Какво е " СВОЕВРЕМЕННО ОТКРИВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• detectarea în timp util
• identificarea în timp util

Примери за използване на Своевременно откриване на Български и техните преводи на Румънски

Своевременно откриване на патология;
Detectarea în timp util a patologiei;

В този случай няма своевременно откриване на заболяването и неговото лечение.
În acest caz, nu se produce detectarea în timp util a bolii și tratamentul acesteia.

Своевременно откриване и лечение на инфекция с Helicobacter pylori;
Detectarea în timp util și tratamentul infecției cu Helicobacter pylori;

При редовно посещение на лекари нарастват шансовете за своевременно откриване на предракови състояния.
Prin vizite regulate la medici crește șansele de detectare în timp util a afecțiunilor precanceroase.

Своевременно откриване и пълно лечение на всякакви патологии, които могат да доведат до колибит;
Detectarea în timp util și tratamentul complet al oricăror patologii care pot duce la colită;

Това ще позволи своевременно откриване на нарушения в работата на тялото и да се лекува.
Acest lucru va permite detectarea în timp util a încălcărilor în activitatea corpului și vindecarea acestora.

В ранните стадии на заболяването е безсимптомно, което намалява вероятността за своевременно откриване на патология.
În stadiile incipiente ale bolii este asimptomatică, ceea ce reduce probabilitatea de detectare în timp util a patologiei.

Това ще позволи своевременно откриване на нарушения и ще направи необходимите корекции на държавата.
Acest lucru va permite detectarea în timp util a încălcărilor și ajustarea necesară a statului.

Лабораторията на ниво 3 по биобезопасност ще позволи своевременно откриване на възникващи заболявания или чрез умишлено освобождаване.
Laboratorul de biosiguranță de nivel 3 va permite detectarea în timp util a bolilor emergente sau prin eliberarea intenționată.

За своевременно откриване на ДС всички диабетици трябва да преминават ежегодно скринингови изследвания.
Pentru detectarea în timp util a DS, toți diabeticii ar trebui să efectueze controale anuale.

Превенцията на дистимията включва своевременно откриване на признаци на заболяването и повишаване на нивото на самочувствие.
Prevenirea disthymiei include detectarea în timp util a semnelor de boală și creșterea nivelului stimei de sine.

Цел своевременно откриване и предотвратяване на началото на гингивит, вашият стоматолог редовно и спазват всички препоръки.
Pentru a detecta în timp util și pentru a preveni începerea gingivita, medicul dentist în mod regulat și să urmeze toate recomandările sale.

Запазване на реколтата може само своевременно откриване на болестта и бързото приемане на подходящи мерки. Късна болест.
Salvarea recoltei poate numai detectarea în timp util a bolii și adoptarea rapidă a măsurilor corespunzătoare. Luptă târzie.

По този начин, след като вратата на необичайна ситуация, собствениците могат да бъдат своевременно откриване, навременна аларма да се запази по-същото.
În acest fel, o dată la uşa situaţie anormală, proprietarii pot fi detectarea în timp util, alarmă în timp util pentru a ţine mai mult de aceeaşi.

За да се предотврати и своевременно откриване на отити и други заболявания, е необходимо редовно да се инспектират и почистват ушите на кучето.
Pentru prevenirea și depistarea precoce a otitei medii și a altor boli ar trebui să fie inspectate în mod regulat și curățate urechile câinelui.

В тази връзка всеки пациент с диабет трябва винаги да разполага с глюкометър на ръка, което позволява своевременно откриване на отклонението на кръвната захар от нормалното.
În acest sens, fiecare persoană cu diabet trebuie să aibă întotdeauna un glucometru la îndemână, care să permită detectarea în timp util a abaterilor din nivelurile de zahăr din sânge de la normă.

Изследвания на хормони при жените позволяват своевременно откриване на дисбаланс, за да се започне лечение и възстановяване, т. е. намаляване или повишаване на тяхното ниво.
Analizele hormonale la femei fac posibilă detectarea în timp util a unui dezechilibru pentru a începe tratamentul și restabilirea, adică scade sau ridica nivelul lor.

В тази връзка всеки пациент с диабет трябва винаги да разполага с глюкометър на ръка, което позволява своевременно откриване на отклонението на кръвната захар от нормалното.
În acest sens, fiecare persoană cu diabet zaharat ar trebui să aibă întotdeauna la îndemână un contor de glucoza din sange, ceea ce permite identificarea în timp util a abaterii de la nivelul zahărului din sânge de la norma.

В случай на своевременно откриване на употребата на повърхностноактивни вещества, заедно с родителите, за формиране на мотивацията за отказ, за установяване на причините и за осигуряване на необходимата психологическа помощ.
Identificarea în timp util a cazurilor de utilizare a surfactantului, împreună cu părinții, formarea motivației refuzului, identificarea cauzelor, asigurarea asistenței psihologice necesare.

След курса на лечение пациентът получава дисперсионно наблюдение в гастроентеролога с цел предотвратяване, своевременно откриване и коригиране на рецидивите на заболяването и предотвратяване на развитието на усложнения.
După cursul tratamentului, pacientului i se prezintă o observație dispensară la gastroenterolog cu scopul de a preveni, detecta în timp util și corecta recăderile bolii și prevenirea dezvoltării complicațiilor.

С подобряването на печатната технология Автоматично зареждане Die Cutting Machine в живота ни играе все по-важна роля, Auto-feeding Die Cutting Machine е основната сила на довършителното оборудване, с печатарската индустрия продължава да расте и да се развива, Рязане Търсенето на операции също се увеличава, затова трябва да обърнем голямо внимание на работата на оборудването, своевременно откриване на проблеми и решаване на проблема.
Masina de tăiere automată este forța principală a echipamentelor de finisare, industria tipografică continuând să crească și să se dezvolte, Tăiere Cererea de operațiuni este, de asemenea, în creștere, deci trebuie să acordăm o atenție deosebită funcționării echipamentului, detectarea în timp util a problemelor și rezolvarea problemei.

Своевременното откриване на болестта на този етап осигурява лечението и възстановяването на нормалния живот.
Detectarea în timp util a bolii în acest stadiu asigură vindecarea și restabilirea vieții normale.

Своевременното откриване и елиминиране на алергените ще помогне за правилното и успешно прилагане на подходящите средства в борбата срещу болестта.
Detectarea în timp util și eliminarea alergenilor vor ajuta în mod corect și cu succes la aplicarea mijloacelor adecvate în lupta împotriva bolii.

Своевременното откриване на огнища на инфекция допринася за освобождаването на човека от много страдания.
Identificarea în timp util a focarelor de infecție contribuie la eliminarea unei persoane cu multe suferințe.

Степен на рак- своевременното откриване на тумор играе важна роля в ефективността на лечението на втория етап на злокачествен растеж.
Grade de cancer- detectarea în timp util a unei tumori joacă un rol important în eficacitatea tratamentului celei de-a doua etape a creșterii maligne.

Своевременното откриване на високи нива на ALT прави възможно елиминирането на такива симптоми, чрез поставяне на точна диагноза и предписване на адекватен курс на лечение.
Detectarea în timp util a nivelurilor ridicate de ALT face posibilă eliminarea acestor simptome prin efectuarea unui diagnostic precis și prin prescrierea unui curs adecvat de tratament.

Въпреки това, своевременното откриване е ключът към неговото преодоляване и дори преодоляването му в неговата цялост.
Cu toate acestea, detectarea în timp util este cheia pentru tratarea și chiar depășirea acestuia în totalitate.

Проверката на захарта у дома и своевременното откриване на нарушен метаболизъм на глюкозата гарантира правилно лечение и възстановяване.
Testarea zahărului la domiciliu și detectarea în timp util a metabolismului afectat al glucozei asigură tratarea și recuperarea adecvată.

Важно правило при лечението на пероксид на ринит е своевременното откриване на първите симптоми на неговото начало.
O regulă importantă în tratamentul peroxidului de rinită este detectarea în timp util a primelor simptome ale debutului.

Как да използвам "своевременно откриване" в изречение

- постоянен контрол на клиничното състояние на половия апарат, своевременно откриване на нарушения на функциите им и оказване на квалифицирана помощ;

Мониторинг на устройствата - своевременно откриване на проблемите. Важно е да се убедени кои са проблемите, но и истинските причини за тях;

SAP курсовете развиват конкурентноспособни качества в служителите Ви, увеличават приходите на компанията чрез прилагане на подходящи процедури и чрез своевременно откриване на отклонения и грешки.

(2) Министерството на околната среда и водите и неговите регионални органи организират система за своевременно откриване на пожари, създават организация и участват в тяхното гасене.

Специалистите не оспорват факта, че редовната колоноскопия може да помогне да се предотврати рак на дебелото черво чрез своевременно откриване и отстраняване на предракови образувания, съобщи ЮПИ.

Лечение: хирургическо отстраняване на ехинокока от прешлена. При своевременно откриване на заболяването се допуска медикаментозно лечение. За откриване на възможен рецидив е необходимо редовно наблюдение на болния.

Във връзка с това е необходимо наличието на внимателно клинично изследване и диагноза за своевременно откриване появата на болестта и да се предотврати разпространението му в организма на пациента.

За мъх, който не е впечатлен от вашите виолетови лъчи, са необходими редовни проверки. Те ще позволят своевременно откриване на лезии и лечението на растението ще бъде по-бързо и по-евтино.

CT сканиране (компютърна томография). Извършва се с подозрение за усложнения, причинени от ректусни фистули. По време на изследването състоянието на всички коремни органи се оценява за своевременно откриване на патологични промени.