Какво е " СА ПРИЧИНИЛИ СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• au provocat moartea
• au cauzat moartea
• a dus la moartea

Примери за използване на Са причинили смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че те са причинили смъртта и?
Crezi că ei i-au cauzat moartea?

Най-вероятно употребата на електронни цигари са причинили смъртта му.
Țigara electronică i-a adus MOARTEA.

Дрехите са причинили смъртта.
Hainele de împrumut au fost cauza mortii.

Въоръжените конфликти в Африка са причинили смъртта на 5 млн.
Conflictele armate din Africa au provocat moartea a 5 milioane de….

Действията му са причинили смъртта на стотици хора.
Acţiunile lui au cauzat moartea a zeci, poate sute.

Намериха слона и видяха малките рани, които са причинили смъртта му.
Au gasit elefantul si au vazut rana mititica ce ii cauzase moartea.

А отломки от сграда са причинили смъртта на румънска туристка.
Prăbușirea unei clădiri a provocat moartea unei românce.

Въоръжените конфликти в Африка са причинили смъртта на 5 млн. деца.
Conflictele armate din Africa au provocat moartea a 5 milioane de copii bolnavi în ultimii 20 de ani.

Екстремните селфита са причинили смъртта на 259 души между 2011-та и 2017-та, разкрива световно проучване.
Cautarea de selfie-uri EXTREME a ucis 259 de persoane intre 2011 si 2017, releva un studiu global din 2018.

Тези наранявания са тежки, но липсата на хеморагично оцветяване подсказва, че не те са причинили смъртта.
Traumatismele sunt severe, dar lipsa petelor hemoragice sugerează că n-au fost cauza morţii.

Високите нива на замърсена почва, вода и въздух са причинили смъртта на 8, 4 милиона души в тези страни през 2012 г.
In 2012, expunerea la apa, aer si sol poluate a dus la moartea a 8.4 milioane de oameni.

Всички ги наричат страхливци, че са убили безпомощни пасажери. И са причинили смъртта на хиляди.
Toată lumea îi consideră laşi fiindcă omoară pasageri nevinovaţi şi sunt responsabili pentru morţile a mii de oameni inocenţi.

Високите нива на замърсена почва, вода и въздух са причинили смъртта на 8, 4 милиона души в тези страни през 2012 г.
În 2012, expunerea la apă, aer şi sol poluate a dus la moartea a 8,4 milioane de oameni din ţări sărace.

При друг инцидент на 14 юни 1992 г. тримата обвиняеми по делото вероятно са причинили смъртта на близо 70 души в с.
Într-un alt incident, petrecut în 14 iunie 1992, cei trei inculpaţi au provocat moartea a aproximativ 70 de persoane din satul Bikavac.

В настоящия случай родителите са малтретирали и в крайна сметка са причинили смъртта на друго свое дете, когато са били заедно в един по-ранен живот.
În acest caz, părinţii au abuzat, provocând, în cele din urmă, moartea unui alt copil, pe când erau împreună într-o viaţă trecută.

Ще хванем крадците които тормозят вашият квартал, а в замяна, искаме името на лицето, или хората който са причинили смъртта на момчето.
Vom prinde hoţii care îţi atacă ţie cartierul şi, în schimb, tu ne dai numele persoanei sau al persoanelor care l-au ucis pe băiat.

Че на 14 юни 1992 Милан Лукич, Средое Лукич и Митар Василевич са причинили смъртта на около 70 души в с. Бикавац.
În 14 iunie 1992, Milan Lukic, Sredoje Lukic şi Mitar Vasiljevic au provocat moartea a aproximativ 70 de persoane din satul Bikavac.

През 2004 година, автомобилните катастрофи са причинили смъртта на 2. 5 милиона души в световен мащаб, и 87 процента от инцидентите са в резултат от шофьорска грешка.
În 2004, accidentele rutiere au provocat peste 2,5 milioane de morti si 87% dintre accidente au avut loc din cauza soferilor.

Това би могло още повече да затъмни отношенията между медиите и принц Хари, който вече обвинява папараците, че са причинили смъртта на майка му принцеса Даяна.
Acel fiasco ar putea să umbrească încă o dată relaţiile dintre presă şi prinţul Harry, care i-a acuzat deja pe paparazzi că au provocat moartea mamei sale, prinţesa Diana.

През 2004 година, автомобилните катастрофи са причинили смъртта на 2. 5 милиона души в световен мащаб, и 87 процента от инцидентите са в резултат от шофьорска грешка.
In anul 2004, numarul victimelor rezultate din accidente rutiere mortale a fost de 2.5 milioane, 87% din acidente fiind rezultatul unor erori umane.

Морбили са причинили смъртта на близо 5000 души в Демократична република Конго от началото на годината, съобщиха местните власти, след като болестта обхвана всички провинции в страната.
Pojarul a ucis aproape 5.000 de oameni în Republica Democrată Congo în 2019, au spus autoritățile, după ce boala s-a extins în toate provinciile din țară.

През 2004 година, автомобилните катастрофи са причинили смъртта на 2. 5 милиона души в световен мащаб, и 87 процента от инцидентите са в резултат от шофьорска грешка.
În 2004, accidentele rutiere au cauzat 2,5 milioane de decese în întreaga lume, pentru 87 la sută dintre coliziuni fiind responsabile erori de conducere.

Повече от 500 години след като Ричард III, крал на Великобритания, умира в битка, учени използват модерни научни методи и изглежда най-накрая разбират кои негови рани може да са причинили смъртта му.
Au trecut mai bine de 500 de ani de când Richard al III-lea a murit pe câmpul de luptă, iar cercetătorii au descoperit în sfârşit ce răni i-au provocat, cel mai probabil, moartea.

През 2004 година, автомобилните катастрофи са причинили смъртта на 2. 5 милиона души в световен мащаб, и 87 процента от инцидентите са в резултат от шофьорска грешка.
In 2004, accidentele de masina au provocat 2,5 milioane de decese la nivel mondial, iar 87% dintre accidente au avut drept cauza eroarea soferului.

Незаразните болести като сърдечносъдови заболявания, диабет, белодробни болести и някои видове рак са причинили смъртта на 38 милиона души по света през 2012 г., като 16 милиона са под 70-годишна възраст.
Este vorba de afecțiunile cardiovasculare, diabetul, bolile pulmonare și o serie de cancere, care în 2012, de exemplu, au provocat decesul a 30 de milioane de bolnavi, dintre care 16 milioane aveau vârsta sub 70 de ani.

Не мога да приема обаче отношението на мароканските органи към сериозните инциденти на насилие в лагера Gdaim Izyk в Западна Сахара на 8 ноември, които са причинили смъртта на все още неизвестен брой хора.
Cu toate acestea, nu accept atitudinea autorităților marocane în cazul incidentelor grave, violente ce au avut loc în tabăra Gdaim Izyk din Sahara Occidentală în data de 8 noiembrie, care au provocat moartea unui număr încă necunoscut de oameni.

Че са шпиони в полза на врага(по това време врагът беше пак Евразия), че са присвоявали обществени средства, че са убивали видни партийни членове, че са заговорничили срещу ръководството на Големия брат още много преди революцията, че със саботажи са причинили смъртта на стотици хиляди хора.
Ei erau acuzati de colaborare cu inamicul(la aceea data inamicul era tot Eurasia), de deturnare de fonduri publice, de asasinarea unor membri de frunte ai partidului, de uneltiri impotriva lui Big Brother, care incepusera cu mult timp in urma inaintea revolutiei, acte de sabotaj care ar fi cauzat moartea a sute de mii de persoane.

Признаха, че са шпиони в полза на врага(по това време врагът беше пак Евразия), че са присвоявали обществени средства, че са убивали видни партийни членове, че са заговорничили срещу ръководството на Големия брат още много преди революцията, че със саботажи са причинили смъртта на стотици хиляди хора.
Au mărturisit atunci că ar fi fost vinovaţi de spionaj pentru inamic- la data respectivă, inamicul era tot Eurasia-, de delapidare de fonduri publice, de uciderea unor membri fideli ai Partidului, de comploturi împotriva conducerii Fratelui cel Mare, care începuse cu mult înainte de Revoluţie, şi de acte de sabotaj care provocaseră moartea a sute de mii de persoane.

Размерът на обезщетението се определя в зависимост от претърпените вреди(колко тежки са телесните повреди, до какъв вид инвалидност водят, дали са причинили смърт и др.).
Valoarea despăgubirilor va fi stabilită în funcție de prejudiciile produse(gravitatea vătămărilor și tipul de dizabilitate pe care acestea o provoacă, deces etc.).

Как да използвам "са причинили смъртта" в изречение

За смъртта на детето са обвинени четирима души, които според разследването са причинили смъртта му поради незнание или немарливо изпълнение на задълженията им.

Франция забрани продажбата на хапчета срещу акне, изписвани като контрацептиви, за които се смята, че са причинили смъртта на четири жени, предаде АФП.

По най-нови данни, оповестени снощи от Жардим, наводненията и свлачищата са причинили смъртта на най-малко 41 души. 18 човека продължават да се водят за изчезнали.

При пътно-транспортното произшествие смъртта си намериха девет души.Обвиняемите, според обвинителния акт, са причинили смъртта на девет и ще отговарят за приченена средна телесна повреда на 11 човека.

До момента еърбеговете на Takata, които станаха причина за най-мащабната сервизна кампания в историята на автомобилостроенето, доказано са причинили смъртта на 18 души. 12 от тях са карали Honda.

Военноапелативният съд не наказа петимата полицаи, подсъдими за убийството на Ангел Димитров-Чората. Съдът прие, че те са причинили смъртта му по непредпазливост, а давността за това престъпление отдавна е изтекла.

публикува коментар [#4]: " #1, #2 и #3 - пълна липса на емпатия, което е крайно обезпокоително." към "Въоръжените конфликти в Африка са причинили смъртта на 5 млн. деца" в Дневник