Какво е " СА РАЗКЪСАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt rupte
• sunt rupți
• s-au sfărâmat

Примери за използване на Са разкъсани на Български и техните преводи на Румънски

Били са разкъсани?
Au fost dezmembraţi?

Дрехите му са разкъсани.
Hainele sale erau rupte.

Влаковете са разкъсани, въздушните услуги- отменени.
Trenurile sunt perturbate, zborurile aeriene anulate.

Жертвите са разкъсани.
Victimele au fost sfâşiate.

Най-често съдовете, които хранят тумора, са разкъсани.
Cel mai adesea, vasele care hrănesc tumora sunt rupte.

Червата му са разкъсани.
Intestinele i-au fost franjurate.

Какво се случва, когато зъбите на детето са разкъсани.
Ce se întâmplă atunci când dinții copilului sunt rupți.

И дрехите му не са разкъсани.
Şi hainele lui n-au fost rupte.

Останалите са разкъсани и изядени.
Restul sunt sfâsiati si sfârtecati.

Впоследствие телата им са разкъсани от кучета.
Trupul acesteia era sfâşiat de câini.

Ако връзките са разкъсани, няма да успеем.
Dacă legăturile au fost afectate, ne cred că vom reuşi.

Главните проходи до остека за декомпресия са разкъсани.
Principalele cabluri pentru sistemul de decompresie sunt rupte.

Животните не са разкъсани от гризли.
Animalele n-au fost mutilate de un urs turbat.

Гръдноключечният мускул и юголарната вена са разкъсани.
Muschiul sternocleidomastoidian si vena jugulara au fost sfasiate.

Погледни, сякаш са разкъсани на парчета.
Uită-te, e ca şi cum au fost rupţi în bucăţi.

Жертвите му са разкъсани. Бих казал, че осъзнава силата си.
Victimele lui sunt sfâşiate, eu cred că îşi cunoaşte puterea.

Няколко съвета как да разберете, че зъбите на детето са разкъсани.
Câteva sfaturi despre cum să înțelegeți că dinții copilului sunt rupți.

Леко: някои мускулни влакна са разкъсани, но сухожилията остават невредими.
Ușoară: unele fibre musculare sunt rupte, dar tendoanele rămân nevătăcute.

При първите признаци на поражение болните растения са разкъсани и унищожени.
La primele semne de înfrângere, plantele bolnave sunt rupte și distruse.

Неоплазми, при които съдовете, които доставят хранителни вещества на тумора, са разкъсани.
Neoplasme, la care vasele care livrează substanțe nutritive către tumoare sunt rupte.

Можете да ги получите, когато мускулите и сухожилията са разкъсани в долната част на гърба.
Puteti sa le aveti atunci cand muschii si tendoanele sunt rupte in partea inferioara a spatelui.

Дрехите му са разкъсани, но не и изгорели, значи експлозивът е нискоскоростен- 1900-2300 метра в секунда.
Hainele lui sunt rupte dar nu au ars, ceea ce indică o viteză scăzută a carburantului. 6,000-7,000 metri pe secundă.

Поради нарушения на метаболизма на мазнините, съдовите плаки са разкъсани, съдържанието им изтича.
Din cauza încălcării metabolismului grăsimilor, plăcile vasculare sunt rupte, conținutul curge din ele.

Недостатъчен спонтанен аборт, когато мембраните са разкъсани и шийката на матката е разширена или изтънена.
Incomplet avort spontan, unde membranele sunt rupte și cervixul este dilatat sau subțire.

В повечето случаи лентовите триони са разкъсани поради факта, че тяхното заточване е било направено без да се спазват редица правила, присъщи на този процес.
În majoritatea cazurilor, ferăstraiele cu bandă sunt rupte datorită faptului că ascuțirea lor sa făcut fără a respecta o serie de reguli inerente acestui proces.

Те не се страхуват от корозия и ефектите от слънчевата активност, те не са разкъсани от замръзналата вода, лесен за инсталиране и завой.
Ele nu se tem de coroziune și efectele activității solare, ele nu sunt rupte din apă înghețată, ușor de instalat și de îndoire.

Днес оковите на войнстващия атеизъм са разкъсани и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.
Astăzi, lanţurile ateismului militant s-au sfărâmat şi în multe locuri creştinii pot profesa liber credinţa lor.

В случай, че е настъпила вредатаСериозни- не само лигавиците са разкъсани, но и съседни тъкани,- на лекар може да бъде предписана хирургическа интервенция.
În cazul producerii pagubeiSerios- nu numai ligamente sunt rupte, dar, de asemenea, țesuturile învecinate,- un medic poate fi prescris intervenție chirurgicală.

Днес оковите на войнстващия атеизъм са разкъсани и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.
Astăzi, lanțurile ateismului militant s-au sfărâmat și în multe locuri creștinii pot marturisi liber credința lor.

Днес оковите на войнстващия атеизъм са разкъсани и на много места християните могат свободно да изповядват своята вяра.
Astăzi lanțurile ateismului militant sunt rupte și în multe locuri creștinii pot, în mod liber, să mărturisească credința lor.