Какво е " СА ОЧЕРТАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt prezentate
• stabilește
• sunt descrise
• a prezentat
• sunt evidențiate
• subliniază

Примери за използване на Са очертани на Български и техните преводи на Румънски

Малцина са очертани по-долу:.
Câteva sunt prezentate mai jos:.

Благодарение на това очите са очертани по-ясно.
Ochii sunt mai clar descriși.

В програмата са очертани седем приоритетни области за действие:.
Agenda definește șapte domenii prioritare de acțiune:.

Тези периоди, от своя страна, са очертани в етапа.
Aceste perioade, la rândul său, demarcate în faze.

Границите на тези страни са очертани с постановления на Сталин.
Granițele acestor țări se trag din decretele lui Stalin.

Проблемът и едно или повече решения на проблема са очертани.
O problemă și una sau mai multe soluții la această problemă este descrisă.

Европейските насоки за висше образование са очертани в споразуменията Болоня.
Orientările europene pentru învățământul superior sunt prezentate în acordurile Bologna.

В трите доклада са очертани няколко възможни посоки на работа в това отношение.
Cele trei rapoarte conturează mai multe direcții de lucru posibile în această privință.

И двете рисунки са разделени на три части, но границите не са очертани.
Amândouă desenele sunt separate în trei benzi. Dar hotarele nu sunt delimitate.

Европейските насоки за висшето образование са очертани в Болонските споразумения.
Orientările europene pentru învățământul superior sunt prezentate în acordurile de la Bologna.

В тази стратегия са очертани 8 области за съвместни действия между ЕС и държавите от ЕС:.
Această strategie subliniază opt domenii de acțiune comună între Uniunea Europeană(UE) și țările UE:.

Мотивите за отказ и други процедурни правила са очертани в Регламента на ЕС за публичния достъп.
Motivele refuzului și alte reguli procedurale sunt descrise în regulamentul UE privind accesul public.

В този раздел са очертани правилата за всички трети страни, които се занимават с това.
În această secţiune sunt prezentate politicile pentru toate terţele părţi care vând programul Google AdWords.

Тези основни проблеми, заедно с препоръките за тяхното преодоляване, са очертани в настоящото становище.
Aceste preocupări majore, împreună cu recomandările de soluționare, sunt prezentate în acest aviz.

В тази статия са очертани Fenimore Cooper, кратка биография и интересни факти от живота на американски романист.
Fenimore Cooper, o scurtă biografie și fapte interesante din viața unui romancier american sunt prezentate în acest articol.

Дори и на места, където има игри за момичета, други игри са очертани в специален раздел.
Chiar și pe site-urile în cazul în care există jocuri pentru fete, jocuri de celelalte sunt evidențiate într-o secțiune specială.

Кръв рак, симптомите на която са очертани в тази статия, най-вече се отразява на костния мозък. Човешки костен запълва мар… Злокачествен тумор.
Cancer de sange, din care simptomele sunt prezentate în acest articol, afectează în primul rând măduva osoasă. Os… Tumora maligna.

В него е обобщено предприетото до момента от Комисията и са очертани възможни бъдещи действия в тази важна област.
Comunicarea sintetizează activitățile întreprinse până în prezent de Comisie și stabilește posibile acțiuni ulterioare în acest domeniu important.

Главните функции на тези институции са очертани в конституцията на Световния дом на справедливостта, както и в конституциите на националните и местните духовни съвети.
Funcţiunile majore ale acestor instituţii sunt trasate în Constituţia Casei Universale a Dreptăţii şi în acelea ale Adunărilor Spirituale Naţionale şi Locale.

Във всеки случай тази илюстрация показва дума за грешка в 3D сиви букви, които са очертани в червено, който го дава смел външен вид.
Oricum această ilustrație arată Eroare cuvântul în litere gri 3D, care sunt prezentate în roșu, care îi conferă un aspect îndrăzneț.

Днес Европейската комисия прие план за действие, в който са очертани бъдещите инициативи в областта на дружественото право и корпоративното управление.
Comisia Europeană a adoptat recent un plan de actiune în care sunt prezentate viitoarele initiative privind dreptul societătilor comerciale si al guvernantei corporative.

Резултатите са постигнати най-добре, ако следвате предложените модели, които са очертани в продължение на бързото ръководство Stacking Quick.
Rezultatele sunt finalizate cel mai eficient dacă urmați modelele propuse care sunt descrise peste în ghidul Quick armatura.

След като двама от вас са очертани възможните причини за липсата й на обич, обезумяване начини на двама ви може да са вашите нужди изпълнени.
Odată ce voi doi au stabilit motivele posibile pentru lipsa ei de afecțiune, modalități de brainstorming ambele dintre voi puteți avea nevoilor dumneavoastră îndeplinite.

По време на ранния 19-ти век, медицинските приложения на rhodiola са очертани в редица научни публикации, най-вече в Русия и Германия.
În timpul secolului 19, aplicațiile medicale ale lui Rhodiola au fost evidențiate în numeroase publicații științifice, mai ales în Rusia și Germania.

Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържат към посъветвани моделите, които са очертани по-горе в Quick ръководство Stacking.
Rezultatele sunt finalizate cel mai corect dacă urmați modelele recomandate, care sunt prezentate mai sus în ghidul Quick Stacking.

Първоначално шаблонът се изчертава на хартия, след като всички детайли са очертани върху плата- главата и тялото за две парчета, ръцете и краката четири.
La început, modelul este desenat pe hârtie, după ce toate detaliile sunt prezentate pe tesatura- capul și corpul pentru două bucăți, mâini și picioare patru.

Или, напротив, краищата на типа на къртица или мохаук с удължен гръб и дълъг блок са очертани в края само от страните на прическата.
Sau, dimpotrivă, tunsul tipului de puf sau mohawk cu o parte din spate alungită și o prelungire lungă sunt evidențiate la capăt doar pe părțile laterale ale tunsorii.

Днес Европейската комисия прие план за действие, в който са очертани бъдещите инициативи в областта на дружественото право и корпоративното управление.
Comisia Europeană a adoptat pe 12 decembrie un plan de acţiune în care sunt prezentate viitoarele iniţiative în domeniul dreptului societăţilor comerciale şi al guvernanţei corporative.

Днес Европейската комисия прие план за действие, в който са очертани бъдещите инициативи в областта на дружественото право и корпоративното управление.
Comisia Europeană a adoptat in 12 decembrie 2012 un plan de acțiune in care sunt prezentate viitoarele inițiative in domeniul dreptului societăților comerciale și al guvernanței corporative.

В представения днес окончателен доклад на експертната група на високо равнище са очертани предизвикателствата и възможностите пред ЕС във връзка с разработването на политика за устойчиво финансиране.
Raportul final de astăzi al grupului de experți la nivel înalt ilustrează provocările și oportunitățile întâlnite de UE în elaborarea unei politici de finanțare sustenabilă.

Как да използвам "са очертани" в изречение

На плоската вътрешна страна е представено в анфас мъжко издължено лице. Очите и носът са очертани чрез отнемане на фона, устата е врязана.

Aglaonama "Taiwoli (or tivoli)" е елегантно растение с лъскави тъмнозелени листа. Листата са очертани в розово. Колкото по-старите са растенията, толкова по-ярки са кантовете.

Към настоящата бележка са приложени фактологични справки за всяка една от двете агенции, в които са очертани конкретните потребности по всеки от посочените критерии.

Други превозни средства се допуска да навлизат в специалните ленти за движение (освен в случаите когато са очертани с непрекъсната линия) в следните случаи:

Трябва да почистиш ролките от насъбралата се мръсотия. Ролките са очертани с червено на картинката, даже е показано как изглежда насъбралата се мръсотия. :)

Направен е задълбочен анализ на лекарствените форми за деца и са очертани съвременните тенденции в развитието и създаването на иновативни и ефективни лекарствени продукти

Подробно са очертани 44 строителни, строително-резбарски и строително-резбаро-зографски български центрове в Мизия, Тракия и Македония, като са каталогизирани около две хиляди майстори с техни творби.

Кръстьо Петков посочи, че основните проблеми са очертани в документа на Еврокомисията, който получихме преди няколко месеца и те са в диспропорцията в българската икономика.