Какво е " СВОЯ СПАСИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mântuitorul lor

Примери за използване на Своя спасител на Български и техните преводи на Румънски

В очите му те виждаха своя спасител.
Boierii văzură în el pe mântuitorul lor.

Излекуваният бе безкрайно радостен да срещне своя Спасител.
Omul vindecat a fost extrem de bucuros când a întâlnit pe Eliberatorul său.

Детето благодарило на своя спасител и избягало….
Mulțumindu-i salvatorului său, băiețelul a fugit….

Подготвят се за заръщането на своя спасител.
Ei se pregătesc pentru întoarcerea mântuitorului lor.

Детето благодарило на своя спасител и избягало….
Mulţumindu-i salvatorului său, băieţelul a fugit….

Въпреки това, за болки в ставите, намерих своя спасител!
Cu toate acestea, pentru durerea articulațiilor, mi-am găsit mântuitorul!

Момчето поблагодарило на своя спасител и избягало….
Mulțumindu-i salvatorului său, băiatul a fugit….

Те ще получат благословията Божия и небесна награда от Бог, своя Спасител.
El va primi binecuvântarea Domnului şi recompensa de la Dumnezeu, Salvatorul.

Ти си изобличил иудейското неистовство и си видял своя Спасител отдясно на Отца.
Că tu, mustrând nebunia iudeilor, ai văzut pe Mântuitorul tău de-a dreapta Tatălui.

Ние дори не може да ги предпази от образуване на интимна връзка със своя Спасител.
Nu putem chiar sã le pãstrați de la formarea o relație intimã cu Mântuitorul lor.

Че подобно на своя Спасител се намираме в този свят, за да извършваме служба за Бога.
Asemenea Mântuitorului nostru, ne aflăm în această lume pentru a face lucrare pentru Dumnezeu.

Йудея била в особено напрегнато състояние, очаквайки своя Спасител.
Iudeea în special se afla într-o stare de tensiune în aşteptarea Mântuitorului.

Когато е напускал дома си, той не е оставял своя Спасител и своята религия зад гърба си.
Când a plecat de acasă, el nu L-a lăsat în urmă pe Mântuitorul său şi religia sa..

Обичащи своя Спасител, тяхната най-висша цел бе да привличат човешки души за Него.
Umpluţi de iubire pentru Mântuitorul lor, ei îşi puneau ca cea mai înaltă ţintă a lor să câştige suflete pentru El.

Но довърши започнатото, за да мога заедно с възлюбения си брат да видя своя Спасител.
Însă isprăveşte mai repede ceea ce ai început, ca să pot vedea împreună cu iubitul meu frate pe Mântuitorul meu".

Нужно му е да приеме своя Спасител, Който дойдe на земята заради него, за да не го оставя никога самотен.
El trebuie să-L primească pe Mântuitorul, Care a venit pe pământ să-l caute, ca să nu mai fie orfan vreodată.

По този начин се превръщате от победен в победител, разочаровате врага и почитате своя Спасител.
Astfel, veţi transforma înfrângerea în victorie, dezamăgind inamicul și onorarându-L pe Mântuitorul dumneavoastră.

Да ги отвлече от прекарва време със своя Спасител и ги заетост с други"важни" задачи, през целия ден!
Distrage-le de la petrecerea timpului cu Mântuitorul sãu, și le ocuparea forței de muncã cu alte sarcini„importante“, toatã ziua!

Не говорете за нечестието и окаянството, които са в този свят- възвишавайте ума си и говорете за своя Спасител.
Nu vorbiţi despre nelegiuirea şi răutatea din lume, ci înălţaţi-vă gândurile şi vorbiţi despre Mântuitorul vostru.

Чуваме гласа на Дева Мария, която говори на своя Спасител, извършил велики неща в душата и тялото й.
Auzim tocmai vocea Mariei care vorbește astfel despre Mântuitorul ei, care a făcut lucruri mari în sufletul și în trupul ei..

Когато бил отново в безопасност човекът, когото той спасил, решил да предаде своя спасител и да го заведе при неприятеля.
Cînd omul care fusese salvat era din nou în siguranță, decise să-și trădeze salvatorul și să-l dea pe mîna inamicului.

Забравиха Бога, своя Спасител, Който извърши велики дела в Египет, дивни в Хамовата земя, страшни при Червено море.
Au uitat pe Dumnezeu, Mântuitorul lor, care făcuse lucruri mari în Egipt, minuni în ţara lui Ham, semne minunate la marea Roşie.”.

Знам че избрания е тук и ти го криеш защото знаеш когато хората получат своя спасител твоята сила няма да означава нищо.
Ştiu că cel ales e aici şi că tu îl ascunzi pentru că ştii că odată ce oamenii au mântuitorul lor, puterea nu mai înseamnă nimic.

Ти не можеш без благодатна помощ да победиш нито една страст, нито един грях- винаги моли за помощ Христа, своя Спасител.
Fără ajutor haric tu nu poţi birui nici măcar o patimă, nici măcar un păcat; deci, cere totdeauna ajutor de la Hristos, Mântuitorul tău.

Само в своя Спасител съпругата може да намира, мъдрост, сила и благодат, за да се справя с грижите, отговорностите и скърбите на живота.
Doar în Mântuitorul ei soţia poate găsi înţelepciunea, tăria şi harul de a trece prin grijile, răspunderile şi necazurile vieţii.

Детето слуша много повече за дрехи, отколкото за добродетели, защото майката е по-запозната с модата, отколкото със своя Спасител.
Copilul aude mai multe despre îmbrăcăminte decât despre virtute, pentru că mama este mai familiarizată cu moda decât cu Mântuitorul.

Най-близо до престола са онези, които някога прилежно са провеждали делата на Сатана, но, изтръгнати като главни от огън, са последвали своя Спасител с дълбоко, горещо посвещение.
Cel mai aproape de tron stau cei care, cândva, au fost plini de zel pentru cauza lui Satana, dar care, ca nişte tăciuni scoşi din foc, L-au urmat pe Mântuitorul lor cu un devotament profund.

Тогава учителят Кратон заедно с целия си дом повярвал в Христа и се кръстил, Всички се радвали духом на Бога, своя Спасител.
Atunci ritorul Craton, cu toată casa sa, a crezut în Hristos şi s-a botezat, veselindu-se cu duhul întru Dumnezeu Mântuitorul lor.

Най-близо до престола са онези, които някога прилежно са провеждали делата на Сатана, но, изтръгнати като главни от огън, са последвали своя Спасител с дълбоко, горещо посвещение.
Cei mai aproape de tron sunt aceia care odinioară au fost zeloşi pentru cauza lui Satana, dar care, ca nişte tăciuni scoşi din foc, au urmat pe Mântuitorul lor cu un devotament profund şi puternic.

Разказвайки един на друг за тези видения, Иоан и Симеон се радвали в душите си и се веселели в Бога, своя Спасител.
Nişte vedenii ca acestea spunându-şi unul altuia Ioan şi Simeon, se bucurau în sufletele lor şi se veseleau întru Dumnezeu, Mântuitorul lor.