Какво е " СВРЪХЧОВЕКА " на Румънски - превод на Румънски

• supraom
• supraomului
• super-omul
• meta

Примери за използване на Свръхчовека на Български и техните преводи на Румънски

Човекът и свръхчовека" на Шоу.
Om şi supraom" a lui Shaw.

Бог е мъртъв: нека да живее свръхчовека.
Dumnezeu a murit, trăiască supraomul.

За свръхчовека няма нито добро, нито зло;
Pentru supraom nu există nici bine, nici rău;

Същото, което ще замени човека- Свръхчовека.
Aceeaşi fiinţă care va înlocui omul- super-omul.

Ами свръхчовека който е навън и убива хора?
Ce zici de acel meta-om care ucide oameni?

Човекът е въже, опънато между животните и свръхчовека.
Omul e o frânghie întinsă între animal şi supraom.

Четвъртият принцип- всичко е позволено; за свръхчовека няма нито добро, нито зло;
Pentru supraom nu există nici bine, nici rău;

Завършваше третата година от царуването на свръхчовека.
Se încheia cel de-al treilea an al domniei supraomului.

Човек е въже, вързано между животното и Свръхчовека- въже над бездна.
Omul e-o sârmă întinsă între animal şi Supraom- o coardă peste un abis.

Само по този начин ние може да издигнем Сина Човечески, Свръхчовека в нас.
Numai aşa vom putea înălţa Fiul Omului, Supraomul, în interiorul nostru.

Което значи, че свръхчовека, убил двама невинни… е създаден от мен.
Înseamnă că meta-ul care i-a ucis pe oamenii noştri nevinovaţi… a fost creat de mine.

Човек е едно въже, вързано между животното и Свръхчовека- въже над бездна„.
Omul este o funie legată între animal şi supraom- o funie peste unabis”.

Което важи за свръхчовека, се отнася и за всички негови хуманистични предци.
Tot ceea ce este valabil pentru supraom este valabil şi pentru toţi strămoşii şi descendenţii săi umanişti.

Тъкмо това трябва да бъде човек за Свръхчовека: посмешище или мъчителен срам.
Aşa trebuie să fie şi omul pentru Supraom: doar o batjocură sau o ruşine dureroasă.

Та от психологическа гледна точка,«свръхчовека» е свързан с висшата форма на нашето безсъзнателно, областта източник на творческото, научното, поетическото вдъхновение, източник на героически постъпки.
Deci, din punct de vedere psihologic,"super-omul" este asociat cu cea mai înalta formă a inconștientului nostru, zonele, care constituie o sursă de inspirație creativă, știintifică, poetică, o sursa de fapte eroice.

Как се казва философът, развил концепцията за свръхчовека в своя труд"Така казваше Заратустра"?
Cine a fost filozoful care a dezvoltat conceptul de supraom… în"Aşa Grăita Zarathustra"?

Идеи, дадени на света: Идеята за свръхчовека(колкото и парадоксално да е, именно този скачащ като козел и държащ по-високо лявото си рамо индивид се асоциира със свободната, надморалната, съвършената и съществуваща отвъд доброто и злото личност).
Cu ideea de Supraom(paradoxal, anume pe acest om, care sărea viguros ca un ţap, îl asociem cu personalitatea liberă, perfectă, deasupra moralei, existentă dincolo de bine şi de rău).

Трябваше да му кажете и че свръхчовека, който иска да го убие, е създаден от мен.
Ceea ce ar fi trebuit să-i spui e că eu sunt cel responsabil, ca meta-ul care încearcă să-l ucidă este cel pe care l-am creat eu.

От Шопенхауеровия волунтаризъм и Дарвиновия еволюционализъм той извежда смелото и логично заключение: ако маймуната е преход към човека, защо човекът да не е преход към свръхчовека?
Mai înflăcărat în gînduri decât în simţiri, el a scos din voluntarismul lui Schopenhauer şi din evoluţionismul lui Darwin îndrăzneaţa, dar logica încheiere: Dacă maimuţa este veriga de legătură către om, pentru ce omul să nu fie veriga de legătură către supraom?

Режисьорът Брайън Сингер изключително държи бащата на свръхчовека да е именно Марлон, който играе същата роля в„Супермен” през 1978 година.
Regizorul Bryan Singer a ținut morțiş tatăl lui Superman să fie Brando, după ce tot el interpretase acest personaj în Superman în 1978.

Всичко е позволено в името на безграничната свобода на свръхчовека(краен индивидуализъм) или в името на безграничното равенство на човечеството(краен колективизъм).
Toate devin permise pentru nemărginita libertate a supraomului(individualism extrem) sau pentru nemărginita egalitate a omenirii(colectivism extrem).

Безжалостният реалист и“търсач на истината” Ницше, прелъстен от образа на“свръхчовека”, завършва с пробуждането на стремежа си към неистина и стремежа към власт.
Nietzsche, fiind un realist nemilos şi"cãutãtor al adevãrului", fiind sedus de o viziune a"supraomului", sfârşeşte în evocarea hotãrârii cãtre neadevãr şi a dorinţei de putere.

Свръхчовекът подменя у Ницше изгубения Бог.
Supraomul înlocuieşte la Nietzsche pe Dumnezeul pierdut.

Никой не е свръхчовек или суперженка;
Nimeni nu este superman sau super-femeie;

Свръхчовекът е смисъл на земята и цел на историята.
Supraomul este rostul pămîntului şi scopul istoriei.

Повтаряме, че свръхчовекът съществува и той е американец.
Repetăm, supraomul există şi e american.

Вие не сте нито машина, нито свръхчовек.
Tu nu esti nici magician, nici Superman.

Е, ти какво си, човек или свръхчовек?
Şi ce eşti tu, om sau Superman?

Също и„свръхчовекът“ е средство да се понася битието.
Şi„supraomul“ este un mijloc de a suporta existenţa.