Какво е " СА ПОДВЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt trași

Примери за използване на Са подведени на Български и техните преводи на Румънски

Потребителите не са подведени;
Consumatorii să nu fie induşi în eroare;

Защо не са подведени под отговорност?
De ce nu sunt trași la răspundere?

Нима тези изтъкнати учени са подведени?
Şi aceşti cercetători au fost înşelaţi?

Агентите са подведени от Фауст.
Aceşti oameni au fost induşi în eroare de agentul Faust.

Мнозина ще разберат, че са подведени.
Atunci vor vedea multi ca au fost pacaliti.

Към къщите са подведени всички необходими комуникации.
Toate comunicările necesare sunt aduse în casă.

Те са ирландски бунтовници, наши братя, но са подведени..
Sunt irlandezi rebeli. Sunt fraţii noştri.

Много хора днес са подведени от тази перспектива.
Mulţi oameni sunt deja îngrijoraţi de pe acum de această perspectivă.

Те са подведени под отговорност и за смъртта на повече от 40 от тези деца.
Aceasta este însă responsabilă pentru moartea a peste 400 de copii.

Правителствата ви са подведени и религиозните ви идеологии и импулси са пренасочени.
Iar ideologiile și impulsurile voastre religioase sunt reorientate.

Сега, днес, европейците усещат, че са подведени от институциите на ЕС навсякъде.
Acum, în acest moment, europenii se simt dezamăgiți de către toate instituțiile UE.

Други двама служители от министерството на отбраната също са подведени под отговорност.
Alţi doi oficiali ai ministerului apărării au fost de asemenea inculpaţi.

Чрез тази ИЗМАМА, американците са подведени да вярват, че вече има данък върху техния труд.
Datorita acestei fraude, poporul american a fost indemnat sa creada, ca acum exista o taxa pusa pe munca lor.

Жените са подведени да повярват, че те трябва да вземете един лек за високо количество повторения.
Femeile sunt conduse să creadă că acestea ar trebui să ridic o greutate de lumină pentru o cantitate mare de repetari.

Нямат шофиране към полицията и не са подведени до административна отговорност през последните 12 месеца;
Nu au condus la poliție și nu sunt supuși unei responsabilități administrative în ultimele 12 luni;

А при това и двамата може да са невинни за престъпленията, за които са подведени под отговорност.
Şi, cu toate acestea, este posibil ca ambii să fie nevinovaţi de delictele pentru care sunt acuzaţi.

За да го постигнат, хората трябва да са подведени в едно постоянно задължение. Правейки да е невъзможно хората да го върнат.
Pentru a reusi acest lucru, oamenii sunt ademeniti în plasa datoriei perpetue, care face imposibilă plata ei de către acestia.

Ваксините са силно печеливши за фармацевтичните компании, които не са подведени под отговорност за вреди.
Vaccinurile sunt foarte profitabile pentru firmele farmaceutice, care nu pot fi trase la răspundere pentru daune.

Като има предвид, че нарушителите на правата на тези групи не са подведени под отговорност поради факта, че не се провеждат подобаващи разследвания;
Întrucât cei care încalcă drepturile acestor grupuri nu sunt trași la răspundere fiindcă nu se efectuează investigații corespunzătoare;

Индексът за развитие на пазарите на дребно служи като сигнална система, известяваща ни, дори когато потребители са подведени от пазара.
Tabloul de bord al pieţelor de consum serveşte drept sistem de alarmă, anunţându-ne chiar şi atunci când piaţa internă îi dezamăgeşte pe consumatori.

Защото и те, и милиони други са подведени от католическите теории на тези двама свещеници, почти премахнали историческите и библейските становища на реформаторите.
Deoarece se lasă şi ei înşelaţi, împreună cu milioane de alţii, de către teoriile plănuite de acei doi preoţi catolici care aproape că au eclipsat poziţia biblică, istorică a reformatorilor.

Имате право на обезщетение от държавата, ако извършителят или негов съучастник не са установени или ако не са подведени под наказателна отговорност.
Aveți, de asemenea, dreptul să primiți despăgubiri din partea statului în cazul în care autorul infracțiunii sau complicele acestuia nu este identificat sau dacă nu este tras la răspundere penală.

Ще се влоши и положението на потребителите, които не са подведени от рекламата, а съзнателно са предпочели да закупят продуктите на конкурента(70).
În mod similar, aceasta ar avea un efect negativ asupra situației consumatorilor care nu au fost înșelați de anunț, însă care au preferat în mod conștient să cumpere produsele concurentului(70).

Истинският проблем идва, когато бременните жени са, в известен смисъл, ненадеждни разказвачи, когато фетуси са подведени да очакват свят на недостиг, а са родени, вместо това, в свят на изобилие.
Adevǎrata problemǎ apare când femeile gravide nu sunt naratori de încredere, când fetuşii sunt fǎcuţi sǎ întrevadǎ o lume de lipsuri şi se nasc într-o lume a abundenţei.

Членовете на семействата трябва да бъдат репатрирани, освен ако не са подведени под отговорност за престъпления", заяви Бачелет при откриването на 41-ата сесия на Съвета на ООН по правата на човека.
Membrii familiilor(…) tebuie repatriaţi, în cazul în care nu sunt inculpaţi de crime”, a subliniat Michelle Bachelet în deschiderea celei de-a 41-a sediuni a Consiliului ONU al Drepturilor Omului.

Върховният комисар на ООН по правата на човека Мишел Бачелет настоя семействата на джихадисти, заловени или убити в Сирия и Ирак,”да бъдат репартирани, освен ако не са подведени под отговорност за престъпления”.
Înaltul Comisar al ONU pentru drepturile omului, Michelle Bachelet, a cerut luni ca membrii familiilor jihadiştilor capturaţi sau ucişi în Siria şi în Irak să fie"repatriaţi, cu excepţia cazului în care sunt inculpaţi….

Още повече, че тези, които бяха източникът на кризата, които причиниха кризата- финансовият сектор, тези, които спекулираха необуздано- не са подведени под отговорност, като бъдат накарани да допринесат за държавните приходи чрез мерки като данък върху финансовите операции.
Este cu atât mai dramatică atunci când cei care au fost sursa crizei, care au provocat criza- sectorul financiar, cei care au speculat cu degajare extremă- nu au fost trași la răspundere prin obligația de a contribui la veniturile statului prin măsuri cum ar fi o taxă pe tranzacțiile financiare.

Кой би могъл да изготви такъв доклад, без да включи факта, че Израел разполага с добре работеща съдебна система, докато нито един убиец и нито един терорист в Палестина не са подведени под отговорност за деянията си?
Cine poate, cu toată decenţa, să scrie un astfel de raport fără a include faptul că, deşi Israelul are un sistem juridic care funcţionează bine, niciunul dintre ucigaşii şi teroriştii din Palestina nu a fost tras la răspundere pentru crimele sale?

Свързването на националните електронни регистри е от основно значение, за да се осигури бърз и ефикасен обмен на информация между държавите-членки и да се гарантира, че автомобилните превозвачи не са подведени от възможността да извършат или да поемат риска да извършат тежки нарушения в държава-членка, различна от тяхната държава-членка на установяване.
Interconectarea graduală a registrelor electronice naționale este esențială în scopul de a asigura un schimb de informații rapid și eficient între statele membre și de a garanta faptul că operatorii de transport rutier nu sunt tentați să comită sau să își asume riscul de a comite încălcări grave în alte state membre decât statul membru de stabilire.

Също така призоваваме ООН и правителството на ДР Конго да проведат безпристрастно и щателно разследване на събитията, за да гарантират, че отговорните за нарушаването на правата на човека и на международното хуманитарно право са подведени под отговорност и съдени в съответствие с конгоанското законодателство и международното право.
Solicităm de asemenea ONU și guvernului RDC să realizeze o anchetă imparțială și aprofundată cu privire la aceste incidente, să se asigure că persoanele responsabile de încălcarea drepturilor omului și a dreptului umanitar internațional sunt trase la răspundere și urmărite penal în conformitate cu legislația congoleză și cea internațională.

Как да използвам "са подведени" в изречение

Не само сайта и хората. По принцип забелязвам тенденция за един толеранс, спрямо тях и карбланш. От давам го на това, че не са наясно не им е ясно, че са подведени и объркани. Но незнанието не ги оправдава.