Какво е " СВОИТЕ БЕЛЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• observaţiile sale
• observații

Примери за използване на Своите бележки на Български и техните преводи на Румънски

Пропуснахме клас, но ние вярваме, съученици, за да предадат своите бележки.
Am ratat clasa, dar am încredere în colegii să treacă pe notele lor.

Съветът може да съобщава на Общото събрание своите бележки по тези доклади.
El poate comunica Adunarii Generale observatiile sale asupra acestor rapoarte.

Всички учени водят своите бележки, дори когато опитите се провалят.
Toţi savanţii îşi păstrează notiţele. Chiar şi atunci când experimentele eşuează.

Запази своите бележки синхронизирани с нашия Cloud(действа като създаване на резервен запис).
Păstrați notele sincronizate cu cloud-ul nostru(funcționează ca rezervă).

Щракнете върху Бележки, за да видите своите бележки на представящия(видими само за вас).
Faceți clic pe Note pentru a vedea notele prezentatorului(vizibile doar pentru dvs.).

Можете да добавяте своите бележки и снимки в този дневник и да следете ежедневните си дейности.
Puteți adăuga note și fotografii în acest jurnal, pentru a ține evidența activităților zilnice.

Изтегли безплатното приложение и използвай своите бележки, маркировки и план от всяко място.
Descarcă aplicațiile gratuite și accesează-ți marcajele, notițele și planurile de citire oriunde te afli.

В своите бележки жалбоподателят прие приятелското решение и благодари на Омбудсмана за неговата намеса.
În observaţiile sale, reclamantul a acceptat soluţia amiabilă şi ia mulţumit Ombudsmanului pentru intervenţie.

Вижте как OneNote може да ви помогне да организирате и търсите своите бележки, правейки ги лесни за намиране.
Vedeți cum vă ajută OneNote să organizați notele și să le căutați, facilitând găsirea acestora.

Комисията взема решение по молбите на държавите-членки в тримесечен срок от датата, на която държавите-членки са представили своите бележки.
Comisia ia o decizie cu privire la cererea statelor membre în termen de trei luni de la data la care statele membre şi-au prezentat observaţiile.

Някои от известните експерти, които дадоха своите бележки относно тази крем, са споменати по-долу:.
Unii dintre cei mai cunoscuți experți care au ținut remarci despre această cremă sunt menționați mai jos:.

Възобновяване на видео Автобиография Лесно премествате от Evernote в OneNote и синхронизирате своите бележки на всички устройства, безплатно.
Reluare Mutați-vă cu ușurință de la Evernote la OneNote și sincronizați notele pe toate dispozitivele, gratuit.

Тесла вярвал също, че може да извлече неограничено количество енергия от вакуума- твърдение, което за съжаление не е доказал в своите бележки.
Tesla mai credea că poate extrage energie nelimitată din vid, o afirmaţie pe care, din nefericire, nu a reuşit s-o demonstreze în însemnările sale.

Sticky Notes View е разширение на GNOME Shell, която позволява на потребителите да гледат своите бележки в режим преглед на GNOME 3.
Sticky Notes View este o extensie GNOME Shell, care permite utilizatorilor să vizualizeze notele lor în modul imagine de ansamblu GNOME 3.

Държавите-членки могат да представят своите бележки по молбата и мотивите към нея в двумесечен срок от датата, на която Комисията е предоставила информацията.
(5) Statele membre pot oferi observațiile lor privind cererea și motivația acesteia în termen de două luni de la data comunicării informațiilor de către Comisie.

Отидете в списъка с приложения на телефона и докоснете OneNote(ако използвате Windows Phone 7, докоснете Office, за да видите своите бележки от OneNote).
Accesați lista de aplicații din telefon și atingeți OneNote(dacă utilizați un telefon Windows Phone 7, atingeți Office pentru a vedea notele OneNote).

Държавите-членки могат да представят своите бележки по молбата и мотивите към нея в двумесечен срок от датата, на която Комисията е предоставила информацията.
Statele membre pot oferi observaţiile lor privind cererea şi motivaţia acesteia într-un interval de două luni de la data comunicării informaţiilor de către Comisie.

Проектите на посочените в първата алинея споразумения се съобщават на Комисията, която може да доведе своите бележки до знанието на заинтересованите правителства.
Proiectele de acord menţionate în primul paragraf sunt comunicate Comisiei, care poate aduce la cunoştinţa guvernelor interesate observaţiile sale.

Заявката не може да бъде отхвърлена, преди на заявителя да е била предоставена възможност да оттегли или да измени заявката си или да изложи своите бележки.
(3)Cererea nu poate fi respinsa înainte ca solicitantului sa i se fi acordat posibilitatea de a-si retrage sau modifica cererea ori de a-si prezenta observatiile.

Комисията представя отчетите и доклада на Контролната комисия заедно със своите бележки на Съвета и на Европейския парламент не по-късно от 31 октомври.
Comisia transmite Consiliului şi Parlamentului European situaţia contabilă şi raportul comisiei de control, împreună cu propriile observaţii, înainte de 31 octombrie cel târziu.

Това става все по-важно, когато на арбитражния съд се състои от трима членове, така че всеки арбитър има достатъчно време да направи своите бележки по проекта.
Acest lucru devine mai important atunci când tribunalul arbitral este compus din trei membri, astfel încât fiecare arbitru să aibă timp suficient pentru a face propriile observații cu privire la proiectul.

Комисията съобщава резултатите от тази оценка на Европейския парламент и на Съвета, заедно със своите бележки и евентуални предложения за изменение на настоящото решение.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării, împreună cu observațiile sale și, după caz, propunerile pentru modificarea prezentei decizii.

Ако в съответствие с тези условия изпълняващият орган предвиди прекратяване на временната мярка, той информира издаващия орган, на който се дава възможността да представи своите бележки.
Dacă, în conformitate cu aceste condiții, autoritatea de executare intenționează să ridice măsura provizorie, aceasta informează autoritatea emitentă, care are posibilitatea de a transmite observații.

Комисията съобщава на Европейския парламент и на Съвета резултатите от междинната оценка заедно със своите бележки и евентуални предложения за съответно изменение на настоящото решение.
Comisia comunică Parlamentului European și Consiliului concluziile evaluării intermediare, împreună cu observațiile efectuate, și, dacă este cazul, propunerile pentru adaptarea prezentei decizii.

Дадено предприятие трябва да включи следната информация като минимум в своите бележки към междинните финансови отчети, ако са съществени и не са били оповестени другаде в междинния финансов отчет.
O entitate trebuie să includă cel puțin următoarele informații în notele la situațiile sale financiare interimare, dacă sunt semnificative și dacă nu au fost prezentate în altă parte în cadrul raportului financiar interimar.

В своите бележки жалбоподателят обяснява, че е променил гледната си точка относно възстановяването, след като е научил за правото на назначаващия орган да отменя дълг съгласно член 85 на Правилника на персонала.
În observaţiile sale, reclamantul a explicat că şi-a schimbat punctul de vedere în ceea ce priveşte recuperarea după ce a aflat că autoritatea împuternicită să facă numiri putea anula o datorie, în conformitate cu articolul 85 din Statutul funcţionarilor.

В нотификацията за временен отказ се излагат основанията за този отказ и се уточнява срок, в който притежателят на международната регистрация може да внесе своите бележки, и ако е целесъобразно, да назначи свой представител.
(4) Notificarea refuzului provizoriu indică motivele pe care se întemeiază acest refuz și stabilește un termen în care titularul înregistrării internaționale își poate prezenta observațiile și, dacă este cazul, își desemnează un reprezentant.

Когато Комисията възнамерява да даде отрицателно решение по член 5 или Член 6, тя публикува резюме на съответните споразумение, решение или съгласувана практика и кани всички заинтересовани трети страни да представят своите бележки в определен срок не по-кратък от един месец.
Sau ale art. 6, aceasta publică un rezumat al acordului, deciziei sau practicii concertate relevante şi invită toţi terţii interesaţi să depună observaţii într-un termen pe care îl stabileşte la cel puţin o lună.

Когато Комисията възнамерява да даде отрицателно решение съгласно член 5 или член 6, тя публикува резюме на съответното споразумение, решение или съгласувана практика и кани всички заинтересовани трети страни да представят своите бележки в определен срок, не по-кратък от един месец.
(3) Atunci când Comisia intenționează să emită o decizie de neintervenție în conformitate cu dispozițiile articolului 5 sau ale articolului 6, aceasta publică un rezumat al acordului, deciziei sau practicii concertate relevante și invită toți terții interesați să depună observații într-un termen pe care îl stabilește de cel puțin o lună.