Какво е " СА ПОВЕРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt încredințate
• au fost încredinţate
• a fost încredințată
• sunt încredinţaţi

Примери за използване на Са поверени на Български и техните преводи на Румънски

Парите ни са поверени от Бога.
Banii ne sunt încredinţaţi de Dumnezeu.

Решения относно конете, са поверени на Пени.
Deciziile despre vânzarea cailor vor fi lăsate lui Penny.

Делата му са поверени на други офицери.
Cazurile lui au fost date altor ofițeri din departament.

Знам, че хората ти са поверени на мен, но.
Ştiu că aţi avut încredere în mine, dar.

Тези оръжия са поверени само на определени войници.
Doar unora dintre soldaţi li se încredinţează acele arme.

Те са поверени на мъжете, да се грижат за тях.
Ele au fost încredințate bărbaților pentru a fi ocrotite.

Особено когато грижите за детето са поверени в ръцете на бащата.….
Mai ales atunci când îngrijirea copilului este încredințată tatălui.

На всяка майка са поверени възможности с неоценима стойност и извънредно важни интереси.
Fiecărei mame îi sunt încredințate ocazii de o inestimabilă valoare, nespus de prețioase.

На вас, скъпи учени и приятели на науката, са поверени ключовете на знанието“.
Vouă, dragi oameni de ştiinţă şi prieteni ai ştiinţei, v-au fost încredinţate cheile ştiinţei.

На INEA са поверени 93% от общия бюджет за МСЕ и 7% от бюджета за Хоризонт„2020“.
Agenției INEA i s-au încredințat 93% din bugetul total al MIE și 7% din bugetul programului Orizont 2020.

Тези неповторими и скъпоценни души са поверени на вашата грижа и усещат много дълбоко всичко.
Aceste suflete firave sunt încredințate grijii voastre și simt totul foarte subtil.

На всяка майка са поверени възможности с неоценима стойност и извънредно важни интереси.
Fiecarei mame ii sunt incredintate ocazii de o valoare inestimabila, interese infinit de pretioase.

Втората половина от номинираните за фенове са поверени да изберат местните власти на всеки регион.
Cea de-a doua jumătate a candidaților pentru torchbeare a fost încredințată să aleagă autoritățile locale din fiecare regiune.

Децата са поверени на родителите като нещо, което Бог ще изисква един ден от техните ръце.
Copiii sunt încredințați părinților lor ca o avuție de mare preț, pe care, într-o zi, Dumnezeu o va cere din mâna lor.

Много е трудно за мениджърите на компаниите да контролират такава програма, поради което тези цели са поверени на счетоводителя.
Directorii generalii au greu să controleze un astfel de program, astfel încât obiectivele sunt încredințate contabilului.

Ключовите функции са поверени на фигури, присъствали вече в управляващия екип; някои обаче сменят поста си.
Funcțiile cheie sunt încredințate unor figuri deja prezente în fosta echipă dintre care unele își schimbă postul.

Понякога е трудно за мениджърите на компаниите да контролират такава програма, така че тези цели са поверени на счетоводителя.
Uneori, CEO-urile găsesc dificil să controleze un astfel de program, astfel încât obiectivele sunt încredințate contabilului.

Децата са поверени на основното училище в период от живота им, когато душата преминава през много важни трансформации.
Copilul va fi încredinţat şcolii elementare la o vârstă la care dispoziţia sufletească se află într-un important proces de transformare.

Много е трудно за мениджърите на компаниите да контролират такава програма, поради което тези цели са поверени на счетоводителя.
Președinților companiilor le este extrem de dificil să controleze un astfel de program, motiv pentru care obiectivele sunt încredințate contabilului.

Тежко е да се гледа, кому са поверени, или в чии ръце са попаднали овцете Христови, кому е предоставено тяхното ръководство и спасение!
Trist este să vezi, cui i-au fost încredinţate şi pe ce mâini au căzut oile lui Hristos, cui i-a fost încredinţată păstorirea şi mântuirea lor!

Понякога е трудно за мениджърите на компаниите да контролират такава програма, така че тези цели са поверени на счетоводителя.
Este uneori dificil pentru administratorii de companii sã controleze un astfel de program, astfel încât aceste îndatoriri sunt încredințate contabilului.

Отговорностите на всеки собственик на ресторант всъщност са много сходни с тези, които са поверени на собствениците на нови предприятия.
Responsabilitãțile care stau la fiecare proprietar al unui restaurant sunt la un nivel foarte similar cu cele încredințate proprietarilor de noi companii.

Когато потребителят придобие права върху определено съдържание- например чрез закупуване на изтеглен филм- тези права са поверени на блокчейна.
Atunci când un consumator cumpără drepturi la anumite conținuturi(de exemplu, descărcarea și vizionarea unui film), ele sunt automat înscrise în blockchain.

Задълженията на всички собственици на ресторанта са в ума много подходящи за тези, които са поверени на собствениците на други компании.
Obligațiile impuse fiecãrui proprietar al unui restaurant sunt în valori foarte bune fațã de cele care le sunt încredințate proprietarilor altor companii.

Много е трудно за мениджърите на компаниите да контролират такава програма, поради което тези цели са поверени на счетоводителя.
Este dificil pentru managerii de companii sã stãpâneascã un astfel de program în mod excepțional, prin urmare aceste obiective sunt încredințate contabilului.

Понякога е трудно за управителите на фирмите да контролират такава програма, поради което тези задължения са поверени на счетоводителя.
Directorii executivi ai companiei sunt uneori foarte în controlul unui astfel de program, astfel încât aceste îndatoriri sunt încredințate contabilului.

Понякога е трудно за управителите на фирмите да контролират такава програма, поради което тези задължения са поверени на счетоводителя.
Este uneori dificil pentru administratorii de companii sã controleze un astfel de program, astfel încât aceste îndatoriri sunt încredințate contabilului.

Ръководителите на фирми трудно могат да овладеят тази програма изключително, така че тези отговорности са поверени на счетоводителя.
Este dificil pentru managerii de companii sã stãpâneascã un astfel de program în mod excepțional, prin urmare aceste obiective sunt încredințate contabilului.

Как да използвам "са поверени" в изречение

Главните роли във филма са поверени на Сандра Бълок, Кейт Бланшет, Хелена Бонъм-Картър, Ан Хетауей, Дакота Фанинг и Риана.

Георги Кадурин ще видим в главния персонаж. Художничката е Жанет Йовчева, а останалите роли са поверени на колоритни аматьори.

Важни роли са поверени на кучето Роки, едно магаре и други домашни любимци - участници в лудориите на децата.

Джонатан Мостоу режисира напрегнатия военен екшън “Подводница U-571”, в който главните роли са поверени на Матю Макконъхи, Бил ...

Това е най-малкият регион в Италия. Регионът не се дели в провинции, провинциалните задачи са поверени на регионалното правителство.

Главните роли в продукцията са поверени на Блейк Лайвли, Лейтън Мистър, Пен Бадгли, Чейс Кроуфорд, Ед Уестуик и други.

За яките визии на Биляна е „виновен“ стилистът Цецо Горанов, а прическите й са поверени на Galleria Fashion Studio.

Солистичните роли са поверени на Андреана Николова, Петър Костов, Александър Крунев, Момчил Миланов, Александър Баранов, Стоян Стоянджов и др.

Вампирският сериал на Гилермо дел Торо (Guillermo del Toro) ще стартира съвсем скоро, а главните роли са поверени на Кор...

Фотосесиите на претендентките за титлата Мис Варна 2018 са поверени на екипа на официалния фотограф на конкурса – Боби Решовски.