Примери за използване на Са те на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не са те.
Натопили са те.
E o înscenare!Не са те, а хбвт.
Nu e cdc, ci cbdt.Натопили са те.
E o inscenare.Видели са те хора.
Хората също превеждат
Къде са те, вашето семейство?
Unde e familia ta?Мислех, че вече са те изписали.
Am crezut că te-ai externat deja.Не знам къде са те. ми даде фалшив име.
Nu ştiu cine erau. Mi-au dat nume false.Какво искаш да кажеш, че са те нападнали, Моника?
Знаех къде са те във всеки момент, всеки ден.
Ştiam unde erau în orice moment al zilei.Сигурен ли си, че не са те ритнали в главата?
Eşti sigur că nu te-ai lovit la cap?Нещо се върна, но не съм сигурна, че са те.
Разберете кои са те в нашата галерия!
Aflaţi despre cine e vorba din galeria noastră!Тези ли са цветята, за които са те пратили?
Astea erau florile după care te-a trimis?Тейтс. Когато са те изгонили. Разкажи ми за това.
Spune-mi cum te-a alungat familia Tate.Когато дойдеш, се увери, че не са те проследили.
Când vii, să te asiguri că nu te-a urmărit nimeni.Надявам се, че в ЦРУ не са те направили параноичка.
Sper că CIA nu te-a făcut să devii paranoică.Колко сигурни са те, с оглед на криптиране и достъпност?
Cât de sigură este criptarea şi accesibilitatea?Защото един от глупаците, които са те ограбили живее там.
Unul dintre idioţii care te-a furat stă acolo.Колко сигурни са те, с оглед на криптиране и достъпност?
Cat de sigura este criptarea si accesibilitatea?Е, не можете да спрете на друго лице, е кои са те.
Păi, nu poţi opri cealaltă persoană din a fi cine este.Не, не мисля, че са те изгонили, заради мен.
Nu, nu cred că te-ai conservat cecause din micul meu Joyride.А от МНС са те подкрепяли няколко пъти, те вярват в теб.
Şi IOA te-a susţinut de câteva ori. Ei cred în tine.Но колко ефективни са те и какво мислят лекарите за тях?
Cat de eficienta este și ce spun medicii despre ea?Спри да криеш плановете си, защото аз знам какви са те.
Nu mai încerca să-mi ascunzi planul tău, pentru că ştiu care este.Колко сигурни са те, с оглед на криптиране и достъпност?
Cât de sigură este criptarea și accesibilitatea lor?Майка ти ти е спряла парите и са те изгонили от апартамента?
Mama ta nu-ţi mai dă bani şi te-a dat afară din apartament?Не осъзнавах кои са те, докато не стана прекалено късно.
Nu mi-am dat seama cine erau decât când a fost prea târziu.Знаем, че са те уволнили, за да спестят от задължения за облаги.
Ştim că v-au concediat ca să scape de plata beneficiilor.Без значение колко малка са те, твърдеминиатюрни размери са невалидни.
Nu contează cât de mici erau și eiDimensiunile mici sunt inacceptabile.
