави-страни, които не са обвързани от това изменение.

Освободените офшорни пари вероятно ще увеличат възвръщаемостта на капитала, но акциите са обвързани с перспективите за iPhone

Обединеното кралство винаги е съзнавало, че нашата сигурност и просперитет са обвързани с глобалната сигурност и просперитет.

Зелените плащания са обвързани с прекалено много бюрокрация и според германския федерален министър на земеделието, храните и

5. Двама души, които не са обвързани в книгата/поредицата, но ти страшно много искаш да бъдат заедно?

Подобна връзка между доставчика и дистрибутора е стабилна и дългосрочна; партньорите са обвързани с "облигации на вярност".

Независимо дали са, или не са обвързани с покупка, те изискват идеален синхрон по веригата на доставки