Какво е " СА ПО-ИНТЕЛИГЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mai inteligenți decât
• sunt mai inteligenţi decât
• sunt mai inteligenţi
• sunt mai inteligenti

Примери за използване на Са по-интелигентни на Български и техните преводи на Румънски

Красивите хора са по-интелигентни.
Oamenii frumoşi sunt mai inteligenţi.

Блондинките са по-интелигентни от брюнетките.
Blondele sunt mai deştepte decât brunetele.

Красивите хора са по-интелигентни.
Oamenii frumosi sunt mai inteligenti.

Те са по-интелигентни, по-бързи и много по-смъртоносни от нас.
Sunt mai letali decât noi.

Кърмените деца са по-интелигентни?
Copiii dezordonaţi sunt mai deştepti?

Децата, които си играят с динозаври, са по-интелигентни.
Copiii care se joacă cu dinozauri sunt mai inteligenţi.

И са по-интелигентни от нашите приятели.
Acolo întâlneşti cele mai inteligente şi mai culte persoane.

Саркастичните хора са по-интелигентни.
Oamenii sarcastici sunt mai creativi.

Чужденците са по-интелигентни от нас, но без чувства.
Străinii sunt mai inteligenți decât noi, dar fără sentimente.

Това показва, че левичарите не са по-интелигентни.
A picat teoria că stângacii sunt mai inteligenţi.

Установено е, че лъвовете са по-интелигентни от антилопите.
Sa constatat că leii sunt mai inteligenti decat antilope.

Бебетата очевидно са по-интелигентни, отколкото сме си мислели досега.
Bebeluşii sunt, evident, mai inteligenţi decât am crezut până acum.

По всяко време, когато нeщо… Те са по-интелигентни.
De câte ori le atacăm cu ceva devin mai inteligente.

Изследване показва, че хората, които разбират черния хумор, са по-интелигентни.
Studiile confirmă: Oamenii cu un simț al umorului întunecat sunt mai inteligenți.

Умният човек наема хора, които са по-интелигентни от него самия.
O om inteligent angajează persoane care sunt mai inteligente decât el.

Днешните ни врагове са по-интелигентни, отколкото преди 60 години.
Dușmanii cu care ne confruntăm astăzi… acestea sunt mai inteligente decât în urmă cu 60 de ani.

Умният човек наема хора, които са по-интелигентни от него самия.
O persoană inteligentă angajează oameni care sunt mai inteligenți decât ea.

Хората, които оставят непрочетени имейли и не ги изтриват, са по-интелигентни, защото разбират, че четенето на тези писма няма да им даде нищо полезно, затова те избират да не си губят времето.
Cei care nu citesc mesajele și nici nu le șterg sunt mai inteligenți, deoarece înțeleg faptul că citirea lor nu-i va îmbogăți cu nimic deci aleg să nu piardă timpul cu ele.

Но той също така смята, че хората днес са по-интелигентни от техните предци.
Dar el crede, de asemenea, că oamenii de azi sunt mai inteligenţi decât strămoşii lor.

На учените не им е напълно ясно защо нерелигиозните хора са по-интелигентни, но установяват, че разликата се увеличава с възрастта, а делението е най-отчетливо в университетите.
Nu este clar de ce oamenii non-religioși sunt mai inteligenți, dar diferența variază odată cu vârsta; în cazul studenților, diferența fiind cel mai pregnant sesizată.

Британското изследване, наречено"Защо нощните птици са по-интелигентни", ни кара да погледнем към нашите прадеди.
Studiul britanic numit, De ce bufnițele de noapte sunt mai inteligente, ne spune să ne uităm la strămoșii noștri.

Хората, които оставят непрочетени имейли и не ги изтриват, са по-интелигентни, защото разбират, че четенето на тези писма няма да им даде нищо полезно, затова те избират да не си губят времето.
Cei care lasă mesaje necitite și nu le șterg sunt mai inteligenți, pentru că înțeleg faptul că nu au niciun beneficiu în urma citirii acelor mesaje și aleg să nu-și iroasească timpul cu ele.

И обратно, делфините винаги са вярвали, че са по-интелигентни от човека- и то точно по същите причини.
Delfinii, dimpotrivă, mereu au crezut că sunt mai inteligenți decât oamenii- și, apropo, exact din același motiv.

Това беше корицата на"Наука", защото смятаха, че хората са по-интелигентни от тези животни, но виждаме при някои от нашата администрация, че въпреки огромното предимство откъм мозъчен обем, някои от нагласите остават същите.
A fost pe coperta revistei Science deoarece au considerat că oamenii sunt mai inteligenţi decât aceste animale, dar vedem că la unii din administraţie, în ciuda avantajului enorm dat de volumul creierului unele atitudini rămân aceleaşi.

Например на платената Земя човеците винаги са смятали, че са по-интелигентни от делфините, щом като са създали толкова много- колелото, Ню Йорк, войните и т. н., докато делфините не могат нищо друго, освен да се шматкат из водата и да се забавляват.
Spre exemplu, pe planeta Pământ, oamenii erau mereu convinși că sunt mai inteligenți ca delfinii, deoarece au inventat tot felul de lucruri ca: roata, New York, războiul etc, iar delfinii nu au făcut nimic altceva decât să se joace mereu în apă.

Това беше корицата на"Наука", защото смятаха, че хората са по-интелигентни от тези животни, но виждаме при някои от нашата администрация, че въпреки огромното предимство откъм мозъчен обем, някои от нагласите остават същите. Както и да е, по-малки грабливи птици.
A fost pe coperta revistei Science deoarece au considerat că oamenii sunt mai inteligenţi decât aceste animale, dar vedem că la unii din administraţie, în ciuda avantajului enorm dat de volumul creierului unele atitudini rămân aceleaşi. Mă rog, iată prădători mai mici.

Например на планетата Земя човеците винаги са смятали, че са по-интелигентни от делфините, щом като са създали толкова много- колелото, Ню Йорк, войните и т. н.,- докато делфините не могат нищо друго, освен да се шматкат из водата и да се забавляват.
De exemplu, pe planeta Pământ, omul a presupus întotdeauna că e mai inteligent decât delfinii deoarece a dobândit atât de multe- roata, New York-ul, războaiele şi aşa mai departe- în vreme ce delfinii nu făceau altceva decât să se distreze în apă, cu giumbuşlucuri.