Какво е " СВОБОДНА ВЕЧЕР " на Румънски - превод на Румънски

• o seară liberă
• o noapte liberă
• noapte de libertate
• noaptea liberă

Примери за използване на Свободна вечер на Български и техните преводи на Румънски

Свободна вечер.
O seară liberă.

Има свободна вечер.
Ea are o noapte liberă.

Или имаш свободна вечер?
Ai o noapte liberă?

Прекрасно е да имаш свободна вечер.
E bine să ai o seară liberă.

Взех си свободна вечер.
Îmi iau liber o noapte.

Защо не си вземеш свободна вечер?
De ce nu-ţi iei o seară liberă?

Една свободна вечер.
O amărâtă de noapte liberă.

Вземете си свободна вечер.
Luaţi-vă o seară liber.

Мисля, че заслужаваме свободна вечер.
Cred că merităm o noapte liberă.

Дай му свободна вечер.
Dă-i liber în noaptea asta.

Бих искала да имам свободна вечер.
Ar fi drăguţ să am o seară liberă.

Дадох им свободна вечер.
Le-am dat o noapte liberă.

Това ти е първата свободна вечер.
De mult nu ai mai avut o seară liberă.

Дадох им свободна вечер.
Le-am dat liber în seara asta.

Дали Алек ще ти даде свободна вечер?
Crezi că Alec îţi va da o noapte liberă?

Но все още няма свободна вечер в графика.
Dar nu există încă o seară liberă în program.

Това ти е първата свободна вечер.
E prima ta noapte liberă de foarte mult timp.

Имам свободна вечер и няма да я прекарам като те чакам.
Am noaptea liberă, nu mi-o voi petrece aşteptându-te pe tine.

Какво ще кажеш да си вземеш свободна вечер.
Ce-ai zice să ne luăm noaptea liberă?

ОК, и двамата имаме свободна вечер, така че.
OK, suntem amândoi liberi diseara, asa ca…- Îti place rau de mine.

Така ли прекара последната си свободна вечер?
Aşa ţi-ai petrecut ultima noapte de libertate?

Какво ще кажеш да дадем свободна вечер на майка ти, Мади?
Ce-ar fi s-o lăsăm liberă în noaptea asta pe mama ta, Maddie?

Отдавна не сте имали свободна вечер.
De multă vreme nu ţi-ai mai luat o seară liberă.

Всеки път когато имам свободна вечер, детегледачката ми е заета.
De câte ori am o noapte liberă, babysitter-ul se îmbolnăveşte.

Мислех си да си вземем свободна вечер.
M-am gândit că e timpul să-mi iau o noapte liberă.

Чудех се дали скоро имаш свободна вечер, за да вечеряме всички заедно.
Mă întrebam dacă ai o seară liberă curând unde am putea cina împreună cu toţii.

Ако Каролаин не става, вземи си свободна вечер.
Dacă Caroline e kaput, ar trebui să-ţi iei o noapte liberă de la muncă.

Плюс това си изпуснах единствената свободна вечер през седмицата.
În plus mi-am pierdut singura seară liberă care o aşteptăm cu nerăbdare.

Синът ми реши, да не ме посети в последната ми свободна вечер.
Fiul meu a decis să nu mă vadă în ultima mea noapte de libertate.

Кандис, наслаждавай се на последната си свободна вечер.
Candice, trebuie să te bucuri de ultima ta noapte de libertate.