Какво е " СА ПОЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt așezate
• au fost puse
• sunt puse
• au fost stabilite
• sunt depuse
• se fac
• au fost făcute

Примери за използване на Са положени на Български и техните преводи на Румънски

Основите са положени на друго място.
Bazele sunt puse în altă parte.

Телата на всичките ми братя са положени вътре.
Toţi oamenii mei erau întinşi înăuntru.

Геотекстилите са положени върху пясъчния слой.
Geotextilul este așezat pe nisip.

В него са положени костите на революционера.
Li s-a pus pecetea de revoluţionar.

Последната седмица са положени само 1200 релси.
Săptămâna trecută s-au montat doar 1.200 şine.

И основите на правилното образование са положени в детството.
Și fundamentele educației adecvate sunt puse în copilărie.

Много от тях са положени дори до 3 години.
Multe dintre ele sunt puse chiar și până la 3 ani.

Когато са положени комуникации, къщата често изглежда след погрома.
Atunci când se fac comunicări, casa ar arăta adesea după un pogrom.

Когато шестте сърца са положени, портата на Яростта е разбита…".
Când cele sase inimi sunt puse, Poarta Furiei este frânta…".

Тъй са положени основите на западноевропейския просперитет.
Acest plan a pus bazele prosperității de azi a Europei Occidentale.

За да се предотврати затопяването на системата, върху тръбите са положени геотекстили.
Pentru a preveni îngroșarea, geotextile sunt așezate pe nisip.

Телата са положени по същия начин, както бяха родителите на Дженифър.
Cadavrele sunt aşezate în aceiaşi poziţie ca părinţii lui Jennifer Wilson.

Ръцете са скръстени, телата са положени в тих парк извън града.
Bratele sunt încrucisate si cadavrele au fost lăsate într-un parc de lângă oras.

Снегът е положен върху повърхността на земята и семената са положени върху него.
Zăpada este așezată pe suprafața solului și semințele sunt așezate pe ea.

Хоризонтални прътове са положени напреки, а после са пуснати камъни за тежест.
Sunt puse bârne orizontale, apoi structura e întărită cu bolovani.

При полагане на камъни върху лицевата страна са положени декоративни и красиви елементи.
La punerea pietrelor se pun elemente decorative și frumoase pe partea din față.

След като всички панели са положени, се извършва последната работна стъпка, пясъчна работа.
Odată ce toate panourile au fost stabilite, are loc ultimul pas de lucru, nisip.

Осъзнаваме в пълна степен огромните усилия, които вече са положени от гръцките граждани.
Suntem perfect conştienţi de eforturile semnificative pe care le-au făcut deja cetăţenii greci.

По време на бременността са положени фетални органи и е важно майката да се грижи за здравето.
În timpul sarcinii, organele fetale sunt așezate, iar mama însărcinată este importantă pentru îngrijirea sănătății.

Единството на православния християнски свят и неговият мир са положени от Иисус Христос в нашите ръце.
Unitatea și pacea lumii creștin-ortodoxe au fost puse în mâinile noastre de Iisus Hristos.

Яйцата са положени и женските оставят мътенето на мъжките, докато те самите отиват на риболов сред начупения морски лед.
Ouăle sunt depuse și femelele lasă clocitul în sarcina masculilor, în timp ce ele pleacă la pescuit.

Водата циркулира в пластмасови тръби, които са положени в пода, преди да се инсталира крайната подова настилка.
Apa este pompată prin conducte de plastic care sunt așezate pe sub podea, înainte de a fi instalată noua suprafață finală.

Третият път торове са положени в средата на лятото, което допринася за непрекъснатия цъфтеж на хортензии.
Îngrășămintele de a treia oară sunt așezate în mijlocul verii, ceea ce contribuie la înflorirea continuă a hortensiilor.

Основи на теорията на търсенето и предлагането са положени известните привърженици на пазарната икономика от Адам Смит и Дейвид Рикардо.
Ale teoriei cererii și ofertei au fost stabilite avocați celebre ale economiei de piață de Adam Smith și David Ricardo.

Проводници са положени върху вътрешната повърхност на сгради, свързани с тавани, стени и други структурни елементи.
Firele sunt așezate pe suprafața interioară a clădirilor, pe lângă plafoane, pereți și alte elemente structurale.

ОлтеницаCod 1270 Основите на първата църква в Олтеница са положени при основаването на града, през пролетта на 1853 г., както твърди и Ал.
Temeliile primei biserici în Olteniţa au fost puse odată cu fondarea oraşului, în primăvara anului 1853, aşa cum de altfel a susţinut şi Al.

Захранващото устройство с груб фураж е окачено на конструкцията отвън на две нива и е бункер, през който са положени сено и корени.
Alimentatorul cu grăsime este atârnat pe structura exterioară pe două nivele și este un buncăr prin care sunt așezate fânul și rădăcinile deasupra.

Но независимо от начина, по който са положени, грандиозността се дава от комбинация от различни форми на панели и контрастни цветове.
Dar indiferent de modul în care sunt puse, spectaculozitatea este dată de o combinație de forme diferite de panouri și culori contrastante.

През следващата година е открита отсечката Лъджене- Чепино баня, а през 1928 г. са положени жп релсите и по отсечката село Варвара- Пазарджик.
În anul următor a fost deschisă secțiunea Ladzhene- Chepino banya, iar în 1928 au fost puse pistele feroviare ale secției Varvara- Pazardzhik.

Най-сетне можем да ви кажем, че са положени основите за световен мир и скоро оръжията на войната ще бъдат оттеглени и демобилизирани.
In sfarsit noi va putem spune ca bazele pentru o pace mondiala au fost puse si in scurt timp armele de razboi vor fi retrase si imobilizate.

Как да използвам "са положени" в изречение

Естествени варовикови плочки в целия апартамент, обработени да изглеждат старинни; единствено в банята са положени керамични плочки.

С разкриването на Математическата гимназия са положени основите на едно елитно и перспективно училище в град Плевен.

Борисов отбеляза, че до момента са положени големи усилия от правителството, президента и от самата Ирина Бокова.

До момента са положени 1050 м. пътни бордюри, 150 м. градински бордюри и 1600 кв.м. тротоарни плочи.

Духовните основи на библиотеката са положени от младите граждани на Варна, на ползу роду, през далечната 1883 г.

256-361-4317/02.03.2012г., предадени с протокол за доброволно предаване от Иван Калчев И., са положени от св. В. Н. Г..

На противоположния край на замъка ще срещнете внушителната кула на Хуан II, чиито основи са положени през 1300-те.

Нови паркоместа и асфалт са положени на ул. Карловска зад казино Риц, на ул. Богдан - откъм Карловска.

На 23 октомври 2010 година костите на Христо Татарчев са положени с официална церемония в Централните софийски гробища.

PVC мембрана в комбинация с профили ALKORSOLAR, върху които са положени контра летви и покритие от кедрови керемиди.