Какво е " СВОИ ДЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• proprii copii
• să ai copii

Примери за използване на Свои деца на Български и техните преводи на Румънски

Свои деца?
Proprii lui copii?

Нямаш ли свои деца?
Nu ai copii?

Отгледах ви като свои деца.
V-am crescut ca pe copiii mei.

Нямам свои деца.
Eu nu am copii.

Сега си имам свои деца.
Acum am copiii mei.

Искам свои деца.
Să am propriii mei copii.

Затова ти нямаш свои деца.
De aceea n-ai vrut să ai copii.

Имаш свои деца, които разчитат на теб.
Ai copii tăi care se bazează pe tine.

И те ще имат свои деца.
Şi ei vor avea proprii copii.

Освен това, може да искаш свои деца.
Şi poate vei dori să ai copii.

Отглеждал съм свои деца, знаеш.
Ştii că mi-am crescut proprii mei copii.

Никога нямам да имам свои деца.
Nu voi avea copii de propria mea.

Когато имаш свои деца, ще искаш те да пораснат големи.
Când vei avea copiii tăi, vei dori să crească la fel de mari şi.

Бих могла да имам свои деца.
As putea avea proprii mei copii.

Безброй двойки с нетърпение очакват да имат свои деца.
Nenumărate cupluri așteaptă cu nerăbdare să aibă propriile lor copii.

Трябваше ли да сложиш свои деца в нея?
A trebuit să-ţi pui propriul copil în ea?

Когато порасна и се омъжа и имам свои деца.
Şi voi fi având copii ai mei.

Авраам нямайки свои деца имал племенника си Лот за свой син.
Fără copii ai săi, Lot, nepotul lui Avraam este cel mai apropiat de un fiu.

Всяка година 200 жени убиват свои деца.
De femei ucide lor copii în fiecare an.

Всяка четвърта жена, осъдена на смърт, е убила свои деца.
Un al patrulea din toate femeile La condamnat la moarte au ucis copiii lor proprii.

Не я съди, докато нямаш свои деца.
Mai bine să n-o judeci până nu vei avea copiii tăi.

А искате ли да се омъжите и да имате свои деца?
Nu vrei să te căsătoreşti şi să ai proprii tăi copii?

Бабата е жена, която няма свои деца.
Bunica este o femeie care nu are copii proprii.

Съветваше ни, учеше ни като свои деца.
Dânsul ne iubea și ne învăţa ca pe copiii săi.

Бабите са жени, които нямат свои деца.
Bunica este o femeie care nu are copii proprii.

Ще ме разбереш, когато имаш свои деца.
O să înţelegi într-o zi când o să ai proprii copii.

Баба- това е жена която няма свои деца.
Bunica este o femeie, care nu are proprii săi copii.

Повечето от тях вече имат свои деца.
Cei mai mulţi dintre ei au la rândul lor copii.

Но ще наваксаме загубеното когато си имаме свои деца, нали?
O să se merite când vei avea copiii tăi, ştii?

Знаете ли, никога не съм ви чувствала повече като свои деца преди.
Ştiţi, niciodată nu v-am simţit drept copiii mei ca acum.

Как да използвам "свои деца" в изречение

И тогава баща му - комитата Йордан Парцалев, осиновил неговите три момчета-сираци (Йордан, Ангел и Тодор) и ги отгледал като свои деца заедно с четирите си дъщери.

HZ: Ти имаше ли свои деца тогава? Знаеше ли каква отговорност поемаш на плещите си? Беше ли подготвена, ако въобще човек може да се подготви за такова нещо?

Повторният брак може да възникне при различни обстоятелства. Някои сключващи втори брак двойки са в началото на двадесетте си години. Те не довеждат свои деца в новия брак.

Стоян бил с голямо и добро сърце. Не възразил. Приел я. Какво пък, ще си отгледат малкия и свои деца ще си народят. А момчето е вече отраснало.

Халид и съпругата му Хабибе имат две свои деца и дори внук. Синът им се занимава с ремонти на автомобили и има малък сервиз, а дъщеря им е омъжена в село Яребица.