Какво е " СВЕТЛИННИТЕ ВЪЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• undele luminoase
• undele de lumină

Примери за използване на Светлинните вълни на Български и техните преводи на Румънски

Същото важи и за светлинните вълни.
Acelasi lucru este valabil si pentru undele de lumină.

Светлинните вълни вибрират във всички посоки.
Valuri de lumină care vibrau în toate directiile.

Това означава, че светлинните вълни не са синхронизирани.
Aceasta înseamnă că undele luminoase nu sunt sincronizate.

Светлинните вълни са разделени на дълги, средни и къси.
Undele luminoase se împart în lungi, medii și scurte.

Това означава, че светлинните вълни не са синхронизирани.
Acest lucru înseamnă că undele de lumină nu sunt sincronizate.

Светлинните вълни отговаря на меланин, проникват в волосяную фолликулу.
Undele luminoase, atât de melanina, pentru a pătrunde în păros folicul.

Интерферометрите сливат светлинните вълни, събрани от същия източник.
Interferometrele, combina undele luminoase… colectate de la aceeaşi sursă.

Цветът не е нищо повече от мярка за това колко бързо се нагъват светлинните вълни.
Culoare nu e nimic altceva decât o măsură a vitezei cu care se mişcă undele de lumină.

Излиза, че доплеровият ефект за светлинните вълни е ключът към космоса.
Se pare că efectul Doppler pentru undele de lumină este cheia cosmosului.

Цветът е начинът, по който очите ни възприемат енергийното ниво на светлинните вълни.
Culoarea este felul în care ochii noştri percep cât de energice sunt undele luminoase.

Получават се, когато светлинните вълни на тези цветове биват погълнати.
Ele apar atunci cand undele luminoase ale acelor anumite culori sunt absorbite.

Цветът е начинът, по който очите ни възприемат енергийното ниво на светлинните вълни.
Culoarea este felul in care ochii nostrii percep cat de energice undele luminoase sunt.

Сега, че камерата точно там улавя светлинните вълни че окото не може да види.
Acum, acea cameră de acolo culege undele luminoase pe care ochiul tău nu le vede.

Прътовете са внимателно подредени, така че да могат частично да пречупват светлинните вълни.
Tijele sunt atent aranjate, astfel încât să poată curba parţial undele luminoase.

Тези рентгенови и гама-лъчи са като светлинните вълни, но дължината им е много по-малка.
Aceste raza X si gamma sunt ca undele de lumina, dar cu lungimea de unda mult.

Виждаме отблясъци, когато светлинните вълни удрят отразяващи повърхности като езеро, покрит със сняг наклон или лъскава кола.
Efectul de orbire apare atunci când undele luminoase ating suprafețe reflexive cum ar fi un lac, o pantă acoperită de zăpadă sau o mașină strălucitoare.

Това е аналогично на черна дупка, когато светлинните вълни не могат да избягат от силната гравитация.
Acest lucru este analog unei găuri negre reale, undele de lumină neputând să scape din cauza gravitaţiei puternice.

Една разлика между двата е, че светлинните вълни, които образуват един виртуален образ, изглеждат така, сякаш се отделят от един видим фокус или източник.
O diferenţă între cele două este că undele luminoase care compun o imagine virtuală par să iasă dintr-un focar aparent sau sursă.

Светлинните вълни преминават през етера, както звуковите през въздуха, и поради това тяхната скорост се определя по отношение на етера.
Undele de lumina trebuie sa se deplaseze prin eter asa cum undele sonore se deplaseaza in aer si viteza lor trebuie deci sa fie in raport cu eterul.

Работете безконтактни глюкомери е емисията на светлинните вълни върху кожата на предмишницата или пръст, след това да ги удари на приемника за данни, на дисплея незабавно да обработва информация.
Activitatea contoarelor de glucoză fără contact este de a emite unde luminoase pe pielea unui deget sau de antebraț, apoi le-a lovit pe receptorul de transfer de date, pe afișaj, care procesează instantaneu informații.

Светлинните вълни летят соло, като се придвижват през празно пространство милион пъти по-бързо от звуковите вълни във въздух.
Dar undele luminoase se deplasează singure. Ele se pot deplasa prin spaţiul gol. Şi încă repede, de un milion de ori mai rapid decât undele sonore în aer.

ШД: Да. Тук виждате как използвахме телескопи по целия свят, синхронизирахме ги перфектно с атомни часовници и те получаваха светлинните вълни от тази черна дупка, а после събрахме цялата информация, за да получим образ.
SD: Exact. Ce vedeți aici sunt telescoape din întreaga lume sincronizate perfect folosind ceasuri atomice, ca să primească undele luminoase din gaura neagră, apoi am pus cap la cap toate aceste date pentru a alcătui o imagine.

Светлинните вълни летят соло, като се придвижват през празно пространство милион пъти по-бързо от звуковите вълни във въздух.
Dar undele luminoase se deplaseaza singure. Ele se pot deplasa prin spatiul gol. Si inca repede… de un milion de ori mai rapid decat undele de sunet in aer.

Променяйки скоростта и посоката на движение на светлината, учените могат да насочват светлинните вълни така, че да заобикалят предмет с размер от микрометър по начин, който го прави невидим в триизмерното пространство и при дължини на светлинните вълни, близки до видимия от човека спектър.
Prin schimbarea vitezei şi a direcţiei în care circulă lumina, oamenii de știință pot ghida undele luminoase în jurul unei protuberanțe de dimensiuni micrometrice, în aşa fel încât aceasta să devină invizibilă în trei dimensiuni, la lungimi de undă apropiate de cele vizibile pentru ochiul uman.

След като се абсорбират, светлинните вълни биват уловени и насочени към ръбовете на пластмасовия слънчев концентратор, където ги посрещат фотоволтаични клетки, за да ги превръщат в електричество.
Odata absorbite, undele de lumina vor fi prinse si indrumate spre marginile concentratorului solar de plastic unde celulele fotovoltaice le transforma în energie electrica.

Дифракцията на светлината е специализирана форма на намеса на светлината, в която бяла светлина се разделя(сплит) на съставните си цветове като светлината преминава през малък отвор или когато светлинните вълни минават край между различен пречупващи вещества(например, пиесата на цвета се вижда на скъпоценен опал).
Difracția luminii este o formă specializată de interferență a luminii în care lumina albă este rupt(split) în culorile sale componente ca lumina trece printr-o deschidere mica sau atunci când undele luminoase trec o muchie între substanțe diferit refractare(de exemplu, jocul de culoare văzut în opal prețioase).

Когато звездата идва към нас, светлинните вълни, излъчени към Земята намаляват дължината си, а когато звездата се отдалечава от нас, дължината на светлинните вълни се увеличава, идвайки към Земята.
Când steaua vine către tine, undele luminoase emise spre Pământ se comprimă, iar când steaua se îndepărtează, undele luminoase se expansionează în călătoria lor spre Pământ.

Светлинните вълни се отразяват от ябълката, попадат в светлочувствителната ретина в задната част на окото ви и„пътуват“ по оптичния нерв до зрителния кортекс на мозъка, който обработва информацията и връща цветове.
Undele de lumină se reflectă de pe măr, ajung la retina sensibilă la lumină din spatele ochiului şi călătoresc de-a lungul nervului optic până la cortexul vizual al creierului, care procesează informaţiile şi returnează culorile.

Поради това, че дължината на светлинните вълни, които излъчват led лама, различни от вълна флуоресцентни тела, повечето от светодиоди, са способни да работят само с тези видове лакове, които са разработени специално за този уред.
Din cauza faptului că durata de undele de lumină care emit led-uri de renaștere, este diferit de la un val fluorescente de bord, de cele mai multe led-uri sunt capabile de a lucra doar cu acele tipuri de lacuri, care au fost dezvoltate special pentru acest dispozitiv.