Какво е " СА ПОДПИСАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au semnat
• sunt semnatare
• au încheiat
• au ratificat
• au aderat
• s semnate
• a semnat
• am semnat
• au subscris

Примери за използване на Са подписали на Български и техните преводи на Румънски

Лекарите са подписали.
Doctorii sunt semnate.

Огилви са подписали с Хърши.
Ogilvy a semnat cu Hershey.

Хартията която татко и Дигър са подписали.
Lucrarea care a semnat tata și Digger.

Всички са подписали разрешения.
Avem toate permisiuni semnate de la ei.

Към момента 160 държави са подписали договора.
Până acum, 101 ţări au ratificat Tratatul.

И тримата са подписали, че няма да ни конкурират.
Toti 3 au semnat acorduri de non-concurenta.

Ти каза, че музикантите са подписали договорите.
Ai spus că-s semnate acordurile artiştilor.

I не са подписали съгласие за мен или офиса филм.
N-am semnat niciun formular de consimţământ să filmezi în clădire.

Проблемът е, че са подписали споразумение.
Problema este, ei au deja o înțelegere.

Не са подписали нищо… когато все още бях в училище, нали?
Nu am semnat nici unul dintre contractele alea când eram la şcoală, ok?

Сътрудник, които са подписали с първата банка.
Contribuabil care a semnat cu prima banca.

Наред с тази знаменитост, над 30 000 души са подписали петицията!
Alături de această celebritate, au mai semnat petiția peste 30.000 de oameni!

Прерийните Кучета са подписали мирен договор и държат на думата си.
Marmota a semnat un acord şi s-a ţinut de cuvânt.

Към момента 160 държави са подписали договора.
Până în prezent, 162 de state au aderat la tratat.

Преводачите ни са подписали Декларация за неразпространение на информация.
Toţi traducătorii noştri semnează o clauză de nedivulgare.

Отбелязва, че всички държави- членки на ЕС са подписали ДТО;
Recunoaște că toate statele membre ale UE sunt semnatare ale Tratatului privind comerțul cu arme(TCA);

Общо 130 държави са подписали договора, а други 60 са го ратифицирали.
Tratatul este semnat de 130 de ţări, dintre care 60 l-au şi ratificat.

Носи се слух, че групите все още не са подписали с нас и сигурно няма да дойдат.
Circulă zvonul că niciuna dintre formaţii nu a semnat şi probabil nu va veni nimeni.

Всички те са подписали декларации за неразгласяване на на военна тайна в продължение на 25 години.
Fiecare dintre aceștia a semnat un abonament de nedezvăluire timp de 25 de ani.

ProcA подпомага основно градове и общини, които са подписали Конвента на кметовете(CoM).
ProcA sprijină în mod special oraşele şi municipalităţile care sunt semnatare ale Convenţiei Primarilor(CP).

Тя също така са подписали споразумение за, че космическа корпорация ще действа като сателитния оператор.
Acesta a semnat, de asemenea, un acord privind, că Corporația Spațială va acționa în calitate de operator prin satelit.

С оттеглянето си САЩ се присъединяват към Сирия и Никарагуа- единствените страни, които не са подписали споразумението.
Dacă se va retrage, SUA se va alătura altor două state- Siria și Nicaragua- singurele țări de pe Glob care nu au ratificat acordul.

САЩ са подписали, но и досега не са ратифицирали международния договор за всеобхватна забрана на ядрените опити.
A semnat, dar n-a fost ratificat: Tratatul de interzicere totală a experiențelor nucleare.

Европейският съюз предоставя специални търговски условия на най-слабо развитите страни, 39 от които са подписали споразумението от Котону.
Uniunea Europeană a acordat concesii comerciale speciale pentru ările mai puin dezvoltate, dintre care 39 sunt semnatare ale Acordului de la Cotonou.

Но тези закони, когато се прилагат на хора, заразени с ХИВ, са нарушение на споразуменията за международни човешки права, които тези държави са подписали.
Dar aceste legi, aplicate oamenilor cu HIV, încalcă acordurile internaţionale ale drepturilor omului, la care țările sunt semnatare.

Правото да се кандидатства за убежище е разписано в Женевската конвенция, която всички държави членки на ЕС са подписали и която е част от Договорите на ЕС.
Dreptul de a cere azil este stabilit în Convenția de la Geneva la care toate statele UE au aderat și care a fost încorporată în Tratate.

Около двеста държави са подписали международната спогодба, която забранява производството, съхранението и използването на този вид боеприпаси.- Още ХО.
Alte 200 de ţări au aderat la acest tratat internaţional care interzice cercetarea, producerea, stocarea şi utilizarea armelor chimice, relatează Mediafax.

Освен това голям брой държави-членки в еврозоната са подписали или може да пожелаят да подпишат споразумения за производство на банкноти и монети в чужбина.
În plus, un număr mare de state membre din zona euro au încheiat sau pot dori să încheie acorduri pentru producerea bancnotelor și monedelor în străinătate.

Всички държави-членки са подписали Конвенцията за защита на децата и сътрудничество в областта на международното осиновяване от 1993 г.(Хагската конвенция).
Toate statele membre sunt semnatare ale Convenției din 1993 privind protecția copilului și cooperarea în materia adopției internaționale(Convenția de la Haga).

Като има предвид, че всички държави-членки са подписали Кодекса на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) за добра практика на международното трансгранично транспортиране на радиоактивни отпадъци;
Întrucât toate statele membre au subscris la codul de bună practică al Agenţiei Internaţionale a Energiei Atomice(AIEA) privind transportul transfrontalier internaţional de deşeuri radioactive;

Как да използвам "са подписали" в изречение

УДОСТОВЕРЯВАЙКИ, че долуподписаните пълномощни представители, надлежно упълномощени от правителствата на своите държави, са подписали тази конвенция.

Къде видя връзката? САЩ и Канада не са подписали европейска конвенция, но са разрешили еднополовите бракове.

Съдиите Благовест Пунев и Румен Ненков са подписали решението с особено мнение по допустимостта на искането.

Съдиите Румен Ненков, Георги Ангелов, Константин Пенчев и Филип Димитров са подписали решението с особено мнение.

На заседанието са присъствали 11 конституционни съдии, като 4-ма са подписали решението но с „особено мнение“.

Гърция и Русия са подписали споразумение за удължаване на експлоатационния срок на оръжейните системи, предаде ТАСС.

Представители на Турция и България са подписали протокол за проект, целящ насърчаване на туризма в трансграничния...

Praktiker и Видеолукс Холдинг са подписали предварителен договор за придобиване на бизнеса на немската верига хипермаркети.

Армията на Украйна става професионална: 70 000 души са подписали договор с Въоръжените сили на Украйна;

Verizon Wireless и Telstra вече са подписали договори за внедряване на решението. Към края на 2012 г.