Какво е " СА ОСНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• reprezintă baza
• sunt baza
• sunt temelia
• sînt temelia

Примери за използване на Са основа на Български и техните преводи на Румънски

Растенията са основа на целия живот.
Plantele sunt baza vieţii.

Те са основа, върху която всичко може да се съгради.
Ele sunt temelia pe care se poate construi orice.

Правда и правосъдие са основа на престола Ти;
Dreptatea și judecata sunt temelia tronului Tău.

Правда и съд са основа на престола Ти“(Псалом 89:14).
Dreptatea și judecata sunt temelia scaunului Tău de domnie”(Psalmii 89:14).

Строителните материали са основа на строителството.
Materialele de construcție reprezintă baza directă pentru aderare.

Ние се гордеем с факта, че правата на човека са основа на Съюза.
Ne mândrim cu faptul că drepturile omului reprezintă temelia Uniunii.

Правда и съд са основа на престола Му.”.
Dreptatea şi judecata sunt temelia scaunului Său de domnie.".

Кери… изследванията на брат ми са основа на моята кариера.
Cary cercetările fratelui meu sunt fundamentul carierei mele.

Всички тези промени са основа за забавяне на пулса при възрастните хора.
Toate aceste modificări reprezintă baza pentru încetinirea pulsului la vârstnici.

Правда и правосъдие са основа на престола Ти;
Psalmii 89:14 Dreptatea şi judecata sunt temelia scaunului Tău de domnie;

Това са основа за бъдещи международни изисквания на пазара на труда…[-].
Acestea sunt baza pentru viitoarele cerințe ale pieței forței de muncă internaționale…[-].

Симптомите на цистит са основа за оценка на общото състояние на пациента.
Simptomele cistitei reprezintă baza pentru evaluarea stării generale a pacientului.

Растенията не само правят света красив, но и са основа на живота на Земята.
Nu numai că plantele fac lumea mai frumoasă, dar ele sunt temelia vieţii pe Pământ.

Правда и съд са основа на престола Ти“(Псалом 89:14).
Dar El este absolut drept;„Dreptatea şi judecata sunt temelia scaunului Tău de domnie”(Psalm 89:14).

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.
Norii şi negura îl înconjoară, dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Său de domnie.

Уважение и признание са основа за една приятна и оживена атмосфера на учене и работа.
Respect și recunoaștere sunt baza pentru o atmosferă plăcută și plină de viață de învățare și de lucru.

Това са хапчетата при лечението на простатит при мъжете са основа за по-нататъшно лечение.
Este pastilele in tratamentul prostatitei la barbati sunt baza pentru un tratament ulterior.

Правда и правосъдие са основа на престола Ти; Милост и истина ходят пред Твоето лице.
Dreptatea şi judecata sînt temelia scaunului Tău de domnie; bunătatea şi credincioşia sînt înaintea Feţei Tale.

Но въпреки че“облак и мрак са около Него, правда и съд са основа на престола Му” Пс.
Însă cu toate că„norii şi negura Îl înconjoară, dreptatea şi judecata sunt temelia scaunului Său de domnie.”.

Тези два компонента на напитката са основа, допълнена с алфа-lioliai киселина и хром пиколинат.
Aceste două componente ale băuturii sunt de bază, suplimentat cu acid alfa lioliai și picolinat de crom.

А костите, които са основа на човешкото тяло, които му осигуряват здравина- съдържат една четвърт вода.
Iar în oase, care sunt baza trupului uman, și îi asigură tăria și stabilitatea,- un sfert este apă.

Огромният пазар и стабилната макроикономическа обстановка са основа на глобалната конкурентоспособност на китайската икономика.
Piața uriașă și macroeconomia stabilă sunt bazele care asigură competitivitatea Chinei.

Разбира се, балансираната диета и поне умерената физическа активност са основа за постигане на вашата цел.
Desigur, o dietă echilibrată și cel puțin o activitate fizică moderată reprezintă baza pentru atingerea scopului tău.

Съществуването и информацията са основа не само на нашето битие, но и на нашето познание- защо въобще знаем нещо?
Asadar existenta si informatia sunt baza nu numai a ce suntem cât si a ceea ce stim. Până la urmă, de ce stim ceva?

Така събраните данни служат за създаване на анонимни потребителски профили, които са основа за създаване на уебстатистики.
Datele astfel colectate servesc la crearea unor profiluri anonime de utilizatori, care reprezintă baza pentru statisticile web.

Данните от проучването са основа за бъдещите услуги на Агенцията за трансгранична трудова мобилност„ВИЗА“, които предстои да бъдат предоставяни от средата на тази година.
Datele obținute din studiu reprezintă baza pentru serviciile viitoare ale Agenției de mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă ”VISA”, ce vor fi furnizate de la mijlocul acestui an.

Ние също използваме услугите на Microsoft и знаем, че проверените, модерни и мащабируеми решения са основа за ефективен бизнес.
Noi înșine folosim serviciile Microsoft și știm că soluțiile sigure, moderne și scalabile sunt baza unor afaceri eficiente.

Наред с това, извеждането на ценностните качествата на обектите на културата, т. е. имат положително значение са основа за постигане на самосъзнание за автономност- перспективната цел на културата.
În plus, prezentarea calităţilor valoroase ale culturii are un impact pozitiv şi reprezintă baza pentru atingerea conștiinței autonomiei- o ţintă culturală promiţătoare.

Който не се интересува от това, че жената трябва да бъде радостна и щастлива- все пак нейното настроение и здраве са основа за благополучието на семейния живот.
Nu vrea să știe că soția trebuie să fie veselă și fericită, deoarece dispoziția și sănătatea ei este baza bunăstării familiei.

Така че гаранциите от Общността на ЕИБ в случай на загуби по заеми и гаранциите по заеми са основа за нейната дейност извън Европейския съюз.
Astfel că garanţia comunitară pentru BEI împotriva pierderilor şi garanţiilor la împrumuturi reprezintă baza activităţilor sale din afara UE.

Как да използвам "са основа" в изречение

Желаните взаимодействия са основа за избор на рационални лекарствени комбинации, а нежеланите трябва да се избягват...Кл

Силни страни - на конкурентните предимства на организацията, чиито характеристики са основа за развитието на компанията.

Чл. 157. (1) Водностопанските планове са основа за управление на водите на национално и басейново ниво.

Тези състезания са основа за определяне на националните отбори на България за участие в международни олимпиади.

Тези негови преживявания и отрицателното му отношение към войната са основа на романа му „Огромната стая“.

E Σ са основа за класификация на финансовото състояние на дружеството в съответствие със степента на стабилност.

Високите концентрации на витaмин К пък са основа за изграждането на костите и ни предпазват от остеопороза.

- Правилното захранване на бебето и храненето в детска възраст са основа на здравето през целия живот.

„Подкрепата за териториалния интегритет и независимостта на Сирия са основа на договора“, поясни бригаден генерал Аболгасем Алинеджад.

Следния цитат е направо умопомрачителен: "Траките НЕ СА Българи. Те са основа на днешната българска нация.. "....