Какво е " СВОБОДНИ ИЗБОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• alegeri libere
• alegerile libere
• alegerilor libere

Примери за използване на Свободни избори на Български и техните преводи на Румънски

Вие ме поставихте, за да надзиравате свободни избори.
M-ai pus în funcţie, ca să veghez asupra alegerilor libere.

Ако разрешите да има отворени и свободни избори за Президент на Абудин.
Să accepţi alegerile libere pentru funcţia de preşedinte al Abbudin.

Откакто той я победи на честните и свободни избори.
De când el a învins-o în alegerile libere şi corecte, ale poporului.

Новото правителство формално разпуска Полицията на държавна сигурност, обявява желание да се изтегли от Варшавския договор и обещава да проведе нови свободни избори.
Noul regim a dizolvat, în mod oficial, Poliția secretă ungară, a declarat intenția sa de a se retrage din Pactul de la Varșovia și a promis să restabilească alegerile libere.

Съветът на ЕС отбелязва важността от честни и свободни избори.
Ambasadorul SUA accentuează importanţa alegerilor libere şi corecte.

Първите 26 години от живота си преживях при режим, който не позволяваше свободни избори, не беше възможно да има такива, и имаше само един възможен резултат от изборите..
Am trăit timp de 26 de ani într-un regim care nu permitea alegerile libere, în care nu era posibil să avem alegeri libere şi în care era posibil numai un singur rezultat al alegerilor..

БКП приема нуждата от многопартийна система и свободни избори.
Printre acestea se numără respectarea sistemului pluripartid și a alegerilor libere.

Според Центъра за свободни избори и демокрация(ЦЕСИД), НПО със седалище в Белград, демократите, които са привърженици на възможно най-бързото интегриране в ЕС, ще спечелят 103 от 250-те места в парламента.
Potrivit ONG-ului Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie(CESID) din Belgrad, democraţii, care sprijină integrarea cât mai rapidă în UE, vor avea 103 din cele 250 de locuri din parlament.

Това е да проведе честни, прозрачни, демократични и свободни избори.
Contribui la desfăşurarea alegerilor libere, corecte, transparente şi democratice.

Бих искал да помоля, сега, когато вашия баща почина, да разрешите свободни избори за за Президент на Абудин, контролирани от ОН, отворени за всеки кандидат без оглед на политическа или религиозна принадлежнос.
Aş dori să întreb… acum, când tatăl tău s-a dus, dacă eşti de acord cu alegeri libere, pentru funcţia de Preşedinte al Abbudinului, monitorizate de ONU… şi deschise oricărui candidat, indiferent de afilierea politică sau religioasă.

Че най-голям пряк израз на властта на народа е референдумът и свободни избори.
Expresia supremă directă a puterii poporului este referendumul și alegerile libere.

Гласувах в подкрепа на резолюцията, като имах предвид факта, че финансова подкрепа за Тунис трябва да се предостави едва след свободни избори и под строгия контрол на институциите, които отговарят за финансовата подкрепа.
Am votat în favoarea luării în considerare a faptului că sprijinul financiar pentru Tunis ar trebui să aibă loc numai după alegerile libere și sub controlul strict al instituțiilor responsabile pentru sprijinul financiar.

Години от свалянето на комунизма в Полша и първите частично свободни избори.
Ceremonii în Polonia la aniversarea a 30 de ani de la primele alegeri libere.

В една демокрация, основана на представителство на народа, членовете на парламента, избрани чрез свободни избори са тези, които решават кои области следва да се разглеждат на конституционно ниво и кои- на равнище общо законодателство.
Într-o democraţie bazată pe reprezentare populară, deputaţii aleşi prin alegeri libere au responsabilitatea de a decide care domenii ar trebui abordate la nivel constituţional şi care domenii ar trebui abordate la un nivel legislativ general.

В рамките на определено ниво(плътност/измерение) има определено количество свободни избори.
În cadrul unui anumit nivel vibrational(densitate/ dimensiune), există o anumită cantitate de alegere liberă.

Ние например следва да забраним на който и да е от лидерите на режима да пътува до ЕС; следва да отзовем нашите посланици от Иран, като жест на възмущение, а свободни избори в Иран могат да бъдат проведени в Иран само под надзора на ООН.
De exemplu, trebuie să interzicem liderilor regimului să călătorească în UE; trebuie să ne retragem ambasadorii din Iran în semn de indignare; iar în Iran trebuie să poată avea loc alegeri libere doar sub supravegherea ONU.

Инициативата е по повод 30 години от свалянето на комунизма в Полша и първите частично свободни избори.
S-au împlinit 30 de ani de la primele alegeri libere din Polonia comunistă și de la represiunea din Piața Tiananmen.

Ако се постигнат свободни избори и ново правителство, Европейският съюз, съвместно с други международни организации, по-специално Африканския съюз, могат да помогнат за насърчаване на страната по пътя към демокрацията и икономическото възстановяване.
Dacă vom putea obține alegeri libere și un nou guvern, Uniunea Europeană, în colaborare cu alte organisme internaționale, în special cu Uniunea Africană, poate contribui la ocrotirea acestei țări pe drumul către democrație și redresare economică.

(PL) Г-н председател, като слушам разискването, оставам с впечатлението, че казваме твърде малко за основната ни цел, която е свободни избори в Беларус.
(PL) Dle preşedinte, ascultând dezbaterea noastră, am impresia că spunem prea puţin despre obiectivul nostru principal, care îl reprezintă alegerile libere din Belarus.

Представители на Центъра за свободни избори и демокрация, които са наблюдавали предишните изборни цикли в Сърбия, казват че всяка от коалициите, обединени около Демократическата партия и Сръбската прогресивна партия, ще спечели над една четвърт от гласовете.
Reprezentanţii Centrului pentru Alegeri Libere şi Democraţie, care au monitorizat ciclurile electorale anterioare din Serbia, spun că coaliţiile centrate în jurul Partidului Democrat şi Partidului Progresist Sârb vor câştiga fiecare câte un sfert din voturi.

Премиерът Сали Бериша подчерта, че правителството уважава конституцията и законите на страната, и повтори ангажимента си за честни и свободни избори през май.
Primul ministru Sali Berişa a subliniat respectul guvernului pentru constituţie şi legile ţării şi şi-a repetat angajamentul faţă de organizarea unor alegeri libere şi corecte în mai.

Марко Благоевич от Центъра за свободни избори и демокрация твърди, че се съмнява, че екстрадирането на Младич ще доведе до отрицателни последствия за правителството сред избирателите, стига те да виждат, че това премахва пречките пред присъединяването.
Marko Blagojevic de la Centrul pentru Alegeri Libere şi Democraţie spune că se îndoieşte că guvernul se va confrunta cu consecinţe negative în rândul alegătorilor din cauza extrădării lui Mladic, câtă vreme ei văd că acest lucru elimină barierele din calea aderării.

Свободата накрая ще надделее и затова трябва да кажем на всички онези, които днес използват насилие: спрете да стреляте и дайте свобода на хората чрез свободни избори.
Libertatea va triumfa în cele din urmă și prin urmare astăzi trebuie să le spunem tuturor celor care recurg la violență: opriți împușcăturile și oferiți-le oamenilor libertate prin intermediul alegerilor libere.

Ето защо аз призовавам Комисията и Съвета да продължат с усилията си и дори да ги ускорят, за да предоставят решения и подходяща обстановка за организиране на свободни избори и за защита на правата на човека в Мадагаскар.
Solicit, de aceea, Comisiei și Consiliului să continue eforturile, să le intensifice, să le facă mai rapide, pentru a asigura soluțiile și mediul pentru organizarea de alegeri libere și pentru protecția drepturilor omului în Madagascar.

Той призова всички заинтересовани страни„да се придържат към ключовите принципи на демокрацията и правата на човека, и по този начин да създадат благоприятни условия за произвеждане на честни и свободни избори“.
El şi-a reiterat apelul la nonviolenţă şi le-a cerut tuturor părţilor ''să respecte principiile democraţiei şi drepturile omului, în scopul creării unui climat favorabil desfăşurării de alegeri libere şi echitabile''.

Като има предвид, че членовете на хунтата, принадлежащи към партията на Националния съвет за демокрация и развитие, се бяха ангажирали в разумен срок да насрочат свободни избори и да не се кандидатират за тези избори;.
Întrucât membrii juntei, proveniți din rândurile Partidului Consiliului Național pentru Democrație și Dezvoltare, s-au angajat anterior să organizeze alegeri libere în cel mai scurt timp posibil și să nu candideze la aceste alegeri;.

Ето защо, независимо че призивът за възстановяване на конституционния ред и за провеждане на открити и свободни избори под контрола на международната общност може да изглежда чиста демагогия, той всъщност е единственият начин за връщане на Мадагаскар към нормалния живот.
Prin urmare, deși cererea de restabilire a ordinii constituționale și organizarea de alegeri libere și deschise sub supravegherea comunității internaționale poate părea doar demagogie, ea este, de fapt, singura cale ca situația din Madagascar să revină la normal.

Тогава ще настъпи краят на преследването на дисиденти, не само на г-н Каруби и г-н Мусави, и да се надяваме, че тогава ще има натиск за свобода и път към свободни избори за по-добър Иран.
Atunci ar înceta persecutarea dizidenților, nu numai a dlui Karoubi și a dlui Mousavi, și atunci să sperăm că va exista libertatea presei și o cale către alegeri libere pentru un Iran mai bun.

Европейският съюз сега ще има задачата да наблюдава ситуацията и да се стреми да подкрепи политическия диалог чрез политиката за съседство, за да гарантира преход към демокрация и свободни избори, като същевременно избегне подхлъзването по наклонената плоскост към фундаментализма.
Uniunea Europeană va avea acum sarcina de a monitoriza situația și de a căuta să sprijine dialogul politic prin politica de vecinătate, în vederea garantării unei tranziții spre democrație și a unor alegeri libere, evitând o alunecare spre fundamentalism.

Европейският съюз е и ще бъде отворен за всички области на сътрудничество, но цената на това сътрудничество никога не може да бъде пренебрегването на тревожните опити за унищожаване на големите постижения на Оранжевата революция- свободни избори и свобода на медиите.
UE este și va fi deschisă tuturor domeniilor de cooperare, însă prețul acestei cooperări nu poate fi niciodată ignorarea tentativelor alarmante de a distruge realizările majore ale revoluției portocalii- alegerile libere și libertatea mass-media.

Как да използвам "свободни избори" в изречение

С оставката беше сложено началото на големи промени в България, довели до възстановяване на многопартийната система, свободни избори и развитие на частната инициатива.

Боян Клацар, ръководител на Центъра за свободни избори и демокрация заяви е на мнение, че сръбското правителство симпатизира повече на старото име на Македония.

Как да обичам голяма част от съгражданите си след като гласуваха за БКП в първите свободни избори след 45 години комунистическа диктатура?! Кажи ми, как?!

легални пътища за тази борба – каквито са събранията, сдружаванията, печата, свободни избори – са задръстени, те са принудени да отговарят на терора с терор.

Така Австрия няма да се превърне в първата държава в Европа от Втората световна война насам, в която след свободни избори на власт идва крайнодесен президент.

България подкрепя подписването на политическата част на споразумението за асоцииране на Украйна с ЕС, както и подписването на икономическата част след провеждане на свободни избори за президент.

A прекратяване на огъня трябва да се въведе до средата на май. След това към май 2017 г. трябва да се проведат свободни избори при нова конституция.

„Към онзи момент нашите въоръжени сили, които не надхвърляха бройката на базата, която е по споразумение, осигуриха независимите свободни избори – волята на народа живеещ в Крим.

10 и 17 юни 1990 г. – Провеждат се избори за 7-мо Велико Народно Събрание. Това са първите свободни избори в България след 10 ноември 1989 г.

Демокрацията се гради върху едно просто правило - свободни избори и управление на мнозинството. Това кара много европейци да се запитат какво ще се случи в Европа, при...