Какво е " СВИТО " на Румънски - превод на Румънски

• îndoită
• contractat

Примери за използване на Свито на Български и техните преводи на Румънски

Тялото ти е свито.
Corpul tău este contractat.

Кредитирането остава свито.
Creditarea rămâne în pană.

Зачаках със свито сърце.
Am aşteptat cu inima strânsă.

Виж начина, по който е свито.
Uită-te la modul în care este pliat.

Аз зачаках със свито сърце.
Am aşteptat cu inima strânsă.

Поставете ви надолу и ще остане свито.
Pune-te jos şi stai ghemuit.

Свито дете е и няма много приятели в училище.
Era un copil timid și nu avea mulți prieteni la scoală.

Виждам, че тялото ти е много… свито.
Văd corpul tău foarte… contractat.

Спрях със свито сърце, но все още не можех да разбера.
M-am oprit cu inima stransa, dar tot nu pricepeam nimic.

Не се огъват надолу, много по-малко напрежение в свито положение.
Nu îndoiți în jos, cu atât mai puțin tulpina într-o poziție îndoită.

Тялото му бе свито, а ръцете… държаха коленете до гърдите му.
Era tot ghemuit şi îşi îmbrãţişa genunchii cu mâinile.

И престъплението ви няма да бъде свито, заради извършилите по-големи.
Şi crima ta nu va fi redusă din cauză că alţii au comis crime mai mari.

В много горещия и плътен Голям взрив, всичко е свито до една точка.
În foarte fierbintele şi densul Big Bang, totul este micşorat la un singur punct.

Сякаш вчера беше малко момиче, свито на стола по време на инструкции.
Parcă mai ieri erai doar o fetiţă, agitându-se pe scaun în timpul instructajului.

Със свито сърце стигам досами ръба и усещам потрепването на кордата на бедрото ми.
Cu inima îndoită, m-am suit pe margine, şi am simţit jocul firului de pescuit mângâindu-mi coapsa.

При масаж на корема, не забравяйте да поставите тампон под коленете си, за да те били леко свито състояние.
Când vă mascați stomacul, nu uitați să puneți tampoanele sub genunchi, astfel încât acestea să fie într-o stare ușor îndoită.

Преквалифицират използвани живеят в свито състояние на гръбначния стълб и мускулите трябва да бъде постепенно, постоянно и упорито".
Să se recalifice obișnuiți să trăiască în îndoit starea coloanei vertebrale si muschii ar trebui să fie treptat, sistematic și insistent".

И наистина, целият му живот, всичко съществено в живота му, беше по някакъв начин там, в съня, плътно свито като венчелистчетата на розова пъпка.
Şi într-adevăr, toată viaţa, toate părţile esenţiale ale vieţii, erau cumva acolo, în vis, înfăşurate strâns, ca petalele unui boboc de trandafir.

В отчаянието си, със свито сърце, съм вдигнал жертвата от земята с мисълта да я кача при мен в колата и да я заведа лично в болницата.
Drept pentru care mi-am luat inima-n dinți și am ridicat victima de la pămînt cu gîndul s-o urc la mine în mașină și s-o duc personal la spital.

Има и теория, която свързва появата на това заболяване с примитивен страх отговор, характерен за всички бозайници, който е със свито при вида на хищник.
Există, de asemenea, o teorie care leagă apariția acestei tulburări cu răspuns frica primitivă, caracteristic tuturor mamiferelor, adică, cu scufundarea la vederea unui prădător.

Свитата й не е напускала Червената цитадела.
Litiera ei nu a părăsit Fortăreaţa Roşie.

Свита като насекомо.
Ghemuită ca un gândac.

Свити колене.
Îndoaie genunchii.

Тънки, свити устни, и край?
Subtire, cu buzele strânse, si gata?

Легнете по гръб, свити колене и да отнеме няколко дълбоки вдишвания.
Intinde-te pe spate, genunchii indoiti și să ia câteva respirații adânci.

А Мариан и свитата й искат главата ми.
Marianne Bryant şi discipolii ei îmi vor capul.

Свита ръка.
Cleme de mână.

Свит ларинкс, ускорено дишане.
Îngustarea laringelui, respiraţie accelerată.

Royal свитата Стратегията за онлайн игра.
Strategia alai regal joc online.

Да. Запомни, дръж колената свити.
Nu uita să îndoi genunchii.

Как да използвам "свито" в изречение

Чисто нов селфи стик подходящ за всички видове GoPro камери. Дължина в свито положение - 25см. дължи...

Пред репортери от български медии младата жена вчера със свито сърце разказа за престоя си в “Идризово”.

Навярно, да. Например, има точка, която съдържа Цялото. Т.е. когато Цялото е свито до състояние на точка.

"Със свито сърце, смазан от мъка, ви съобщаваме, че на четвърти офицер е починал", се казва в микроблога.

Маркуча MAGIC HOSE не зависимо от метража си се свива от разгънато състояние до свито състояние 3 пъти.

Свито между дебелите ръждиви ключове, с елипсовидни глави и дебели, есовидни хоботи, се спотайваше едно позацапано сребристо мъниче.

Последва повей на крила откъм Европейската комисия. Говорителят на ЕК размаха свито в юмрук крило към българското правителство.

Универсален осигурителен шнур за пистолет. В свито състояние дължината е 12 см, като се разтяга до 1 м.

2. Издишайте. Изпънете единия крак като едновременно завъртите тялото към срещуположното свито коляно, събирайки разноименни лакът и коляно.

Тя го слага на кантара, а аз със свито сърце гледам как цифрите се сменят застрашително. Катерят ли, катерят.