Какво е " СВЪРЗАНИ СЪБИТИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• evenimente asociate
• de evenimente conectate
• de evenimente conexe

Примери за използване на Свързани събития на Български и техните преводи на Румънски

Този ден няма никакви свързани събития.
Această zi nu are niciun eveniment asociat.

С повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство(суицидно свързани събития).
Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid(evenimente asociate suicidului).

Това намаление е наблюдавано без свързани събития на кървене.
Aceste scăderi au apărut fără a fi asociate cu evenimente hemoragice.

Можем да Ви изпратим информация за свързани събития, уеб-семинари, най-новите новини и услуги, които предлагаме.
Vă putem trimite informații despre evenimentele, webinarurile, ultimele știri și servicii conexe pe care le oferim.

Депресията е свързана с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(суицид- свързани събития).
Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid(evenimente asociate suicidului).

Мода косата, свързани събития се провеждат около света и международни модни Подиуми свидетел.
Moda legate de păr de evenimente sunt organizate în jurul lumii şi martor de podiumurile internationale de moda.

Ако се отдръпнем крачка назад и разгледаме по-широко този сценарий, ще съзрем съзаклятие от свързани събития.
Dacă ne întoarcem şi aruncăm o privire mai de ansamblu asupra scenariului, observăm o conspiraţie de evenimente legate între ele.

Matchcasts: Тази категория включва залози от различни пазари или свързани събития, предлагани като единичен залог, напр.
Matchcasts: Această categorie include selecții din mai multe tipuri de pariuri sau situații corelate oferite la un singur preț, de ex.

Свързани с инфузията, включват също предсърдно мъждене и анафилаксия, които възникват с честота под 0,5% граница на свързани събития вж. точка.
RAP includ, de asemenea, fibrilaţia atrială şi anafilaxia, care apar sub pragul de 0,5% stabilit pentru evenimentele asociatevezi pct.

Всяка игра Шрек, представени на нашия сайт, един или друг начин свързани събитията, показани в карикатурите на Шрек.
Fiecare joc Shrek, prezentat pe site-ul nostru, într-un fel sau altul legate de evenimentele prezentate în desenele animate de Shrek.

Депресията се свързва с повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство(суицид- свързани събития).
Suicid Episoadele depresive majore şi tulburarea de anxietate generalizată Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid(evenimente asociate suicidului).

В тази дейност студентите ще изберат събитие или серия от свързани събития, които играят ключова роля в заговора.
Rubrică În această activitate, elevii vor alege un eveniment sau o serie de evenimente conexe, care joacă un rol-cheie în complot.

Самоубийство/ суицидни мисли или клинично влошаване Депресията се свързва с повишен риск от суицидни мисли, самонараняване и самоубийство(суицид- свързани събития).
Suicid/ Ideaţie suicidară sau agravare a stării clinice Depresia se asociază cu creşterea riscului de ideaţie suicidară, auto- vătămare şi suicid(evenimente legate de suicid).

Това е най-старата форма за прогнозиране на цената, която изследва в една икономика: текущия етап в цикъла, свързани събития, бъдещата прогноза, и претегленото възможно въздействие върху пазара.
Aceasta este cea mai veche formă de prognozare a prețurilor, care analizează diferitele elemente ale unei economii- stadiul actual al ciclului economic, evenimentele relevante, prognoza viitoare și impactul ponderat posibil pe piață.

По време на събитието публиката ще се наслаждава на изложби, театрални, танцови, филмови и музикални представления, прожекции на филми на открито и други свързани събития.
Pe durata evenimentului, publicul va putea beneficia de expoziţii, spectacole de teatru, dans, film şi muzică, proiecţii în aer liber şi alte evenimente interactive.

Поради тази причина свързани събития, като например времето по което член на комитета е даден да говори публично или времето, когато се излъчват минутите на международната среща се считат са икономически индикатори с голямо влияние.
Astfel, evenimentele corelate, cum ar fi momentul în care un membru este programat să vorbească în mod public sau momentul în care sunt eliberate minutele interne ale reuniunii, sunt considerate indicatori economici cu impact ridicat.

Антихолинергична активност Макар че оланзапин показва антихолинергична активност in vitro, опитът при клинични проучвания показва ниска честотата на свързани събития.
Activitate anticolinergică Cu toate că olanzapina a demonstrat activitate anticolinergică in vitro, experienţa din studiile clinice a evidenţiat o frecvenţă mică a evenimentelor legate de această acţiune.

За пациенти с анамнеза за суицид- свързани събития или такива със значими суицидни мисли преди началото на лечението е известно, че рискът от суицидни мисли или опити за самоубийство е по- голям и те трябва да бъдат наблюдавани внимателно по време на лечението.
Este cunoscut faptul că pacienţii cu antecedente de evenimente legate de suicid sau cei cu manifestări semnificative de ideaţie suicidară anterior iniţierii tratamentului prezintă un risc mai accentuat de ideaţie suicidară sau tentativă de suicid, trebuind să fie monitorizaţi cu atenţie pe parcursul tratamentului.

Самоубийство Големи депресивни епизоди и генерализирано тревожно разстройство Депресията се свързва с повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство(суицид- свързани събития).
Suicid Episoadele depresive majore şi tulburarea de anxietate generalizată Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid(evenimente asociate suicidului).

Чрез провеждането на 80 взаимно свързани събития през 2016-17 в столиците и големите градове на партниращите си държави, ние ще създадем обединена общност, която ще си сътрудничи в създаването и прилагането на актуализирана национална стратегия за обновяване на съществуващия сграден фонд.
Prin susținerea a peste 80 de evenimente, strâns legate între ele, în capitalele și marile orașe ale țărilor ce participă la proiect, vom crea o comunitate de colaborare pentru a ajuta țările să dezvolte și să implementeze strategiile naționale de renovare. See Dialogue Scopul nostru.

Носим отговорност единствено за директни щети, понесени, заплатени или предизвикани от Вас поради некачествено изпълнение на нашите собствени услуги, до общия размер на резервацията Ви(за едно събитие или за последователност от свързани събития).
Vola va răspunde doar pentru pagube efectiv suportate, plătite sau acumulate de dumneavoastră din cauza unei deficiențe în îndeplinirea serviciilor noastre, până la o sumă maximă din costul total al rezervării dvs.(pentru un eveniment sau pentru o serie de evenimente conectate).

Без да е в ущърб на ограниченията, посочени в Условията за ползване, отговорността на Agoda в никакъв случай няма да надвиши по-малката от(а) общата стойност на Вашата резервация, както е посочена в имейла за потвърждение(независимо дали е за едно събитие или поредица от свързани събития) или(б) двеста и петдесет щатски долара(или тяхната равностойност в местна валута).
Fără a aduce atingere limitărilor stabilite în Condițiile de utilizare, răspunderea Companiilor Agoda nu va depăși în niciun caz cel mai mic dintre următoarele costuri:(a) costul cumulat pentru rezervare, astfel cum a fost stabilit în e-mail-ul de confirmare(fie pentru un eveniment, fie pentru o serie de evenimente conectate) sau(b) două sute cincizeci dolari americani(sau echivalentul în moneda locală).

Носим отговорност единствено за директни щети, понесени, заплатени или предизвикани от Вас поради некачествено изпълнение на нашите собствени услуги, до общия размер на резервацията Ви(за едно събитие или за последователност от свързани събития).
Vom fi răspunzători numai pentru daunele directe suferite, plătite sau suportate efectiv de către Dumneavoastră din cauza unui neajuns atribuit obligațiilor noastre în ceea ce privește propriile noastre servicii, până la concurența sumei totale a costului rezervării dvs.(fie pentru un eveniment sau o serie de evenimente conectate).

Отговорността на Agoda се изключва или ограничава до максималната позволена от закона степен. Без да е в ущърб на ограниченията, посочени в Условията за ползване, отговорността на Agoda в никакъв случай няма да надвиши по-малката от(а) общата стойност на Вашата резервация, както е посочена в имейла за потвърждение(независимо дали е за едно събитие или поредица от свързани събития) или(б) двеста и петдесет щатски долара(или тяхната равностойност в местна валута).
Fără a aduce atingere limitărilor stabilite în Condițiile de utilizare, răspunderea Companiilor Agoda nu va depăși în niciun caz cel mai mic dintre următoarele costuri:(a) costul cumulat pentru rezervare, astfel cum a fost stabilit în e-mail-ul de confirmare(fie pentru un eveniment, fie pentru o serie de evenimente conectate) sau(b) două sute cincizeci dolari americani(sau echivalentul în moneda locală).

ParkVia и/или съответните доставчици не носят отговорност за преки загуби, произтичащи от използването на Интернет страницата на ParkVia, дали въз основа на договор, стриктна отговорност или по друг начин, до максимум от общата стойност на сделката, при които възниква вземането за всяко едно събитие или поредица от свързани събития.
ParkVia și/sau respectivii săi furnizori sunt responsabili doar pentru pierderea directă rezultată din folosirea website-ului ParkVia, responsabilitate stipulată contractual, până la valoarea maximă a tranzacției din care a rezultat plângerea pentru un eveniment sau o serie de evenimente conectate.

Доколкото е допустимо съгласно съответните приложими закони и без да се накърняват ограниченията, изложени в Условията за ползване, общата отговорност на компаниите Agoda като цяло не трябва да надвишава по-малко от(а) общата цена от вашата резервация, както е посочено в имейла за потвърждение(за едно събитие или поредица от свързани събития) или б двеста и петдесет щатски долара(или равностойността му в местна валута).
În măsura permisă în conformitate cu legislația aplicabilă în domeniu și fără a aduce atingere limitărilor stabilite în Condițiile de utilizare, răspunderea Companiilor Agoda nu va depăși cel mai mic dintre următoarele costuri:(a) costul cumulat pentru rezervare, astfel cum a fost stabilit în e-mail-ul de confirmare(fie pentru un eveniment, fie pentru o serie de evenimente conectate) sau(b) două sute cincizeci dolari americani(sau echivalentul în moneda locală).

Съгласно алинея 6, цялата отговорност на QATAR AIRWAYS по отношение на всеки въпрос или поредица въпроси, възникващи поради или във връзка с предоставянето на този уебсайт, мобилната версия на сайта и приложенията за мобилни телефони от страна на QATAR AIRWAYS и на която и да било услуга от QATAR AIRWAYS или на което и да било от посочените по-долу, следва при всички положения да бъде ограничено до 1000 щ. д. общо за всички и всяко събитие или поредица от свързани събития.
Sub rezerva clauzei 6, răspunderea integrală a QATAR AIRWAYS pentru orice chestiune sau serie de probleme care decurg din sau în legătură cu oferirea de către QATAR AIRWAYS a acestui site web, a site-ului pentru mobil şi a aplicaţiilor mobile şi a oricărui serviciu al QATAR AIRWAYS sau orice altceva decurge din aceasta, prin orice mijloace este limitată la 1.000 USD în total pentru fiecare eveniment sau serie de evenimente conexe.

При планиране на всяко сватба свързаните събитие, това е много важно да изберете квалифицирани професионалисти с опит.
Atunci când planifică orice eveniment conexe de nunta, este foarte important pentru a selecta calificat, cu experienţă profesionişti.