Какво е " СА ПРИСЪЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt inerente
• sunt proprii
• sunt intrinseci
• sunt caracteristice
• fiind caracteristice
• e specific
• este inerentă
• sunt intrinsece

Примери за използване на Са присъщи на Български и техните преводи на Румънски

А ритуалите са присъщи на хората.
Iar ritualul e specific omului.

Неочакваните актове на доброта са присъщи за групата ни.
Actele surprinzatoare de bunatate sunt obisnuite în grupul nostru.

На младостта винаги са присъщи излишна самоувереност и самонадеяност.
Tinereţii mereu îi este specific excesul de încredere în sine şi aroganţa.

Никога преди не съм изричал думи, които са присъщи на влюбените.
Niciodată rostite mai înainte. Cuvinte țesute în dragoste.

Това означава, че на вас са присъщи две индивидуалности.
Acest lucru înseamnă că îți sunt caracteristice 2 individualități.

Специалистите успяват да намерят решения на проблемите, които са присъщи на природата.
Specialiștii reușesc să găsească soluții la probleme inerente naturii.

Тези качества са присъщи в тях и когато те са били.
Aceste calități au fost inerente în cadrul acestora și atunci când au fost..

Няколко месеца след спирането на менструацията се появяват симптоми, които са присъщи на менопаузата:.
La câteva luni după întreruperea menstruației apar simptome inerente menopauzei:.

Такива лични качества са присъщи на много деспоти, известни в историята;
Asemenea trăsături de personalitate erau inerente în mulți despoți cunoscuți în istorie;

Тези колебания се смятат за физиологични или хармонични и са присъщи на организма.
Aceste oscilatii sunt numite fiziologice sau armonice, fiind caracteristice organismului sanatos.

Същите тези минуси са присъщи и методи, основаващи се на ефекта на апарат Илизарова.
Aceste dezavantaje inerente și metodologiilor bazate pe efectul aparatului Ilizarov.

Окситоцинът увеличава чувствата на доверие, които са присъщи на всички близки лични отношения.
Oxitocina creste sentimentele de incredere, care sunt intrinseci tuturor relatiilor personale apropiate.

Резултат на неточности, които са присъщи в състава на проблема и как да се реши. P.
Se datorează inexactităților inerente formulării problemei și a metodelor de rezolvare a acesteia. P.

Окситоцинът увеличава чувствата на доверие, които са присъщи на всички близки лични отношения.
Oxitocina crește sentimentele de încredere, care sunt intrinsece tuturor relațiilor personale apropiate.

Представителите на по-силния пол са присъщи на някои особености на структурата на уретрата.
Reprezentanții sexului mai puternic sunt inerenți în anumite trăsături ale structurii uretrei.

Тези колебания се наричат физиологични или хармонични осцилации и са присъщи на организма на човека.
Aceste oscilatii sunt numite fiziologice sau armonice, fiind caracteristice organismului sanatos.

Отношенията на бащата и детето са присъщи на цялата природа и се разпространяват над всички живи субстанции.
Relaţia părintelui cu copilul este inerentă oricărei naturi şi impregnează toate existenţele vii.

В Европейския съюз свободата на религията и свободата на изразяване са присъщи на европейската ни идентичност.
În Uniunea Europeană, libertatea religioasă şi libertatea de exprimare sunt intrinseci identităţii noastre europene.

Освен това тези заплахи са присъщи на обща ситуация на„въоръжен вътрешен или международен конфликт“.
Mai mult, această ameninţare este inerentă unei situaţii generale de„conflict armat intern sauinternaţional”.

Юношеските разстройства на поведението като престъпност, алкохолизирането от този тип не са присъщи.
În adolescență, aceste tipuri de tulburări de comportament de tipul de delincvență apare, alcoolizarea acestor tipuri nu este caracteristică.

Както виждате, тези признаци са присъщи на някои други форми на упражняване на власт, като диктатура.
După cum puteți vedea, aceste semne sunt intrinseci unor alte forme de exercitare a puterii, cum ar fi dictatura.

За заглушени са онези, които съдържат ограничени нюанси на бежово и не са присъщи провокативни(теракота, охра).
Pentru cei slabi sunt acelea care conțin nuanțe de bej restrâns, și nu sunt inerent provocatoare(teracotă, ocru).

Подобни симптоми са присъщи на редица физиологични състояния, характерни за определен етап от живота на жената.
Această simptomatologie este inerentă unui număr de condiții fiziologice caracteristice unei anumite etape a vieții unei femei.

Самобитната мъдрост и индивидуалната инициатива са присъщи на всички постановления и решения, взети от Извечно Древните.
Şi toate decretele Îmbătrâniţilor de Zile sunt caracterizate de înţelepciune în originalitate şi de iniţiativă în individualitate.

Симптоми, които са присъщи на конвенционалния алергия- запушен нос, сълзене на очите, кихане- не могат да бъдат показани в алергия контакт.
Simptomele care sunt inerente alergie convențional- nas înfundat, lacrimarea ochilor, stranut- nu pot fi prezentate într-o alergie de contact.

Необходима е нова енергия- по-висока вибрационна степен- за да се преодолее летаргията и инерцията, които са присъщи за вашите културни ограничения.
E nevoie de energie nouă- o viteza de vibraţie crescută- pentru a depăşi letargia şi inerţia care sunt proprii limitărilor voastre culturale.

Следователно може да се твърди, че неочакваните събития са присъщи на нормалното упражняване на дейността на въздушните превозвачи(50).
Prin urmare, trebuie să se considere că, în cursul activității unui transportator aerian, respectivul eveniment neașteptat este inerent exercitării normale a activității transportatorului aerian(50).

В естествената среда можете да намерите повече от 200 разновидности на това растение, но невероятни лечебни свойства са присъщи само на няколко вида.
În mediul natural, mai mult de 200 de soiuri ale acestei plante pot fi găsite, dar în mod surprinzător proprietățile vindecătoare sunt caracteristice doar câtorva specii.

Ефикасността и благоприятният изход в повечето случаи са присъщи само при белодробна аденокарцинома, диагностицирана в етап 1-2 на развитие и понякога в стадий 3.
Eficiența și un rezultat favorabil în majoritatea cazurilor sunt caracteristice doar adenocarcinomului pulmonar, diagnosticat în etapa 1-2 de dezvoltare și uneori în stadiul 3.

Предполага се, че щетите, понесени от промишлеността на Общността, са присъщи на пазара на молибден, въпреки че не е предоставено доказателство в подкрепа на това твърдение.
S-a avansat ideea că prejudiciul suportat de industria comunitară era inerent pe piaţa molibdenului deşi nu s-a adus nici un element probatoriu în susţinerea acestui argument.

Как да използвам "са присъщи" в изречение

Видове цени. опции за ценообразуване - най-общи свойства, които са присъщи категория обективен "цена" ;

Чувството за мяра и чувството за отговорност не са присъщи на посредствеността ♫ Булат ОКУДЖАВА webstage.bg

UNIVERSITY OF RUSE „ Angel Kanchev“. Влиянията произвола на силите, промените които са присъщи на теологичното цяло.

Изящните, стеснени в краищата мустаци обикновено са присъщи на бохемите, както и на романтичните и творческите натури.

Пружиниращата походка и почти пълната липса на движения с ръцете са присъщи най-вече на военните или спортистите.

Информационни имоти. Когато разпространение на информация изповядва своите свойства, които не са присъщи на материални обекти ;

1. Личният вътрешен опит от духовния живот, за който са присъщи дружеските отношения на вярващия с Бог-Отец.

Флемио - смелостта, бунтарския дух и силната воля са присъщи за тези млади магьосници; символ - дракон

Много от симптомите на СПИН са присъщи на заболявания като злокачествени тумори, пневмония, диария (диария), и други.

Литературата предоставя много дефиниции на концепции за управление и функции, които са присъщи на тази икономическа категория.