Какво е " СА СЪБИРАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au colectat
• au adunat

Примери за използване на Са събирали на Български и техните преводи на Румънски

Кислородните контейнери са събирали отработената влага.
Buteliile colectau umiditatea muncitorilor.

Тези електроди са събирали биометрични данни от обитателя.
Aceşti electrozi au colectat date biometrice ale ocupantului.

Те са ходили напред, назад и са събирали информация.
Ei ar alerga înainte şi înapoi şi a aduna informatii.

Монасите 500 години са събирали информация за Рим.
Calugarii au adunat informatii despre Roma de peste 500 de ani.

Елън и Сам са събирали доказателства за да докажат, че Флин е плащал на корумпираните полицаи.
Ellen şi Sam au adunat probe ce arătau ce poliţişti corupţi erau plătiţi de Flynn.

Предишните губернатори са събирали таксите за следващите 90 години!
Guvernatorii dinainte au colectat taxele pe următorii 90 de ani!

Хората са събирали и ги използват в продължение на хилядолетия и ги използват за храна, овкусители и медицината.
Oamenii au fost colectarea și utilizarea acestora de milenii și folosindu-le pentru alimente, arome, și medicină.

Това важи и за пчелни продукти, ако пчелите са събирали нектар и полен само в планински райони.
Ea poate fi oferita si pentru produsele apicole, in cazul in care albinele au colectat nectarul și polenul doar în zone montane.

Древните гърци се интересували изключително много от природата и са събирали много екземпляри от всичко.
Grecii antici, au fost extrem de interesaţi, de lumea naturală, şi au colectat o mulţime de exemplare din toate lucrurile.

След назначаването си, съдокладчиците са събирали информация и се позовават на следните източници, наред с другото:.
De la numirea lor, coraportoarele au colectat informații și s-au bazat pe următoarele surse, printre altele:.

Открихме, че микенските войни били погребвани с 40-50 меча които вероятно са събирали и използвали през живота си.
Găsim războinici micenieni înmormânaţi împreună cu 40- 50 de săbii pe care le-au colectat şi folosit probabil în timpul vieţii.

Изследователите са събирали почви от 237 различни места на шест континента- от пустинни територии до тропически гори и полярни райони.
Pentru a realiza acest studiu, cercetatorii au colectat soluri in 237 locatii diferite pe sase continente, de la zonele de desert pana la padurile tropicale sau regiunile polare.

Дали нашите призиденти и лидери, за които цял свят говори, дали някога са събирали тези хора и са им казвали.
Președinții și conducătorii noștri-- toată lumea vorbește despre asta-- i-au adunat la un loc pe oamenii aceștia și le-au spus.

Сигурни сведения сочат, че рицарите на кръглата маса са събирали невероятни съкровища от всички краища на кралството и са ги криели в магична крепост в Авалон.
Anumite idei indică spre Cavalerii Mesei Rotunde, care au adunat comori de prin colţurile Arthuriei şi le-au ascuns în fortăreaţa de la Avalon.

Терминът„планински продукт“ може да се използва за продукти от пчеларство, ако пчелите са събирали нектар и полен само в планински райони.
Produsele apicole pot primi eticheta„produsmontan”, dacă albinele au colectat nectarul și polenul doar în zonele montane.

В кабинета присъстват кадри, които все още не са навършили 40 години и са събирали политически стаж покрай верността си към двете партии в управляващата коалиция.
În cabinetul există membri care încă n-au împlinit 40 ani și au acumulat experiența politică datorită fidelității sale către cele două partide în coaliția guvernamentală.

Терминът„планински продукт“ може да се използва и за пчелни продукти, ако пчелите са събирали нектар и полен само в планински райони.
Mențiunea„produsmontan” poate fi aplicată şi produselor apicole, dacă albinele au colectat nectarul și polenul doar în zone montane.

Вещици от целия свят са събирали заклинания в книги но през вековете много от тях са се изгубили. И баща ми иска да ги открие и да се увери, че семейното наследство ще остане непокътнато.
Vrăjitoarele din toată lumea si-a strâns vrăjile în cărtile lor de vrăji, dar de-a lungul secolelor, majoritatea s-au pierdut, iar tata e obsedat cu găsitul lor si să asigure că mostenirea familiei noastre rămâne intactă.

Терминът„планински продукт“ може да се използва за продукти от пчеларство, ако пчелите са събирали нектар и полен само в планински райони.
Mențiunea„produsmontan” poate fi aplicată şi produselor apicole, dacă albinele au colectat nectarul și polenul doar în zone montane.

Две организации- Институтът за изследване на престъпленията срещу човечеството и международното право и Асоциацията на родителите на убити деца в обсадено Сараево през 1992-1995 г.- са събирали доказателства от години.
Două organizaţii- Institutul pentru Cercetarea Crimelor împotriva Umanităţii şi Dreptului Internaţional şi Asociaţia Părinţilor Copiilor Ucişi în Saraievo Asediat 1992-1995- strâng dovezi de ani de zile.

Там има огромен архив от доста неща- артефакти и неща, които са открили в космоса и са събирали в продължение на много, много, много, много години.
Are o arhivă cuprinzătoare despre multe lucruri: artefacte şi obiecte provenite din spaţiu, pe care le-au colectat de-a lungul a mulţi, mulţi ani.

Дали нашите призиденти и лидери, за които цял свят говори, дали някога са събирали тези хора и са им казвали,"Вижте, вашата фондация и вашата фондация-- имате толкова много пари. Много сме ви благодарни.
Președinții și conducătorii noștri-- toată lumea vorbește despre asta-- i-au adunat la un loc pe oamenii aceștia și le-au spus, Uitați, fundația dvs. și fundația dvs.-- aveți atât de mulți bani, vă suntem recunoscători.

Там има огромен архив от доста неща- артефакти и неща, които са открили в космоса и са събирали в продължение на много, много, много, много години.
Are o arhivă uriaşă despre multe lucruri: artefacte şi obiecte provenite din spaţiu, pe care le-au găsit şi pe care le-au colectat de-a lungul a mulţi, mulţi, mulţi, mulţi ani.

Анализатори от силите за специални операции на САЩ са събирали информация за болницата дни преди въздушния удар, защото са вярвали, че тя се използва от пакистански шпионин за координиране на дейността на талибаните, съобщава АП.
Analisti americani de la operatiuni speciale adunau informatii despre spital cu cateva zile inainte de atac, deoarece credeau ca un agent pakistanez il folosea drept baza, informeaza Associated Press, care citeaza un fost angajat al serviciilor de informatii, fara insa a-i da numele.

Небрежният начин. ПО който са събирани уликите. Ни дава значително предимство.
Modul neglijent în care probele au fost colectate şi manevrate ne dă un avantaj semnificativ.

Затова тези снимки са събирани с години.
Pozele sunt grupate pe ani.

Данни са събирани и от източници след пускането на пазара.
Datele au fost obținute, de asemenea, din surse ulterior punerii pe piață.

Такива оферти не са събирани.
Ofertele nu s-au colectat.

Консервативните депутати са събират в различни групи, за да обсъждат бъдещето на своето правителство.
Parlamentarii conservatori se întâlnesc în cercuri mici pentru a discuta viitorul guvernului lor.

Данните, на които се основава индексът, са събирани съгласно математически обективна методика.
Datele pe care se întemeiază indicele sunt colectate conform unei metode matematice obiective.

Как да използвам "са събирали" в изречение

От Нова ТВ директно доказаха как незаконно са събирали такси от студенти и са ги харчили за каквото им дойде на ума.

А това с "известността" на авторите, не е предпоставка за правилен избор. Гореизброените автори са събирали народни приказки, вкл. и Шарл Перо.

Тези хора никога не са събирали документи за лицензиране, не са преживявали проверки и ревизии, не са воювали с безумни закони и разпоредби.

На сцената в една от класните стаи на училището са поставени театралните постановки „Сватба”, „Вражалец”, „Селска история”, които са събирали млади и стари.

Лидерът на ДСБ призна, че знае имената на хората, които са събирали пари, но отказа да ги назове, защото информацията не е потвърдена.

Самите производители на зеленчуци считат сеитбата от семена, които са събирали сами за лотария, надявайки се да спечелят. И техните очаквания не са неоснователни.

някога дори са събирали децата си с болни от варицела, за да се заразят и я изкарат на по-ранна възраст, когато се боледува по-леко...

Председателят на комисията – американският юрист Мари Макгауън Дейвис, подчерта по време на пресконференция в Женева, че разследващите са събирали свидетелските показания „щателно и обективно”.