Какво е " СВОЯТА СЪДБА " на Румънски - превод на Румънски

• destinul
• soarta sa

Примери за използване на Своята съдба на Български и техните преводи на Румънски

Своята съдба.
Destinul meu.

Приемам своята съдба.
Îmi accept destinul.

Имаме своята съдба, Офилия.
Avem propriile destine, Ophelia.

Всеки има своята съдба.
Fiecare are propriul destin.

Сега ти сам уреждай своята съдба.”.
Acum, aranjează-ţi soartasingur”.

Вие имате своята съдба, а това е моята.
Voi aveţi destinul vostru, ăsta e al meu.

Всеки човек има своята съдба.
Fiecare om cu soarta lui.

Без да се опознаеш… никога няма да намериш своята съдба.
Fără descoperirea de sine… nu-ţi vei găsi destinul.

Всичко има своята съдба.
Toate lucrurile au destinul lor.

Ти решаваш своята съдба- вечен живот или огненото езеро.
Tu alegi destinul tău etern: viaţa sau lacul de foc.

Всеки филм има своята съдба.
Fiecare film are destinul său.

Това впечатление ви прави уверени в своята съдба.
Aceasta impresie va face sa fiti siguri de destinul vostru.

Юда пита за своята съдба.
Iuda întreabă despre destinul său.

Младата държава е с вибрация на своята Съдба 2.
Încă un mic detaliu referitor la cei cu vibraţia destinului 2.

Всички градим своята съдба, Джак.
Noi ne creăm destinul, Jack.

Което трябва да осъзнаете е, че ВИЕ създавате своята съдба.
Trebuie să înțelegi că tu îți creezi propriul destin.

Всеки човек има своята съдба.
Fiecare om are propriul destin.

Ти откри своята съдба, а ние трябва да следваме нашата.
Tu ţi-ai găsit destinul, noi trebuie să-l urmăm pe al nostru.

И просто изпълни своята съдба Да винчи.
Și tocmai ai îndeplinit destinul tău, Da Vinci.

Разберете своята съдба според линиите на дланта си….
Poți afla destinul tău, de pe liniile imprimate din palma ta..

Намерете своята любов, своята съдба в момента.
Găsiți dragostea, destinul, chiar acum.

Моля, оставете хората на Европа да решават своята съдба.
Vă rugăm să permiteţi popoarelor Europei să decidă asupra destinului lor.

Щом не може да контролира своята съдба, ще контролира чуждата.
Dacă nu-şi poate controla propria soartă, o va controla pe-a altora.

С всеки удар на чука аз чувствам, че изсичам своята съдба.
Și cu fiecare atingere a dălții de piatră, simt că îmi distrug destinul.

Ben скоро осъзнава своята съдба и ще издържат супер врагове.
Ben își dă seama în curând destinul său și va rezista dușmani super.

И така той се превръща все повече и повече в господар на своята съдба.
Aceasta face ca omul să devină tot mai mult stăpân pe soarta sa.

Контролирам своята съдба, а не… реещите се дебели феи.
Eu sunt cel care-şi controlează destinul şi nu nişte… zâne plutitoare supraponderale.

Те искат да бъдат стопани на собствената си страна и господари на своята съдба.
Ei sunt actori în propria lor viață, stăpâni ai destinelor lor.

Той рядко открива своята съдба и смята, че Бог е несправедлив към него.
Rareori descoperă raţiunea destinului său şi crede că Dumnezeu a fost nedrept cu el.

Пожертвала съм моите страсти така че смъртните да могат да видят своята съдба.
Pasiunile mele sunt sacrificați astfel încât oamenii muritori pot vedea destinul lor.