Какво е " СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ИЗКЛЮЧИТЕЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• sunt destinate exclusiv
• sunt concepute exclusiv
• sunt dedicate exclusiv
• sunt proiectate exclusiv

Примери за използване на Са предназначени изключително на Български и техните преводи на Румънски

Те са предназначени изключително за деца.
Acestea sunt dedicate exclusiv copiilor.

Да не говорим, че повечето от тях са предназначени изключително за училищно образование.
Nu mai vorbim de faptul că majoritatea au fost destinate exclusiv educației școlare.

Капсулите са предназначени изключително за лица над 18 години.
Capsulele sunt destinate exclusiv persoanelor cu vârsta peste 18 ani.

Особеността на тези опции е, че те са предназначени изключително за твърди матраци.
Particularitatea acestor opțiuni este că ele sunt destinate exclusiv saltelelor grele.

Първите са предназначени изключително за гъсти почви с ниска подвижност.
Primele sunt proiectate exclusiv pentru soluri dense cu mobilitate redusă.

Изделията и принадлежностите са предназначени изключително за употреба от професионални потребители;
Produsele și serviciile noastre sunt destinate exclusiv pentru uzul profesioniștilor.

Са предназначени изключително за безплатно разпространение сред посетителите на мястото на изложението;
Sunt destinate exclusiv distribuirii gratuite publicului la locul unde se realizează expoziția;

Single-верига котли са предназначени изключително за пълна стая отопление.
Cazane Single-circuit sunt proiectate exclusiv pentru încălzirea camerei completă.

Са предназначени изключително за безплатно разпространение сред посетителите на мястото на изложението;
Sunt destinate exclusiv distribuirii gratuite către public în locul în care se desfăşoară expoziţia;

Нашите списъци с указатели са предназначени изключително за църквите на Христос и никой друг.
Lista noastră de agende este concepută exclusiv pentru bisericile lui Hristos și nici pentru alții.

Мировият съд обработва всички молби на стойност под 5 000 EUR, които не са предназначени изключително за друг съд.
Justiția de pace procesează toate cererile mai mici de 5 000 EUR, care nu sunt alocate exclusiv unei alte instanțe.

Видеокамерите, инсталирани на Паркинга, са предназначени изключително за наблюдение на потоците на движение;
Camerele video instalate în parcaj sunt destinate exclusiv supravegherii fluxurilor de trafic;

Тези турове са предназначени изключително за групи, представляващи специализирани фирми или организации, и не са достъпни за частни лица.
Tururile sunt destinate exclusiv grupurilor care reprezintă companii sau organizații specializate în acest domeniu și nu sunt disponibile pentru persoane particulare.

Тоники и лосиони, особено на алкохолна основа, са предназначени изключително за мазна и проблемна кожа.
Tonicele și loțiunile, în special pe bază de alcool, sunt concepute exclusiv pentru pielea grasă și moale.

Тези проверки не се извършват върху птичи трупове, по отношение на които е предоставено доказателство, които удовлетворява компетентния орган, че труповете са предназначени изключително за износ.
Aceste controale nu se efectuează pentru carcase în privinţa cărora se furnizează dovada, satisfăcătoare pentru autoritatea competentă, că sunt exclusiv destinate exportului.

Видеокамерите, инсталирани на Паркинга, са предназначени изключително за наблюдение на потоците на движение;
Camerele video instalate in parcare sunt destinate exclusiv pentru supravegherea fluxurilor de trafic;

По-специално някои от тези системи са предназначени изключително за изпълнението на специализирани задачи, намиращи се извън или в периферията на мрежите за работни групи като Web и файъруол услугите.
În special, anumite dintre aceste sisteme sunt destinate exclusiv îndeplinirii activităților specializate, situate în afara sau la marginea rețelelor de grupuri de lucru, cum ar fi serviciile Web și de paravan de protecție.

Видеокамерите, инсталирани на Паркинга, са предназначени изключително за наблюдение на потоците на движение;
In situatia in care exista camere video instalate in parcare, acestea sunt destinate exclusiv supravegherii fluxurilor de trafic;

Повече от половината от обозначените лекарства сираци са за лечение на деца 60% от продуктите- сираци, обозначени през 2006 г., бяха за болестни състояния, които засягат деца, от тях 14% са предназначени изключително за педиатрична употреба.
Cel puţin jumătate din medicamentele orfane sunt de uz pediatric Şaizeci la sută din produsele orfane desemnate în 2006 au fost destinate bolilor care afectează copiii, inclusiv 14% destinate exclusiv uzului pediatric.

Глави I, II, IV, V, VI, VІа и VII се прилагат mutatis mutandis спрямо канали, които са предназначени изключително за самореклама.
Capitolele I, II, IV, V, VI; Via şi VII se aplică mutadis mutandis canalelor dedicate exclusiv autopromovării.

Програмите за завършено висше образование в MBSC са предназначени изключително за хора, които желаят да учат в бизнеса, докато развиват предприемачески дух.
Programele postuniversitare de la MBSC sunt concepute exclusiv pentru persoanele care doresc să studieze afacerea în timp ce dezvoltă o mentalitate antreprenorială.

Продуктите и/или услугите, закупени посредством услугата, са предназначени изключително за личната употреба на Клиента.
Produsele si/sau serviciile achizitionate prin intermediul serviciului sunt destinate exclusiv uzului personal al Clientului.

По-специално според Съда фактът, че приходите от допълнителната такса по Закона EEG са предназначени изключително за финансирането на схемите за подпомагане и обезщетяване съгласно разпоредбите на Закона EEG от 2012 г. по-скоро показва именно че държавата не е в състояние да разполага с тези приходи, т. е. да вземе различно решение за предназначението им.
Curtea subliniaza in special ca imprejurarea ca fondurile provenite din contributia EEG sunt destinate exclusiv finantarii sistemelor de sprijin si de compensare, in temeiul dispozitiilor EEG 2012, tinde mai degraba sa demonstreze tocmai ca statul nu era in masura sa dispuna de aceste fonduri, adica sa decida o destinatie diferita in privinta lor.

РС подкрепя проекти, от които има много реални ползи, и не може да подкрепя проекти, които са предназначени изключително за организиране на институциите на държавно равнище," каза Пеич за SETimes.
RS sprijină proiectele din care rezultă beneficii reale şi nu poate sprijini proiecte care sunt destinate exclusiv organizării instituţiilor la nivel de stat", a declarat Pejic pentru SETimes.

По-специално според Съда фактът, че приходите от допълнителната такса по Закона EEG са предназначени изключително за финансирането на схемите за подпомагане и обезщетяване съгласно разпоредбите на Закона EEG от 2012 г. по-скоро показва именно че държавата не е в състояние да разполага с тези приходи, т. е. да вземе различно решение за предназначението им.
Curtea subliniază în special că împrejurarea că fondurile provenite din contribuția EEG sunt destinate exclusiv finanțării sistemelor de sprijin și de compensare, în temeiul dispozițiilor EEG 2012, tinde mai degrabă să demonstreze tocmai că statul nu era în măsură să dispună de aceste fonduri, adică să decidă o destinație diferită în privința lor.

Необходимо е да се направи разграничение между тренировки и тренировки за бетон, защото в 1 случай те са предназначени изключително за тренировки, докато в 2 те могат да се използват и на ударник.
Este necesar să se facă distincția între burghie și burghiu pentru beton, deoarece în 1 caz, ele sunt destinate exclusiv pentru exerciții, în timp ce în 2 acestea pot fi de asemenea folosite pe un puncher.

Всички станции са кодирани Irdeto система и са предназначени изключително за нуждите на кабелните оператори.
Toate stațiile sunt codificate de sistem Irtedo și sunt destinate exclusiv pentru nevoile operatorilor de cablu.

Става въпрос за публичноправни учреждения или частноправни организации с общественополезна цел, чиито средства са предназначени изключително за създаването на научни, културни и художествени произведения, за културни сдружения и др.
Este vorba despre instituțiile publice sau de utilitate publică ale căror resurse sunt dedicate exclusiv unor lucrări științifice, culturale, artistic, unor asociații culturale etc.

Те могат да включват също построяването или преобразуването на плавателни съдове, при условие че тези плавателни съдове са предназначени изключително за научни и обучителни дейности в сферата на рибарството, осъществявани от публични или полупублични органи, под флага на държава-членка.
Ele pot include construirea sau transformarea navelor dacă acestea sunt destinate exclusiv activităţilor de cercetare şi formare în domeniul halieutic, executate de organisme publice sau parapublice sub pavilionul unui stat membru.

Как да използвам "са предназначени изключително" в изречение

iii) са предназначени изключително за заплащане на хонорари или такси за обслужване по рутинното притежаване или поддържане на замразени средства или икономически ресурси;

Този уеб сайт е собственост на Нет Ит ЕООД. Сайтът и неговото съдържание се публикуват за Ваше удобство и са предназначени изключително за лична и некомерсиална употреба.

OLAPLEX № 1 и № 2 са предназначени изключително за професионалисти и се смесват с белина и цвят; OLAPLEX N ° 3, обаче, можете да го използвате от дома за съживяването на косата.

Плоскости с дебелина 4 мм са предназначени изключително и предимно за вътрешна употреба. Независимо, че имат UV- защита, те са значително по-леки и не могат да понесат по-големи натоварвания от град и сняг.

Как да се намали и да се отървете от гинекомастия с добавки, а след това? Доплащане обикновено се използва за стимулиране на обмяната на веществата и не са предназначени изключително за лечение на човек цици.