Какво е " СВЕТИШ " на Румънски - превод на Румънски

• străluceşti
• lumina
• sfinţeşti

Примери за използване на Светиш на Български и техните преводи на Румънски

Защо светиш?
De ce străluceşti?

Светиш в тъмното.
Străluceşti în întuneric.

Видях, че светиш.
Am văzut luminile.

Светиш в тъмното, Каспър!
Luminează bezna, Casper,!

А ти не светиш.
Şi tu nu străluceşti.

Която светиш над нас в нощта.
Prin care ne luminezi noaptea;

Господи, ти светиш!
Dumnezeule, eşti fleaşcă!

Ти светиш отвътре, Трейси.
Strălucirea ta vine din interior, Tracy.

Виж се как светиш като слънчев огън.
Uită-te la tine, arzi ca un disc solar.

Ще светиш с мен и няма да се разболея.
Vei straluci cu mine si nu ma voi bolna.

Помни съботния ден, за да го светиш.
Adu-ti aminte de ziua odihnei, ca sa o sfintesti.

За да светиш, трябва да гориш!
Ca să luminezi trebuie să arzi!

Помни съботния ден, за да го светиш;!
Adu-ți aminte de ziua sabatului, ca s-o sfințești!

Светиш като Човека-факла в бална вечер.
Străluceşti ca Torţa umană la balul absolvenţilor.

Помни съботния ден, за да го светиш.
Să respecţi ziua de Sabbatului şi să o sărbătoreşti.

Както звездите в небето, ти светиш в сърцето ми.
Stelele strălucesc pe cer, iar tu în inima mea.

Aко светиш, докато звънтиш, бъди добър и избърши седалката'?
Dacă stropeşti când te goleşti, fii drăguţă, nu băbuţă"?

Тиана, обичам… как светиш, когато говориш за мечтата си.
Tiana, îmi place… felul, în care te luminezi, când vorbeşti despre visul tău.

При това денем Ти ги води с облачен стълб, а нощем с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през която трябваше да минат.
I-ai călăuzit ziua printr'un stîlp de nor, şi noaptea printr'un stîlp de foc, care le lumina drumul pe care aveau să -l urmeze.

Помни съботния ден, за да го светиш, шест дни работи и върши.
Aminteşte-ţi de ziua sabatului ca s-o sfinţeşti: şase zile să lucrezi şi.

Помни съботния ден, за да го светиш, шест дни работи и върши.
Adu-ţi aminte de ziua odihnei, ca să o sfinţeşti; lucrează şase zile şi-ţi fă în acelea.

Витрините в моловете светят ден и нощ.
Vitrinele mall-urilor strălucesc zi și noapte.

Когато сълзите на атрианките светят, това значи, че те… са в очакване.
Când lacrimile unei femei atriene strălucesc, înseamnă că… aşteaptă ceva.

Можете да ги маркирате с протеини които светят, когато ги осветите.
Le poți eticheta cu proteine care strălucesc dacă le luminezi.

Белият под може да придобие нюанси на онези цветове, с които светят лампите.
Podeaua albă poate obține nuanțele acelor culori cu care strălucesc lămpile.

Светещите му шипове!
Acele lui strălucesc!

Донесъл си светещите топки?
Ai adus bilele care strălucesc?

Светите Павел Мики Другарите.
Sfântul Paul Miki.

Фаровете ми светеха в очите.
Farurile îmi băteau în ochi.

Светещи пръчки?
Bastoane de lumină!

Как да използвам "светиш" в изречение

Svetlina казва: 4, март 2010 в 12:30 Кекленце, крушките са ти намеквали мъжко да си намериш :), нищо че и сама можеш да светиш :)

Ти ако не знаеш за това, че светиш с оптиката е кофти, защото сигурно се чудиш как всички те виждат още като застанеш някъде да "чакаш".

До коментар [#38] от "": ...не съм забелязал друг да се идентифицира като мен... Никой не може се идентифицира така добре като ти, max. Светиш отвсякъде!

Толкова е просто! – Засмя се тя. – Ако виждаш нечия светлина, значи и той вижда твоята. Ако някой свети за теб и ти светиш за него.

ВЍСТРЕЛ м. Остар. Книж. Изстрел. Не е ли по-практично и по-целесъобразно да го причакаш на тъмно и да му светиш маслото с един вистрел? Елин Пелин, Съч.

Баба ми обича да казва: "По-добре да стреляш, да презаредиш и пак да стреляш, отколкото да светиш с фенерчето и да питаш - "Има ли някой тук?"

От цялото си сърце и душа ти желая прекрасно здраве, и все така да те залива Любовта, все така да светиш и да даряваш Обич и Доброта ....