Какво е " СА СФОРМИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au format
• au înfiinţat

Примери за използване на Са сформирали на Български и техните преводи на Румънски

Родовете Уорлеган и Басет са сформирали обединение.
Familia Warleggans şi Basset au format o împăciuire.

Слоун и Деревко са сформирали стратегическо партньорство.
Sloane şi Derevko au format un parteneriat strategic.

Полша, Унгария, Чехия и Словакия отдавна са сформирали антибрюкселска фракция вътре в ЕС.
Polonia, Ungaria, Cehia și Slovacia au format de mai mult timp o facţiune anti-Bruxelles în cadrul UE.

Оцветените яйца също са сформирали част от ритуала на Вавилонската мистериозна религия.
Ouăle vopsite formau de asemenea parte a ritualurilor din cadrul religiilor tainice babiloniene.

Уошингтън вярваше, че британците са сформирали тъмен съюз с тази магьосница.
Generalul Washington ajunsese să creadă că inamicii au format o alianţă întunecată cu această vrăjitoare.

Маркъс Красус, Джулиан Цезар и Помпей Велики… те са се събрали и са сформирали първия триумвират.
Marcus Crassus, Iulius Cezar, şi Pompei cel Mare, s-au strâns împreună şi au format primul triumvirat.

След завършване на военното си обучение, са сформирали наемническа банда и са направили доста поразии.
După ce şi-au terminat pregătirea militară, au format o bandă de mercenari şi au făcut prăpăd.

По-конкретно, в обществото много хора участват в[китайското] демократично движение и са сформирали различни политически организации.
În special, în societate mulți oameni participă la mișcări democratice și au format diverse organizații politice.

След поредица от шокиращи случаи властите са сформирали специален полицейски отряд за овладяване на проблема.
După o serie de evenimente şocante, autorităţile au înfiinţat o unitate specială de poliţie care se va ocupa de aceste probleme.

Шмид и неговите германците са сформирали милиция в гр. Индипендънс, а кохортите на Лоурънс имат очи и уши сред нас, дори и тук.
Schmidt si germanii săi au format trupe paramilitare în Independence, cohortele lui Lawrence au spioni printre noi, chiar aici.

Проучването открива, че в рамките на тази мрежа 147 компании са сформирали'суперкомпания', контролирайки 40% от богатството.
Studiul a constatat că 147 companii au format o„super-entitate” în interiorul reţelei, care controlează 40% din bogăţia ei.

Много са сформирали партньорства с други радио-телевизионни мрежи и организации с оглед намаляване на разходите при едновременно осигуряване на максимално покритие.
Multe ţări au format parteneriate cu alte reţele şi organizaţii pentru a minimiza costurile şi a maximiza transmisiunile.

Те са американски герои, а след Виетнам са сформирали спасителен отряд"Сивите орли".
Oamenii acestia sunt eroi americani. Si misiunea lor nu s-a terminat in Vietnam. Au format o unitate de cautare si salvare, din voluntari, numita"Vulturii cenusii".

Ваше височество, научихме, че валкириите са сформирали нов тренировъчен лагер в клоните на Икрасил, на запад от Сфарталхайм.
Înăltzimea Voastră, am putut afla că valkyries si-au făcut un nou loc de antrenament. În teritoriile IYggdrasils la vest de Black Alvheim.

Може ли освобождаването в полза на ГСР да се приложи в случаите, при които членовете са сформирали ДДС група, която представлява едно данъчнозадължено лице?
Se poate aplica scutirea pentru CSG în situația în care membrii au format un grup TVA, care reprezintă o persoană impozabilă unică?

Единадесет катедри по право в Югоизточна Европа(ЮИЕ) са сформирали своеобразен консорциум с перспектива, насочена твърдо към членството в ЕС.
Unsprezece facultăţi de drept din Europa de Sud-est(ESE) au format un consorţiu de specialitate care vizează viitoarea aderare la UE.

Процесът срещу него(Гон) е резултат от незаконно съглашателство между прокурори, служители на министерството на икономиката, търговията и индустрията и представители на Nissan, които са сформирали тайна коалиция за изготвяне на обвинения за неправомерни действия", посочват адвокатите в общо прессъобщение.
Urmărirea penală împotriva lui a rezultat dintr-o înţelegere între procurori, oficialii guvernamentali de la Ministerul Economiei, Comerţului şi Industriei şi directorii de la Nissan, care au format un grup de lucru secret pentru a suspenda acuzaţiile de infracţiuni”, au spus avocaţii.

При все това Австрия, Франция, Нидерландия, Обединеното кралство и Германия са сформирали групи от експерти в помощ на институциите, които разглеждат дела, свързани с реституция.
Cu toate acestea, Austria, Franța, Țările de Jos, Regatul Unit și Germania au format grupuri de experți pentru a ajuta instituțiile în cazuri de restituire.

В доклада се казва, че БиХ е изпаднала в стагнация, защото шестте най-големи политически лидери не са сформирали правителство на държавно равнище повече от година след последните избори.
Raportul spune că BiH stagnează deoarece liderii celor mai mari șase partide politice nu au format un guvern la nivel de stat de mai bine de un an de la ultimele alegeri.

Съгласно присъдата, обявена в Сараевския съд, той и други войници са сформирали център за задържане на жени, известен като"Карамановата къща".
Potrivit verdictului pronunţat de curtea din Saraievo, el şi alţi soldaţi au înfiinţat un centru de detenţie pentru femei cunoscut drept"Casa lui Karaman".

В градовете с население над 5000 са сформирани групи на.
S-au format echipe civile de ordine în oraşele cu peste 5.000 locuitori.

В Словения са сформирани още две бригади!
S-au mai format încă trei brigăzi în Slovenia!

Групите са сформирани въз основа на възрастта на децата.
Grupele sunt formate în funcție de vârsta copiilor.

Там вече са сформирани коалиции.
Acolo deja s-au format coaliţii.

Съществували три принципни теории: Луната и Земята са сформирани по едно и също време от Слънчевите Мъглявини;
Existau trei teorii majore: co-accretion ce presupunea că Luna şi Pământul s-au format în acelaşi timp din Solar Nebula;

Виктор Софронов преразглежда двестагодишната идея че планетите са сформирани от газ и прах.
Victor Safronov a refacut ideea veche de 200 de ani comform careia planetele s-au format dintr-un disc de praf de roca.

Още през есента на миналата година Шойгу заяви, че през 2015 г. в окръга са сформирани около 30 съединения и войски части.
In toamna anului trecut, Shoigu a anuntat ca, de la inceputul lui 2015, 30 de noi unitati militare au fost create in Districtul Militar de Vest al Rusiei.

Комунистическият режим се стреми да унищожи националното наследство и след това да ви индоктринира с изключително злите ценности и концептуална основа на злата партия- всички тези неща са сформирани в съзнанието чрез индоктринирането на злата партия.
Regimul comunist caută să distrugă moștenirea națională și apoi să vă îndoctrineze cu valorile extrem de sinistre și cu concepțiile fundamentale ale Partidului ticălos- toate acele lucruri sunt formate în creier prin îndoctrinarea Partidului malefic.

The Killers са сформирани в Лас Вегас през 2001 г., след като Брандън Флауърс- фронтмен на групата- излиза силно впечатлен от концерт на Oasis и публикува обява за китарист, басист и барабанист в местния вестник.
The Killers s-a format în 2001, în Las Vegas, după ce Brandon Flowers, solistul trupei, s-a întors complet fascinat de la un concert Oasis şi a publicat un anunţ într-un ziar local, în care căuta persoane care ştiau să cânte la chitară, bas şi tobe.

В дружеството са сформирани работни групи за безопасни условия на труд и за опазване на околната среда, с участие на представители от страна на работниците и специалисти, което дава възможност за своевременно уведомяване на Ръководството за всички прилежащи нужди за подобряване на условията на труд и намаляване въздействието на аспектите на околната среда.
În societate sunt formate grupuri de lucru pentru siguranța codițiilor de muncă și protecția mediului înconjurător, cu participarea reprezentanților din partea angajaților și specialiștlori, care oferă posibilitatea notificării în timp util a Ghidului pentru toate nevoile adiacente de îmbunătățire a condițiilor de muncă și reducere a impactului asupra aspectelor privind mediul înconjurător.

Как да използвам "са сформирали" в изречение

Изследвания са открили, че веднъж щом чертите на характера ти започват да се показват, хората си корегират грешките, които са направили, когато са сформирали първото си впечатление за теб.

Тези фамилии са сформирали т.нар . "Световен елит" и контролират и насочват развитието на човечеството в насоката указана от същинските фермери/извънземни. Илюминати,масони,фримасони,зидари,билдеберги,розенкройцери и т.н.,говорим все са едно и също нещо

Зрители могат да наблюдават „битката” на терена за флага на победителя през предпазна мрежа. Осем училища са сформирали отбори и ще се включат в първия пейнтбол турнир на 21 юни.