Какво е " СВОЙ ОБРАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• chipul său
• imaginea sa
• chipul lui

Примери за използване на Свой образ на Български и техните преводи на Румънски

Направихме я по свой образ.
Am făcut în propria noastră imagine.

Защото всички знаем, че Бог е направил мъжа по свой образ.
Ţoţi ştim că Dumnezeu l-a făcut pe om după chipul Său.

Бог е създал човека по свой образ и подобие.
Dumnezeu a creat omenirea în imaginea sa.

Създаде Крочефизо по свой образ!
Făcuse din Croccifixio imaginea sa.

Бог ни е направил по свой образ, но кой е направил тях?
Dacă Dumnezeu ne-a făcut după chipul Lui, cine l-a făcut pe el?

Господ ни е създал по свой образ.
Dumnezeu ne-a creat după imaginea sa.

Той ви създаде по Свой образ, и следва аз да ви се кланям?
Te-a făcut după chipul Lui, iar eu ar trebui să mă închin ţie?

Бог е създал човека по свой образ.
Dumnezeu L-a creat pe om după chipul Său.

Хората от жълтата раса също са чували, че Ню Уа е създала човека[по свой образ].
Oamenii rasei galbene au auzit de asemenea ca Nu Wa a creat omul[în imaginea sa].

Тя ще създава нови машини по свой образ и подобие.
Va crea noi roboţi, după propria sa imagine, roboţi ai păcii.

На шестия ден, Бог създаде човека по свой образ.
În a şasea zi, Dumnezeu l-a creat pe om după propria imagine.

Казват, че Бог е създал мъжа по свой образ и подобие.
Ei spun că Dumnezeu la creat pe om propria imagine și asemănare.

Ето защо Боговете създали днешните хора по свой образ.
Așadar, zeii au creat oamenii de azi cu propria lor imagine.

Нашата Страхотен Бог ни е създал по свой образ и подобие, така цвят не казва на thing.
Dumnezeul nostru Awesome ne-a creat în chipul Său, astfel încât culoarea nu spune un thing.

И Бог създаде човека по Свой образ.
Aşa că Dumnezeu l-a creat pe om după chipul Său.

И сътвори Бог човека по Свой образ, по Божия образ го сътвори, мъж и жена ги сътвори." 1 Не. 1:27.
Deci, Dumnezeu a creat omul după chipul său, chipul lui Dumnezeu la creat, bărbat și femeie ia creat." 1 Mos. 1:27.

Имаш ли някаква представа защо Люис я е направил по свой образ?
Ai vreo idee de ce Lewis l-a făcut după imaginea sa?

Не можех да съм постоянно там, така че създадох програма по свой образ, която да мисли като нас самите.
Nu puteam fi acolo tot timpul, așa că am creat un program după imaginea mea care poate gândi, așa ca tine și ca mine… și îl numesc.

Библията учи, че Бог е създал човешките същества по Свой образ.
Biblia ne învață că Dumnezeu a creat ființele omenești după chipul Său.

С течение на времето, боговете решили да населяват света на същества, и по свой образ и подобие създадоха четири нови раси.
În timp, zeii au decis să locuiască lumea ființelor, și în imaginea sa proprie și asemănarea a creat 4 curse noi.

Всяка жена от време на време идва с идеята да промени нещо по свой образ.
Fiecare femeie din când în când vine să schimbe ceva în propria imagine.

Елохим, ангелът, Йехова, създал човека по свой образ- двуполов.
Elohim, ingerul Jehovah l-a format pe om dupa asemanarea sa, androgin.

Точно като Бог мъжът най-сетне може да създаде мъж по свой образ и подобие, после да полегне и да гледа как нещата загрубяват.
Asemeni lui Dumnezeu, omul poate în sfârşit să creeze un om după propria imaginaţie şi apoi să stea să se uite la toate prostiile dând din evantai.

И това отново всъщност е част от Библията, в която Бог или боговете ни създават по свой образ и подобие.
Şi, de fapt, este spus şi în Biblie că Dumnezeu, sau zeii, ne-au creat după propria lor imagine.

С течение на времето, боговете решили да населяват света на същества, и по свой образ и подобие създадоха четири нови раси.
Care a invitat mai mulți dumnezei. În timp, zeii au decis să locuiască lumea ființelor, și în imaginea sa proprie și asemănarea a creat 4 curse noi.

Небесните духове създали първите Каучукови хора, по свой образ и подобие и ги спуснали върху свещена земя, където те да живеят вечно.
Ele au creat primii oameni ai poporului Copacului de Cauciuc în imaginea lor şi i-au condus către un pământ sacru să trăiască acolo pentru eternitate.

Академичната кадърност доминира в нашето мнение за интелигентността, защото университетите са създали системата по свой образ и подобие.
Iar a doua este abilitatea academică ce a ajuns să domine viziunea noastră asupra inteligenţei, pentru că universităţile au creat sistemul după propria lor imagine.

Второто нещо е академичната кадърност, която наистина доминира нашето мнение за интелигентността, защото университетите са създали системата по свой образ и подобие.
A doua e aptitudinea şcolară, care ne domină viziunea despre inteligenţă pentru că universităţile au creat sistemul după propria lor imagine.

Второто нещо е академичната кадърност, която наистина доминира нашето мнение за интелигентността, защото университетите са създали системата по свой образ и подобие.
Iar a doua este abilitatea academică ce a ajuns să domine viziunea noastră asupra inteligenţei, pentru că universităţile au creat sistemul după propria lor imagine.

Целият свят е обзет от революция. Второто нещо е академичната кадърност, която наистина доминира нашето мнение за интелигентността, защото университетите са създали системата по свой образ и подобие.
A doua e aptitudinea școlară, care ne domină viziunea despre inteligență pentru că universitățile au creat sistemul după propria lor imagine.

Как да използвам "свой образ" в изречение

- Мъже, засрамете се! Създадох ви по свой образ и подобие.

Хората на свой ред ще сътворят по свой образ и подобие роботите, които ще сътворят по свой образ и подобие своите роботи, които ще сътворят...и т.н.

Човекът си представя Бог по свой образ и подобие и после се мисли за богоравен. — Венцеслав Константинов

Бог сътвори човека по свой образ и подобие, т.е. безгрешен, добър, изпълнен с обич към всичко и всички.

Компромис между науката и религията: Човек е произлязъл от маймуната, която Бог е създал по свой образ и подобие.

Ей това е най големият проблем на повечето родители... особено пък като ги възпитат по свой образ и подобие..

Има обаче и хора, съвършено нерелигиозни, макар да се казва, че Бог ги е създал по Свой образ и подобие.

По-страшното, обаче, е катастрофалното снижаване на журналистическите стандарти. Вместо да информират, медиите преформатират световните събития по свой образ и подобие.

Като гледам редакцията на МУНЧУ, явно е направил веждите по свой образ и подобие и като цяло е ОСРАЛ снимката.