Какво е " СА ПРОЯВЛЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt manifestări
• sunt expresii

Примери за използване на Са проявления на Български и техните преводи на Румънски

Това са проявления на цинизъм.
Acestea sunt manifestări ale cinismului.

Истината е, че всички тези неща са проявления на човешки привързаности.
Adevărul este că toate acelea sunt manifestări ale atașamentelor umane.

Царете са проявления на могъществото и изгреви на силата и богатството на Бога.
Regii sunt manifestări ale puterii şi izvoarele forţei şi bogăţiilor divine.

И изкуствата не е, че те са различни страни на една и съща монета, или дори различни части от същия континуум, но по-скоро са проявления на същото нещо.
Și artă nu constă în faptul că sunt părți diferite ale aceleiași monede, chiar, sau chiar părți diferite ale aceluiași continuu, dar mai degrabă sunt manifestări ale aceluiași lucru.

Царете са проявления на могъществото и изгреви на силата и богатството на Бога.
Regii sunt manifestările forței lui Dumnezeu și zorile puterii și bogăţiilor Lui.

В действителност, през определени етапи от историята се смяташе, че симптомите са проявления на Сатана и че следователно близостта на човек с психични разстройства е опасна….
De fapt, în anumite etape ale istoriei se credea că simptomele erau manifestări ale lui Satan și că, în consecință, apropierea unei persoane cu tulburări mintale era periculoasă.

Божиите Пророци са проявления на господните съвършенства- тоест в Тях е проявен Светият дух.
Profeţii lui Dumnezeu sunt manifestări ale desăvârşirii suverane- adică- în Ei se face simţit Sfântul Duh.

Разликата между науката и изкуствата не е, че те са различни страни на една и съща монета, или дори различни части от същия континуум, но по-скоро са проявления на същото нещо.
Diferența între știință și artă nu constă în faptul că sunt părți diferite ale aceleiași monede, chiar, sau chiar părți diferite ale aceluiași continuu, dar mai degrabă sunt manifestări ale aceluiași lucru.

Това са проявления на истината, неща които извикват благововение и възхищение.
Acestea sunt expresii ale adevărului ca lucruri zguduitoare, în sensul că sunt lucruri pe care le poți venera.

Ако можем да разберем, че всички ключове, всички материални символи са проявления, разширения на голям закон и истина, ще започнем да развиваме зрението, което ще ни позволи да проникнем отвъд булото.
Dacă reuşim să înţelegem că toate cheile, toate simbolurile materiale sunt manifestări, prelungiri ale unei Legi Supreme şi a Adevarului, ne vom dezvolta o viziune ce ne va permite să trecem dincolo de val.

(Смях) Това са проявления на истината, неща които извикват благововение и възхищение.
(Hohote de râs) Acestea sunt expresii ale adevărului ca lucruri zguduitoare, în sensul că sunt lucruri pe care le poți venera.

Ако можем да разберем, че всички ключове, всички материални символи са проявления, разширения на голям закон и истина, ще започнем да развиваме зрението, което ще ни позволи да проникнем отвъд булото.
Dacă reușim să înțelegem că toate cheile, toate simbolurile materiale sunt manifestări, prelungiri ale unei Legi Supreme și a Adevărului, ne vom dezvolta o viziune care ne va permite să trecem de lumea materială.

Науките за мен са проявления на нашия опит да изразим или споделим нашето разбиране, нашия опит, да влияем на вселената, външна за нас.
Științele, pentru mine, sunt manifestări ale încercării noastre de a exprima sau a împărtăși înțelegerea noastră, experiența noastră, de a influența universul extern nouă.

Ако можем да разберем, че всички ключове, всички материални символи са проявления, разширения на голям закон и истина, ще започнем да развиваме зрението, което ще ни позволи да проникнем отвъд булото.
Dacă reuşim să înţelegem că toate cheile, toate simbolurile materiale sunt manifestări, sunt doar prelungiri ale unui mare adevăr şi lege, vom începe să ne dezvoltăm viziunea care ne va permite să penetrăm dincolo de văl.

Те всички са Проявления на“Началото” и“Края”, на“Първия” и“Последния”, на“Видимия” и“Скрития” всички те принадлежат на Него, Който е най-съкровеният Дух на духовете и вечната Същност на същностите.
Ei sunt cu toţii manifestarea„Începutului” şi„Sfârşitului”, a„Celui Dintâi” şi a„Celui de pe Urmã”, a„Celui Vãzut” şi a„Celui Ascuns” cãci toate acestea ţin de Spiritul Spiritelor cel mai Lãuntric, de Eterna Esenţã a Esenţelor.

Важно е да помним, че всички различни завети, които са описани в Писанието(напр., заветите направени с Ной, Авраам, Мойсей, Давид и Новия Завет) са проявления или на завета на дела, или на завета на благодат.
Lucrul important de reținut este că toate aceste legăminte descrise în Scriptură(ex.: legămintele cu Noe, Avraam, Moise, David și Noul Legământ) sunt manifestarea fie a legământului faptelor, fie a legământului harului.

Разбира се, това също са проявления на състоянията, през които преминавате в процеса на самоусъвършенстване.
Bineînțeles, și acestea sunt manifestări ale stărilor prin care treceți în timpul procesului de cultivare.

През ХХ век, развитието на квантовата механика довежда до съвременното разбиране, че първите три фундаментални сили(всички с изключение на гравитацията) са проявления на материята(фермиони) и нейното взаимодействие чрез обмен на виртуални частици наречени калибровъчни бозони.
În secolul al XX-lea, dezvoltarea mecanicii cuantice a dus la o înțelegere modernă a faptului că primele trei forțe fundamentale(toate cu excepția gravitației) sunt manifestări ale materiei(fermioni) ce interacționează prin schimbul de particule virtuale purtătoare de interacțiuni.

Ако се каже, че огледалата са проявления на слънцето и местоизгреви на издигащото се светило, това не означава, че слънцето се е спуснало от висините на своята святост и е станало част от огледалото, нито че Безграничната Реалност е ограничена до това място на поява.
Când se spune că oglinda este o manifestare a soarelui şi locul de ivire a stelei ce răsare, aceasta nu înseamnă că soarele a coborât din înălţimea sfinţeniei sale şi s-a confundat cu oglinda şi nici că Realitatea Fără Margini s-a limitat la acest loc de manifestare..

С други думи, независимо от всичко, без значение дали вашето разбиране за нещата е добро или лошо, дали преминавате дадено изпитание добре или не и без значение колко свои привързаности сте премахнали- всичко това е провеждането на вашето самоусъвършенстване и това са проявления по време на този процес.
Cu alte cuvinte, indiferent dacă înțelegerea voastră asupra lucrurilor este bună sau rea, dacă treceți un test cu bine sau nu, sau indiferent câte atașamente de-ale voastre ați înlăturat-- toate acestea fac parte din cultivare, și acestea sunt manifestări din timpul procesului.

Проявленията на това преследване в човешкия свят са проявления на всичките същества на различни нива, присъстващи тук и използващи човешки действия тук, така че това, което Дафа учениците понасят, не е просто агония и натиск, причинени от човешки същества, а неща, причинени от въвличането на космически тела от високо ниво и дори от въвличането на още космически тела на различни нива.
Manifestările acestei persecuţii în lumea umană sunt manifestări ale faptului că toate fiinţele diferitelor niveluri se află aici şi folosesc acţiuni umane aici, astfel că ceea ce au îndurat discipolii Dafa nu este numai agonie şi presiune cauzată de oameni, ci lucruri cauzate de implicarea corpurilor cosmice de nivel înalt, şi chiar implicarea mai multor corpuri cosmice la diferite niveluri.

Всички неща са проявление на една единствена Същност.
Toate lucrurile sunt manifestări ale unui singur lucru.

Демоните са проявление на положителните и отрицателните същества във Вселената.
Demonii sunt manifestarea pozitivă și negativă din univers.

Или са проявление на по-дълбока мощ?
Sau sunt manifestarea unei puteri mult mai profunde?

Издръжливостта, настойчивостта и търпението са проявление на силната воля.
Rezistenţa, perseverenţa şi răbdarea sunt manifestarea unei voinţe puternice.

Всички неща са проявление на една единствена Същност.
Toate lucrurile sunt manifestari ale unui singur lucru.

Те са проявлението на вашата болест.
Ei sunt o manifestare a bolii voastre.

Архангелските енергии са проявление на безкрайната творческа радост на Бога!
Energiile arhanghelilor sunt o expresie a bucuriei creatoare nesfârşite a lui Dumnezeu!

Сълзите са проявление на вашата женска страна.
Pisica este manifestarea partii feminine din tine.

Вродените в повечето случаи са проявление на патологии в структурата на сърцето.
Congenital în cele mai multe sunt o manifestare a patologiei în structura inimii.