Примери за използване на Са ти на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какви са ти мотивите?
Care-i motivul?!Какъв цвят са ти гащите?
Какви са ти заключенията?
Care este concluzia voastră?За какво са ти парите?
Защо са ти обувки и чорапи?
Pentru ce mai ai nevoie de pantofi! Sau şosete!
Хората също превеждат
Защо са ти 5?
Ce ai nevoie pentru cinci?Това тук не са ти момичетата-скаути от"Мерлоуз Плейс".
Aici nu e"Melrose Place".Лемън, какво са ти сторили?
Lemon, ce ţi-am făcut?За какво са ти кръгли лагери?
De ce ai nevoie de rulmenţi?Нужни са ти две магнитни карти, за да го отвориш.
E nevoie de două carduri de cod pentru a deschide seiful.Това не са ти преговори.
Asta nu-i o negociere.Спомням си, че думите никога не са ти били силна страна.
Din ce îmi amintesc, vorbitul nu e punctul tău forte.За какво са ти приятели?
De ce ai nevoie de prieteni?Нужни са ти двама войници, за да поканиш приятел на гости?
E nevoie de doi din poliţia militară ca să inviţi un prieten la tine?За какво са ти декоратори?
De ce ai nevoie de decoratori?Не всички са ти семейство и почти никой не ти е приятел.
Nu toată lumea este familia şi aproape nimeni nu este prietenul tău.За какво са ти $200, Хилъри?
De ce ai nevoie de $200, Hilary?АТФ са ти взели черния седан и трябва да караш собствената си кола.
ATF ţi-a luat sedanul negru, asta te-a obligat să-ţi conduci maşina.Никога не са ти крали колата!
Dar nici nu ţi-am furat maşina!Проблем са ти намаляващите горили, а на мен- множащите се хора.
Problema ta e scaderea numarului lor, a mea, cresterea numarului de oameni.Наистина са ти оправили носа!
Tu chiar ţi-ai făcut operaţie la nas!Помисли кои са ти истинските врагове, защото това не е тя.
Trebuie să te gândeşti cine e inamicul tău adevărat, pentru că nu e ea.Емоциите не са ти силна страна, а?
Emotia pură, nu-i punctul tău forte, nu?Не знам дали са ти го казвали, но си много красива.
Nu ştiu dacă ţi-a mai zis cineva, dar eşti foarte drăguţă.Всички знаят, че са ти поникнали срамни косми.".
Ştim că ţi-a crescut păr pubian în timpul verii.Мексиканците не са ти виновни. Просто трябваше да се намажеш с мляко.
Nu e ozonul de vină, trebuie doar să te dai cu cremă protectiva.Без значение какво са ти казали другите хора. Аз не съм чудовище.
Nu contează ce ţi-a spus lumea, eu nu sunt un monstru.И за какво са ти градовете и картата?
Şi ce este cu oraşele şi cu harta?Виждам, че са ти пооправили лицето.
Văd că ţi-ai tras o operaţie estetică.От прокуратурата са ти дали имунитет заради сътрудничеството ти с нас.
Procurorul ţi-a dat imunitatea dacă cooperezi cu noi.
