Какво е " СВАДА " на Румънски - превод на Румънски

• o ceartă
• o bătaie
• o luptă
• încăierare
• o altercaţie

Примери за използване на Свада на Български и техните преводи на Румънски

Започва свада.
Începe o confruntare.

Не исках да започвам свада.
N-am vrut să isc o sfadă.

Беше глупава свада в бара.
A fost doar o bătaie în bar.

Някаква семейна свада?".
A fost o dispută în familie?".

Някой да е имал свада с него?
Ştii dacă cineva avea vreo râcă cu el?

Да, той казва че било свада.
Da, spune că a fost o izbucnire.

Пиянска свада завърши с наръган.
Ceartă între beţivi sfârşită cu şişul.

Съжалявам за нашата свада.
Îmi pare rău pentru barca noastră mare.

На свада между двама мъртви мъже.
La un argument dintre doi oameni morti.

Участвал е в свада с трагичен край.
S-a implicat într-o bătaie cu sfârşit tragic.

Свада между съседи завърши със смърт.
O ceartă dintre doi vecini s-a terminat cu OMOR.

Не искам да участвам в любовна свада.
Nu vreau să mă implic într-o ceartă a doi iubiţi.

Любовна свада с приятелката или приятеля ви.
O ceartă din dragoste cu iubita sau iubitul.

Това не е първата свада между двамата съпрузи.
Nu este primul conflict între cei doi soţi.

Чест е за човека да се въздържи от свада;
Este o cinste pentru om sa se fereasca de certuri;

Ако е имало свада, него първи бих заподозрял.
Dacă au avut o încăierare el e primul pe listă.

Изглежда, че сте имали свада в… камбанарията.
Arata ca şi când ai fi avut o ceartă în… clopotniţă.

Беше убит в свада за курва в Берлин.
A fost omorât într-o bătaie pentru o curvă, Ia berlin.

PRINCE Benvolio, който започва тази кървава свада?
PRINCE Benvolio, care a început acest conflict sângeros?

Снощи избухнала свада, която прераснала в побой.
Aseară însă, a izbucnit o altercaţie care s-a lăsat cu bătaie.

Малка свада във Вардех прерасна в бунт".
O mică altercaţie în Wardeh, da naştere la o mare revolta sectariană.".

Една жена е изчезнала, а тази свада не ни помага особено да я намерим.
O femeie lipseşte, şi cearta asta nu ne ajută s-o găsim.

Любовна свада или сбогом Бъди Солтъртън.
O ciorovaiala între îndragostiti? -Sau poate s-a zis cu luna de miere.

Кола 2710, отидете на Ийст Лъдлоу и Джоунс има семейна свада.
Maşina 2710, interveniţi pe Ludlow cu Jones, la o dispută domestică.

Чухме някаква свада, но когато стигнахме тук, той беше сам.
Am auzit un fel de luptă, dar când ama ajuns aici, era singur.

От някой истински бой ли е или от комарджийска свада?
Ai căpătat-o în urma unei lupte reale sau a fost o altă încăierare la pariuri?

Ако не възразявате, ще спрем тази свада и ще ви представя фактите.
Dacă nu vă deranjează, vom înceta ceartă şi-am să vă prezint faptele.

Чух, че е имало свада между Шарлот и едно от момичетата.
Am auzit că a avut loc o ceartă între… Charlotte şi una dintre prietenele voastre.

Елиът е участвал в училищна свада и е получил фрактура на аортата.
Elliot a avut o altercaţie la şcoală şi are o fractură de orbită.

Малко преди избухването на пожара, възниква свада между кюрди и афганистанци.
Incendiul s-a produs în urma unui conflict dintre imigranţii afgani și cei kurzi.

Как да използвам "свада" в изречение

Свада в съда заради песен на Era | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини

Следваща статияРомският кмет Росен Димитров потроши скъп телефон при съседска свада в Петрич, хвърчали са столове и керемиди

Американският актьор Алек Болдуин е арестуван заради свада в Манхатън в Ню Йорк, предадоха световните агенции, цитирани от БТА.

Пиянска свада завърши с един сериозно пострадал. Случая станал снощи около 21.30ч. на улица пред хранителен магазин в Ракитово

Кървав екшън със звезда от А група! Футболистът Марио Метушев закла с нож Краси Колджиев – Дзъмбо след свада

предишна статияКуршум одраска по лицето 53-годишен мъж от рода Ропотамци при свада с Гольовци в Кюстендил, прокуратурата ги подхваща