Какво е " СА РАВНОПОСТАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt egale

Примери за използване на Са равнопоставени на Български и техните преводи на Румънски

Значи са равнопоставени?
Deci, este legat?

Не всички дългове са равнопоставени.
Nu toate datoriile sunt egale.

Всички са равнопоставени и имат права.
Toți sunt egali și au aceleași drepturi.

Всички държави в ЕС са равнопоставени.
În Uniunea Europeană toate ţările sunt egale.

Където жените са равнопоставени на мъжете.
Unde femeile nu sunt inferioare bărbaților.

Те не са равнопоставени, различни са..
Nu sunt egali, sunt diferiti.

В нашето семейство, годениците и синовете са равнопоставени.
In familia noastra, nurorile si fiii sun egali.

Те обаче са равнопоставени с мюсюлманите пред гражданския закон.
Infidelii nu sunt egali cu musulmanii în faţa legii.

Но в очите на боговете, всички живи същества са равнопоставени.
Dar toate lucrurile vii sunt egale în ochii zeilor.

Всички деца са равнопоставени и имат достъп до качествено образование.
Toți copiii sânt egali și au dreptul la o educație de calitate.

Според Конституцията всички форми на собственост са равнопоставени.
Constituţia spune clar că formele de proprietate sunt egale.

А уж всички са равнопоставени независимо от формата им на собственост.
Ambele sunt publice, indiferent de forma de proprietate.

В Конституцията е казано, че формите на собственост са равнопоставени.
Constituţia spune clar că formele de proprietate sunt egale.

Въпреки това обаче те не са равнопоставени на останалите израелски граждани.
Pentru că ei nu sunt încă egalii celorlalți cetățeni.

По това отношение командированите работници също са равнопоставени на германските си колеги.
Și în această privință salariații detașați sunt asimilați colegilor lor germani.

Отношенията са равнопоставени що се касае до договорните отношения.
În acest moment suntem inegali în privința relației contractuale.

Адвокатурата и прокуратурата са равнопоставени страни в един съдебен процес.
Acuzarea si apararea sunt parti egale intr-un proces penal.

Изразявам особеното си задоволството, че сега частните дружества и държавните органи са равнопоставени..
Sunt încântat mai ales de faptul că companiile private și autoritățile publice sunt acum puse pe picior de egalitate.

Трябва да се борим тези деца да са равнопоставени, да не са изолирани.
Trebuie să le oferim acestor copii sentimentul că sunt acceptaţi, nu să fie izolaţi.

Госпожи и господа, трудовите договори не могат да се сравняват с другите видове договори, при които страните са равнопоставени.
Doamnelor şi domnilor, contractele de muncă nu pot fi comparate cu orice alte contracte în care părţile sunt într-o situaţie identică.

В този случай Европейският парламент и Съветът на ЕС са равнопоставени в областта на приемането на законодателството.
În acest caz, Parlamentul European și Consiliul UE se află pe picior de egalitate în ceea ce privește adoptarea legislației.

Всички хора, независимо от раса, произход, религиозна принадлежност или вероизповедание, езикова принадлежност, пол, сексуална ориентация или способност, трябва да са равнопоставени пред закона.
Toate persoanele, indiferent de rasa, origine, religie sau credinta, limba, sex, orientare sexuala trebuie sa fie tratate egal in fata legii.

В AdWords за видео рекламите и групите за насочване са равнопоставени в кампанията и поради това са много гъвкави.
În cazul AdWords pentru video, anunţurile şi grupurile de direcţionare sunt egale în cadrul unei campanii şi, de aceea, foarte flexibile.

Представителите на частния сектор(включително представителите на рибарския сектор) и организациите на гражданското общество трябва да са равнопоставени спрямо обществения сектор.
Reprezentanţii sectorului privat(inclusiv reprezentanţii sectorului pescuitului) şi organizaţiile societăţii civile ar trebui să fie reprezentate pe picior de egalitate cu sectorul privat.

Защото и аз имам мечта, че един ден джуджетата ще са равнопоставени и ще ходят гордо изправени до останалата част от хората.
Pentru ca si eu am avut un vis unul în care piticii vor fi tratati în mod egal, si vor umbla mândri, alaturi de restul omenirii.

Логиката е абсолютно важна при събарянето на плурализма(който казва, че всички претенции за истина, дори и тези, които взаимно си противоречат, са равнопоставени и валидни).
Logica este absolut criticã în demontarea pluralismului(care spune cã toate afirmaţiile care se pretind adevãrate, chiar şi cele care se opun reciproc, sunt egale ca valoare şi valide).

Не трябва обаче да има връщане към Европа, в която държавите вече не са равнопоставени партньори, а опоненти, акцентират още в декларацията президентите.
Dar, cu siguranță, nu trebuie să ne întoarcem la o Europă în care țările nu mai sunt parteneri egali, ci adversari.

За да се осигури достатъчно финансиране, схемите за гарантиране на депозитите са включени в подреждането на вземанията, като СГД са равнопоставени на необезпечените непривилегировани вземания.
Pentru a asigura fonduri suficiente, se introduce un rang al sistemelor de garantare a depozitelor în cadrul ierarhiei creanțelor, acest rang fiind egal cu cel al creanțelor negarantate nepreferențiale.

България има право да бъде в Шенген, защото нейните граждани са равнопоставени с гражданите на другите европейски страни.
Bulgaria merită să fie în spațiul de liberă circulație Schengen pentru că a îndeplinit toate criteriile tehnice și cetățenii ei au drepturi egale cu cei din celelalte state membre ale UE.

Това води до склонност към кредитиране на ДП, на големи и влиятелни частни предприятия, както и на предприятия в ключови отрасли, което от своя страна означава, че не всички участници на пазара са равнопоставени по отношение на достъпа до капитал и неговата цена.
Aceasta are drept rezultat o preferință de a acorda împrumuturi întreprinderilor deținute de stat, întreprinderilor private mari care beneficiază de relații la nivel înalt și întreprinderilor din sectoare industriale cheie, ceea ce implică faptul că disponibilitatea și costul capitalului nu sunt egale pentru toți jucătorii de pe piață.

Как да използвам "са равнопоставени" в изречение

"Трите власти са равнопоставени според нормите заложени в Конституцията . Правото не предоставя привилегия на нито една от властите за сметка на друга.

Първо, долните 2 групи за да са равнопоставени трябваше да са 7-10-11-14 и 8-9-12-13, сега си по на далавера да си 8ми, отколкото 7ми.

считат ,че не е далеч мига внесени от вън. и лекарства ако.не са равнопоставени на че са пили оради високо кръвно налягане или лекарства.

5. Принцип за равенството – чл.8 от АПК. Страните са равнопоставени и разполагат с равни прицесуални възможности да защитят своите права и законни интереси.

(2) Земите на собствениците, за които липсват данни за точното им разположение в дадена местност или в землището, са равнопоставени по местоположение и категории.

(2) Гражданите на трети държави по ал. 1 са равнопоставени на българските граждани по отношение на правата по чл. 49, ал. 2, т. 4 - 10.

Направо от солидарност да минават всичките с черно фередже или бурка така ще са равнопоставени и няма да им коментират параметрите на телата,косите, деколтетата и т.н.!

Чл. 69. Клубовете са равнопоставени пред НФФе и се ползват с равни права и имат еднакви задължения към НФФе, независимо от броя на техните индивидуални членове.