Какво е " СВОЯ ОБРАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• chipul său
• imaginea sa
• chipul lui

Примери за използване на Своя образ на Български и техните преводи на Румънски

Бог създаде човека по Своя образ.
Domnul l-a creat pe om după chipul Său.

Защото по Своя образ направи Бог човека.
Pentru ca în imaginea lui Dumnezeu să creadă oamenii.

И Бог ни е направил по Своя образ;
Și Dumnezeu ne-a creat după chipul Său;

Интересувал се повече от своя образ, отколкото от същността си.
I-a păsat mai mult de imaginea sa decât de pocință sa..

Внимателно помислете над своя образ.
Gândește-te cu atenție la imaginea ta.

Те изградили своя образ на света и в този свят те са създатели богове.
Ei și-au construit propria imagine a lumii și în această lume sunt Creatori(Zei).

Измисли пищна история за своя образ.
Inventează o poveste solidă pentru personajul tău.".

И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде;
Dumnezeu a făcut pe om după chipul Său, l -a făcut după chipul lui Dumnezeu;

Например в Битие 1:27 четем, че Бог създал човека по своя образ.
În Geneza 1:27 citim că„Dumnezeu a creat omul după chipul său“.

Бог създаде човека мъж и жена, по Своя образ, в познание, правда и святост, с господство над създанията Бит.
Dumnezeu a creat omul bărbat şi femeie după chipul său în cunoştinţă, dreptate şi sfinţenie cu dominaţie asupra creaturilor.

Той изглежда доста стилно и оригинално, ще внесе свежа нотка в своя образ.
El arata destul de elegant și original, va aduce o notă de proaspăt în stilul tău.

И Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде.
Dumnezeu a făcut pe om după chipul Său, l -a făcut după chipul lui Dumnezeu; parte bărbătească şi parte femeiască i -a făcut.

Например, жителите на Египет и Тибет носят амулети, амулети със своя образ.
De exemplu, locuitorii Egiptului și Tibetului poartă amulete, amulete cu imaginea sa.

Те постоянно„фото-шопват“ своя образ, крият се зад маски и фалшиви идентичности, почти превръщайки се във фалшива идентичност.
Fac continue„retuşuri fotografice” ale propriilor imagini, ascunzându-se în spatele măştilor şi identităţilor false, devenind ei înşişi aproape un„fake”.

Сигурно има нещо в ДНК-то на Ник, което не му позволява да се върне в своя образ.
Probabil e ceva în ADNul lui Nick ce nu-i permite să revină la forma lui.

От Анубис до Цербер, през Тот, Хеката и Хермес, кучето е оставило своя образ на водач на душите на мъртвите през цялата културна история.
De la Anubis la Cerber, trecand prin Toth, Hecate, Hermes, cainele a dat infatisarea sa tuturor marilor calauze ale sufletelor, tuturor jaloanelor istoriei noastre culturale occidentale.

Логичното мислене е възможно, защото Бог е логичен и ни е направил по Своя образ.
Gândirea logică este posibilă deoarece Dumnezeu este logic și El ne-a făcut după chipul Lui.

През 2017 г. Еманюел Макрон също използва премахването на данъка за местоживеене, за да балансира своя образ на кандидат на елита.
În 2017 Emmanuel Macron a utilizat la rîndul său eliminarea unor taxe pe proprietate(fr. taxe d'habitation) pentru a contrabalansa imaginea sa de candidat al elitelor.

Блажена е Църквата, която не се поддава на критериите за функционалност и организационна ефективност и която не се тревожи за своя образ”.
Fericită Biserica ce nu se încredinţează criteriilor funcţionalismului şi ai eficienţei organizatoare şi nu se îngrijeşte de propria imagine.

Така както главата е образ на Земята, така за човека знакът на локализираната памет, направен в земята, извиквал своя образ в главата.
Căci aşa cum Pământul îşi are imaginea în capul omenesc, la fel semnul plasat pe Pământ trezea copia sa, imaginea sa în capul acestor oameni, având amintire localizată.

Визуално разширявайки вътрешното пространство на стаята, щорите се считат за оригинален декоративен елемент, който изгодно подчертава специален стил и успешно завършва своя образ.
Extinderea vizuală a spațiului interior al camerei, jaluzelele sunt considerate un element decorativ original, care accentuează în mod avantajos un stil special și completează cu succes imaginea sa.

Като се стараем да изпълним заповедите, започваме да разбираме, че не толкова ние ги изпълняваме, колкото Бог ни пази и възстановява в нас Своя образ чрез тях.
Şi încercând să plinim poruncile, ne dăm seama că nu noi suntem cei care le păzim, ci mai degrabă Dumnezeu ne păzeşte prin poruncile Lui şi reînnoieşte chipul Său în noi.

За сметка на многослойности прически полубокс позволява на младите мъже да експериментирате с проборы и различни стилове, като по този начин всеки ден се променя своя образ.
Datorită stratificare a haircut permite tinerilor să experimenteze cu despărțiri și diverse stiluri, astfel, zilnic, schimbarea imaginii sale.

Почитам дъсчицата, върху която е изрисуван образът на царя или на някой велможа, мигар няма да почитам душата си, в която Бог е начертал Своя образ?
Cinstesc o scandura pentru ca are imaginea unui imparat sau carmuitor si nu cinstesc sufletul meu in care Dumnezeu Si-a pus chipul Lui?

Човек клони към този идеал не пасивно, но с творчески дух, помнейки винаги, че трябва да избягва всяка тенденция в това да създаде Бога по своя образ.
Omul tinde spre acest ideal, nu în mod pasiv, ci cu duh creator, amintindu-şi totdeauna să evite orice tendinţă de a-L crea pe Dumnezeu după chipul său.

Да позволи на израелци палестинци да подновят диалога и да предприемат път на мир, който да сложи край на конфликта, който повече от шейсет години разтърсва земята избрана от Господ да покаже Своя образ на любов.
Să permită israelienilor și palestinienilor reluarea dialogului și parcurgerea unui drum de pace care să pună capăt unui conflict care de mai bine de șaptezeci de ani sfâșie Pământul ales de Domnul pentru a arăta chipul său de iubire.

И аз първо се надсмях над вашите идоли, които вие наричате богове, а сега се смея над голямото ти безумие, с което ти се надяваше да ме отделиш от моя Създател, Който и тебе, неблагодарното създание, е удостоил със Своя образ.
Eu mai întâi am râs de idolii voştri pe care îi numiţi dumnezei, iar acum râd de marea ta nebunie, că ai nădăjduit să mă rupi de Ziditorul meu, care şi pe tine, zidire a Sa nemulţumitoare, te-a cinstit cu chipul Său.

Между другото, това не е задължително, за да кърпичка поддържа коя от цветове комплекта, важно е да отговарят на основното оттенку цвета на устните и бузите и не спореше с цвета на вашите очи, такъв тип шал заменя колиета и допълва списъка с бижута, които носи своя образ.
Apropo, nu este necesar că vălul a fost susținută de unele dintre culorile din trusa ta, este important să se potrivească pentru nuanta de principalele culoare de buze și obraji nu te certa cu culoarea ochilor, acest tip de văl înlocuiește colierul și completează lista de bijuterii, care poartă imaginea ta.

Как да използвам "своя образ" в изречение

Днес ще ви представим най-новите модели на летния плажен сезон през 2018 г., който ще направи своя образ е по-ярък, забележителен и стилен.

- Душата - казал Серапион. - Всеки от нас Господ е създал по Своя образ и подобие. Какво правим е даденото ни богатство?

army). Художникът Джеймс Монтгомъри Флаг, нарисувал този плакат през 1917 г., признава, че е използвал своя образ като модел за лице на Чичо Сам.

Светът променя своя образ в зависимост от това, с какви думи е описан. “Не една, обективна действителност, а множество светове, призвани да съществуват от логоса”.

Bulbazavr, един от началния Pokemon, това е смешно характер в зелените петна, тя запазва своя образ в новата версия, че е трудно да се хване достатъчно.

Гледайки снимката от стартията си помислих, че целта на Ердоган е да обезцени лирите с лика на Ататюрк, та после да пусне златни лири със своя образ :)

- Ще ви дам пет конкретни посоки, в които са насочени усилията ни да мотивираме нашите служители, и въз основа на които изграждаме своя образ на най-добър работодател.