Какво е " СВОИТЕ ПРЕТЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• cererile lor
• pretențiile sale

Примери за използване на Своите претенции на Български и техните преводи на Румънски

И така, те имат своите претенции, също.
De atunci, au si ei revendicarile lor.

Кажете му за своите претенции още когато започнете да се сърдите.
Spune-i ce pretentii ai la el inainte sa incepi sa te enervezi.

Защото ние не знаем дали тя може да живее до своите претенции или не.
Pentru că, nu știm dacă se poate trăi până la pretențiile sau nu sale.

За да затвърди своите претенции, през 1472 г. Великият московски принц.
Pentru a fi siguri de revendicare, în 1472, Marele Cneaz al Moscovei.

Добре, добре. И божества в Кааба имат нужда от грижи, имат своите претенции.
Foarte bine, dumnezeii de la Kabba au nevoile lor, sunt însufletiti.

За да направите резервно копие на своите претенции, производителите твърдят, да има научни и клинични изследвания.
Pentru a sprijini cererile lor de asigurare, producătorii afirmă să aibă studii clinice și științifice.

Ето защо искаме повече информация от страна на държавите-членки, с която да подкрепят своите претенции.
Prin urmare, dorim mai multe informații de la statele membre care să le susțină solicitările.

Към този момент Йордания вече се беше отказала от своите претенции към Източен Йерусалим и други палестински територии.
Iordania renunțase anterior la pretențiile sale asupra Ierusalimului de Est și a altor teritorii palestiniene.

Ние гледаме за измама и обещания, за да се гарантира, че брокерът всъщност доставя на своите претенции.
Ne uităm dincolo de hype și promite să se asigure că un broker oferă de fapt, pe cererile lor.

Това е хубаво да се види, че създателите на XtraSize™ са готови да архивирате своите претенции с такава смела оферта.
Este frumos pentru a vedea că factorii de decizie de XtraSize™ sunt dispuşi să susţină cererile lor cu o astfel de oferta îndrăzneţ.

Мъж Екстра е един от малкото пениса хапчета, които изглежда да живеят до своите претенции.
Suplimentul masculin este unul dintre cele două comprimate de penis care pare să trăiască până la cazurile sale.

Ние проверяваме своите претенции, за да се уверите, че те са истински и че няма скрити изненади за вас, след като сте започнали да играете.
Vom verifica cererile lor să asigurați-vă că acestea sunt reale și că nu există surprize ascunse pentru tine odată ce ai început să joci.

Мъж Екстра е един от малкото пениса хапчета, които изглежда да живеят до своите претенции.
Suplimentul masculin este unul dintre puținele pastile pentru penis care pare să se ridice la nivelul pretențiilor sale.

Докато в Тайланд право да получи 18 години в отдаване под наем на фирмата може да има своите претенции за възрастта и опита на шофьора.
În timp ce în Thailanda dreptul de a primi 18 de ani în compania de închiriere pot avea pretenții lor despre vârsta și experiența conducătorului auto.

ClimaxControl ™ гаранция Всяка компания може да обещават резултати, но в днешно време малко компании са склонни да застане зад своите претенции.
Orice companie poate promite rezultate, dar în zilele noastre putine companii sunt dispus să stea în spatele cererile lor.

Ограничения на претенциите, включително срокове, в рамките на които пътникът трябва да предяви своите претенции към превозвача или да заведе дело в съда.
Restrictii privind reclamatiile, inclusiv termenele-limita pana la care pasagerii trebuie sa depuna reclamatii sau sa initieze procese impotriva transportatorului.

Съдът по наследствени въпроси може да назначи ликвидатор за целите на ликвидацията, който да покани кредиторите да заявят своите претенции.
Instanța competentă în materie de succesiune numește un lichidator în scopul lichidării, care îi invită pe creditori să își prezinte creanțele.

Още през 2007 година руснаците забиха на дъното на океана руското знаме, а неотдавна Канада заяви в ООН своите претенции към Северния полюс.
Inca din 2007, Rusia a infipt drapelul in Oceanul Arctic, iar Canada si-a expus in fata ONU pretentiile asupra Polului Nord.

Разликата е, че тестоген подкрепя тези гаранции най-добрия вид на списък съставки в съответните дози действително да се придържат към сам своите претенции.
Diferența este că testogen acceptă aceste garanții cu tipul adecvat de componente în dozele potrivite pentru a urmări într-adevăr pe cererile lor de asigurare.

Със своите претенции по общо признание сонди над върха, аз бях любопитен да видя как се сравнява с водещи Т бустери и затова трябваше да поемете дълбоко се потопите в TestRx.
Cu pretențiile sale de sondare, desigur, peste partea de sus, am fost curios să văd cum se compara cu boostere T de conducere și așa că a trebuit să ia o scufundare adânc în TestRx.

Възможно ли е подхранена губите цялото си време и пари за диета добавки, които не работят и искат да намерят един и единствен продукт, който доставя своите претенции?
Te-ai saturat-up pierde tot timpul și banii pe dieta suplimente care nu funcționează și doresc să găsească unul și singurul produs, care livrează pretențiile sale?

За да оцелее, режимът ще трябва да намали своите претенции и да се съсредоточи върху оста Дамаск-Хомс-крайбрежие“, подчертава също Тома Пиере, експерт по Сирия.
Pentru a supraviețui, regimul va trebui să-și revizuiască în jos pretențiile și să se concentreze pe axa Damasc-Homs-litoral”, subliniază Thomas Pierret, expert în problemele Siriei.

Обща жалба общи опитни онлайн търсещи», които вече сте опитвали различни сайтове за запознанства, които рядко правят множество услуги сватовство на живо до своите претенции.
O plângere comună împărtășită de condimentată dater on-line care au incercat diverse site-uri de dating este că, rareori, multitudinea de servicii de matchmaking trăi până la pretențiile lor.

За да направите резервно копие на своите претенции, създателите на PhenQ твърдят, че са научно и клинично проучване доказателства, че PhenQ е в движение до продукт за постигане на тези ползи, загуба на тегло.
Pentru a susține afirmațiile lor, factorii de decizie PhenQ pretind că au dovezi studii clinice și științifice care PhenQ este-du-te la produs pentru atingerea acestor beneficii de pierdere în greutate.

Франция започна изграждането на крепости в долината на река Охайо в западния край на британските колонии, а Великобритания отговори, като изпрати войници да наложат своите претенции за земя и да наложат французите.
Franța a început să construiască fortărețe în Valea Ohio pe marginea vestică a coloniilor britanice, iar Marea Britanie a răspuns prin trimiterea de trupe pentru a-și impune pretențiile de teren și a forța pe francezi.

Въпреки това, по-голямата част от тези магически хапчета за отслабване са склонни да бъдат просто маркетингов истерия и не живеят до своите претенции, което е защо ние трябваше да направим този преглед Phen375.
Cu toate acestea, majoritatea acestor pastile de pierdere în greutate magice tind să fie doar de marketing hype și nu trăiesc până la pretențiile lor, care este motivul pentru care a trebuit să facem aceasta recenzie Phen375.

След приключване на производството по несъстоятелност, синдикът разпродава и разпределя масата на несъстоятелността на кредиторите, които са присъствали на общото събрание и са изложили своите претенции, въведени в списък.
De îndată ce procedurile de faliment s-au încheiat, acesta vinde şi distribuie bunurile declarate în stare de faliment creditorilor care participă la şedinţa generală şi care îşi prezintă creanţele înregistrate în listă.

Наред с това съдът може да събира доказателства служебно(член 7, алинея 2 от ГПЗ), ако прецени, че страните възнамеряват да упражнят по недопустим начин своите претенции(член 3, алинея 3 от ГПЗ).
Instanța poate, de asemenea, să dispună obținerea de probe ex officio[articolul 7 alineatul(2) din ZPP] în cazul în care aceasta consideră că părțile au intenția de a face uz inadmisibil de cererile lor[articolul 3 alineatul(3) din ZPP].

В случай, че стоките, предмет на запазване на право на собственост бъдат преработени по договор за работа, при който собствеността се поема от трета страна, тогава, Купувачът, аналогично на предходните разпоредби, трябва да прехвърли своите претенции към съответния дял от цената, на Продавача.
Dacă Bunurile care fac obiectul retenției dreptului de proprietate sunt procesate în baza unui contract de lucrări, astfel încât un terț obține dreptul de proprietate, Cumpărătorul, în mod analog cu prevederile anterioare, va cesiona pretențiile asupra cotei parte corespunzătoare din comision către Vânzător.

Как да използвам "своите претенции" в изречение

Той мотивира своите претенции с това, че заради бившата си изгора трябвало да зареже кариерата си на юрист и да стане неин представител.

Заявявайки своите претенции за разширяване на пълномощията си, предателят Луцифер, бившия в своето време властелин на Сатания, се е стремил да отстрани всички висши

Със своите претенции могат да ужасят всеки нормален човек и нещата няма да се променят, докато не се научат да приемат една личност такава, каквато е.

Halphen, Charlemagne, p. 120—121.Симеон би могъл да обоснове своите претенции с малолетието на Константин VII, който освен това бил роден от един непризнат от църквата брак. 7.

От чисто български македонският въпрос се обърна на междубалкански: върху Македония засилиха своите претенции не само сърби, които нямат никакъв сънародник там, но и гърци, и румъни.

състояние на пратката и опаковка й. В случай че приемете пратката на своя отговорност и не предявите своите претенции пред куриера, рекламацията може да се счете за недействителна.

о ИСКОВЕ ПЕРИОД установи задължението на лицето, по-рано (пред съда), за да кандидатстват за своите претенции към предполагаемия нарушител, за да се срещнем с тях на доброволни начала.