Какво е " СА ПРЕКРАТИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au întrerupt
• au încetat
• au oprit
• au suspendat
• au anulat

Примери за използване на Са прекратили на Български и техните преводи на Румънски

Военните са прекратили договора.
Armata a anulat contractul.

Почти навсякъде са прекратили.
S-a oprit, aproape peste tot.

Организаторите са прекратили състезанието.
Organizatorii au oprit competiţia.

Чух, че са прекратили отпуската ти.
Am auzit că ţi-au anulat concediul.- Da.

Организаторите са прекратили състезанието.
Organizatorii nu au oprit competiția.

Blizzard са прекратили проект, върху който са работили 2 години.
Se pare că Blizzard anulează jocul la care a lucrat timp de doi ani.

Явно скоро са прекратили работата по случайа.
Se pare ca s-au oprit lucru, acest lucru de locuri de muncă, după câteva săptămâni.

В крайна сметка не са намерили телата и властите са прекратили издирването.
Ei nu găsit cadavrele, și autoritățile au anulat de căutare și salvare.

Русия и НАТО са прекратили напълно сътрудничеството си по гражданска и военна линия.
Rusia și NATO au încetat complet cooperarea pe liniile militară și civilă.

(2) Радиостанциите в Германия и Франция са прекратили окончателно тяхната работа.
(2) Staţiile radio din Germania şi Franţa şi-au încetat definitiv serviciile.

От пациентите са прекратили лечението в резултат на нежелани лекарствени реакции.
Din pacienţi au întrerupt tratamentul din cauza reacţiilor adverse la medicament.

Не мога да повярвам, че мексиканските власти са прекратили делото срещу полк.
Nu imi vine sa cred ca autoritatile mexicane au renuntat la acuzatiile impotriva col.

Поради това ангажиментите не са прекратили окончателно дъмпинга, установен в рамките на първоначалното разследване.
Prin urmare, angajamentele nu au eliminat în totalitate dumpingul determinat în ancheta inițială.

Освен това за десет години само трима инвеститори са прекратили операциите си в Сърбия.
În plus, în zece ani doar trei investitori şi-au suspendat operaţiunile din Serbia.

Правителствата на САЩ и Великобритания са прекратили доставките на небоево оборудване за терористите в северна Сирия.
Statele Unite și Marea Britanie au suspendat transporturile de echipament militar non-letal către rebelii sirieni.

Има съобщения и за остри екзацербации на хепатит при пациенти, които са прекратили терапията на хепатит B.
Agravările acute ale hepatitei au fost de asemenea raportate la pacienţi care au întrerupt tratamentul hepatitei B.

За някои европейски компании се съобщава, че са прекратили част от производствената си дейност в Либия.
Potrivit surselor, unele companii europene şi-au suspendat o parte din operaţiunile de producţie din Libia.

Френският външен министър Лоран Фабиюс заяви, че страните- членки на Г-8 са прекратили участието на Русия в срещите си.
Ministrul francez de Externe, Laurent Fabius, a declarat că Grupul G8 a suspendat participarea Rusiei la reuniunile sale.

Опитът с ефавиренц при пациенти, които са прекратили лечението с други препарати от групата на ННИОТ е ограничен.
Experienţa cu efavirenz la pacienţii care au întrerupt tratamentul cu alţi agenţi antiretrovirali din clasa INNRT este limitată.

За пациенти, които са прекратили терапията по време на изпитването, последните наблюдения са пренесени към седмица 24.
Pentru pacienţii care au întrerupt tratamentul în timpul studiului, ultimele observaţii au fost trecute în săptămâna 24.

Данните от него сочат, че 59% от жените и 66% от мъжете са прекратили връзката си с партньора още в началото заради„лошо“ целуване.
Dintre bărbați și 66% dintre femei au sfîrșit o relație la începutul ei pentru că partenerul(potențial) nu săruta bine.

И нима те са прекратили да се занимават с бизнес, освободили са поле за дейност и на други хора и се наслаждават на живота?
Şi ei au încetat să facă business, au eliberat spaţiul de afaceri pentru alţii ca să aibă plăcere de la viaţă?

Че две държави членки- Ирландия и Италия- вече са прекратили действието на всички свои ДИС в рамките на ЕС съответно през 2012 и 2013 г.
Doar doua state membre- Irlanda si Italia- si-au reziliat deja toate tratatele bilaterale, in 2012 si respectiv 2013.

Около 1% от пациентите, лекувани с тенофовир дизопроксил фумарат, са прекратили лечението поради стомашно- чревни прояви.
Aproximativ 1% dintre pacienţii trataţi cu fumarat de tenofovir disoproxil au întrerupt tratamentul datorită evenimentelor gastro- intestinale.

В тази връзка следва да се спомене, че от 2004 г. досега трима производители на лимонена киселина в Общността са прекратили дейността си.
În acest sens, este demn de menționat faptul că, din 2004, în cadrul Comunității și-au întrerupt activitatea trei producători de acid citric.

Не всички пациенти са прекратили тютюнопушенето по времето на поява на симптомите и не при всички пациенти е имало данни за предшестващо психично заболяване.
Nu toţi pacienţii au întrerupt fumatul la debutul simptomelor şi nu toţi pacienţii au avut afecţiuni psihiatrice pre- existente.

Повече не плазмен екран е в продажба, включително и тези от Panasonic, чиято японски фабрики са прекратили производство през април 2014.
Mai nici o plasmă este de vânzare, inclusiv cei de la Panasonic, ale căror fabricile japoneze au încetat producția în aprilie 2014.

На какъв брой оператори компетентните органи са прекратили или отнели разрешенията в случай на несъответствие съгласно член 10, буква б от директивата.
Numărul de operatori cărora le-au fost suspendate sau retrase autorizațiile ca urmare a neconfomității menționate la articolul 10 litera(b) din directivă.

Тежък обрив е наблюдаван при по- малко от 1% от лекуваните с ефавиренц пациенти, а 1, 7% са прекратили лечението поради обрива.
Erupţii cutanate severe au apărut la mai puţin de 1% din pacienţii trataţi cu efavirenz şi 1, 70% au întrerupt tratamentul datorită acestuia.

Четирима пациенти са прекратили лечението с Daklinza поради настъпване на нежелани реакции, като само при един от тях се смята, че са свързани с проучваната терапия.
Patru pacienţi au oprit tratamentul cu Daklinza din cauza evenimentelor adverse, dintre care doar unul a fost considerat în legătură cu tratamentul din studiu.

Как да използвам "са прекратили" в изречение

През 2015 година са прекратили дейността си с 34 853 фирми, или 10.0% от активните през същата година.

Tags: Близо 40 % от полските свиневъди са прекратили дейността си в периода между 2013-та и 2016 година

Собствениците на Бордо обявиха, че са прекратили преговорите с Тиери Анри относно треньорския пост в клуба по „финансови причини”.

Близо 40 % от полските свиневъди са прекратили дейността си в периода между 2013-та и 2016 година - Agro-CONSULTANT.net

Актуални агро новини.Близо 40 % от полските свиневъди са прекратили дейността си в периода между 2013-та и 2016 година.

Към настояща дата Мтел са прекратили предварителните си поръчки, като са скрили цените на двете устройства от сайта си.

Все още се очаква Русия и Газпром публично да изразят на какво правно основание едностранно са прекратили проекта „Южен поток“.

Съединените щати са прекратили преговорите с Русия за възстановяване на спирането на огъня в Сирия, съобщи Държавният департамент на САЩ

Софийската апелативна прокуратурата проверява дали правилно и законно градските обвинители са прекратили проверка срещу назначения от президента за конституционен съдия…

Много голям! Както и очаквах (нямаше логика в друго) Аниели и Марота не са прекратили кариерата на Джиджи в Ювентус.