Какво е " СВЪРЗАНИ С НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• asociate cu tulburări
• legate de tulburări
• asociate cu tulburările
• asociate cu afectarea
• privind infracțiunile
• legate de încălcări

Примери за използване на Свързани с нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Процедури, свързани с нарушения.
Procedurile referitoare la încălcări.

Особено неприятни са заболявания, свързани с нарушения на дишането.
Sunt deosebit de neplăcute bolile asociate cu tulburările de respirație.

Въпреки това, всички те са свързани с нарушения във функционирането на тялото.
Cu toate acestea, toate acestea sunt asociate cu tulburări în funcționarea corpului.

Загуба на слуха се наблюдава при почти всички заболявания, свързани с нарушения на слуха.
Pierderea auzului apare în aproape toate bolile asociate cu tulburările auditive.

Когато се приема редовно оставя много от проблемите, свързани с нарушения в половите органи на възпалителен характер.
Când luate regulat părăsi multe dintre problemele asociate cu anomalii in organele genitale de natură inflamatorie.

Състоянието се усложнява от преживяванията на пациенти, свързани с нарушения на съня.
Condiția este complicată de experiențele pacientului asociate cu o tulburare de somn.

Психичните разстройства: капе често свързани с нарушения, като умствена изостаналост и детска церебрална парализа.
Tulburările mintale: salivarea este adesea legată de tulburări, cum ar fi retard mental și paralizie cerebrală.

В случай на предозиране се наблюдават симптоми, свързани с нарушения на надбъбречните жлези.
În caz de supradozaj, se observă simptome asociate cu tulburările glandelor suprarenale.

Това е храст от който екстракти се използват за подобряване сърдечна свързани с нарушения с нервен.
Este un arbust din care se obtin extracte folosite la ameliorarea tulburarilor legate de probleme cardiace cu substrat nervos.

Азбест, свързани с нарушения* Азбест е естествен минерал, който е бил свързан с човешките заболяване на белия дроб.
Azbest legate de tulburări* Azbestul este un mineral natural care a fost legată de boli pulmonare umane.

Основните причини за аденокарцинома на стомаха са свързани с нарушения в организма.
Cauzele principale ale adenocarcinomului stomacului sunt asociate cu anomalii ale organismului.

Съдът може да разглежда само оплаквания, свързани с нарушения на правата, изложени в Конвенцията и нейните Протоколи.
Curtea poate cerceta numai plângeri referitoare la violarea unuia sau mai multor drepturi enumerate în Convenţie şi protocoale.

В множество медицински форуми могат да бъдат намерени хиляди теми за типичните заболявания, свързани с нарушения на храносмилателната система.
Pe numeroase forumuri medicale puteți găsi mii de subiecte despre tipice maladii asociate cu dereglări ale sistemului digestiv.

То Той се използва за лечение на офталмологични патологии, свързани с нарушения на функцията на системата за отделяне на сълзи(например- синдром на сухота).
Se utilizează pentru a trata patologiile oftalmologice asociate cu afectarea funcției sistemului lacrimal(de exemplu, sindromul de ochi uscat).

Ако не са открити сериозни заболявания, то е вероятно, сини нокти плочи, свързани с нарушения на кръвообращението.
În cazul în care nu au fost găsite boli grave, este cel mai probabil, cu plăci de unghii albastre legate de tulburări de circulație de sânge.

Вече знаех, че такива деформации са свързани с нарушения на етиката- те възникват, когато човек мрази някого или е обиден на някого.
Ştiam deja că deformatiile de acest gen sunt legate de tulburări de ordin etic şi că ele apar atunci când omul urăşte sau e foarte supărat pe cineva.

Плодовете също спомага за подобряване на производството на колаген, а борба на стомаха, свързани с нарушения, като диария и дизентерия.
Fructul, de asemenea, ajută la îmbunătățirea producției de colagen, în timp ce luptă de stomac, cum ar fi tulburări legate de diaree și dizenterie.

Аз вече знаех, че такива деформации са свързани с нарушения в етиката, те възникват тогава, когато човек ненавижда някого или му е обиден.
Ştiam deja că deformatiile de acest gen sunt legate de tulburări de ordin etic şi că ele apar atunci când omul urăşte sau e foarte supărat pe cineva.

Много изследвания все още е необходимо да се разбере APD проблеми, свързани с нарушения, и най-добрата интервенция за всяко дете или възрастен.
Mare parte a cercetării este în continuare necesară pentru a înţelege problemele APD, tulburări legate de, şi cele mai bune de intervenţie pentru fiecare copil sau adult.

При избора на храни, за да наддават на тегло, е важно да се избегне наситени мазнини храни, за да се различни здравни свързани с нарушения в залива.
Atunci când alegerea alimentelor să câştige în greutate, este esenţială pentru a evita grăsimi saturate alimente pentru a menţine diferite de sănătate legate de tulburări la bay.

Експертите смятат, че това условие не е отделна патология, а само сигнал и набор от отделни признаци, свързани с нарушения в работата на централната нервна система.
Experții consideră că această condiție nu este o patologie separată, ci doar un semnal și un set de semne individuale asociate cu încălcări în activitatea sistemului nervos central.

В живота на възрастните поради този растеж и пролиферация, тези малки жлезисти структури могат да предизвикат обструктивни симптоми, свързани с нарушения на уринарния поток.
În viața adultă, datorită acestei creșteri și proliferării, aceste mici structuri glandulare pot determina simptome obstructive asociate tulburărilor de flux urinar.

В повечето случаи болката и дискомфорта, свързани с нарушения на TMJ, са временни и могат да бъдат облекчени при самостоятелно лечение или при нехирургично лечение.
În cele mai multe cazuri,, durere și disconfort asociate cu tulburări temporomandibulare comune pot fi atenuate cu auto-gestionate de ingrijire sau tratamente nechirurgical.

Намаляване на тревожност: обяви за нейните релаксант свойства, този смъдя корен е подпомагана в много тревожност, свързани с нарушения като Внимание Дефицит Хиперактивност разстройство(ADHD).
Reducerea anxietate: proclamat pentru proprietatile sale relaxant, această rădăcină inteligentă a asistat în multe legate de anxietate tulburări cum ar fi Attention Deficit tulburare de hiperactivitate(ADHD).

Възлага на комисията по петиции да разгледа надлежно петициите, свързани с нарушения на правото на свобода на мирни събрания и с прекомерното използване на сила в този контекст;
Încredințează Comisiei pentru petiții sarcina de a acorda atenția corespunzătoare petițiilor care vizează încălcarea dreptului la întrunire pașnică și utilizarea excesivă a forței în acest context;

Гадене и повръщане, свързани с нарушения на правилника за невроендокринни на функциите на тялото, основната роля, която е в нарушение на функционалното състояние на централната нервна система.
Greață și vărsături asociate cu tulburări ale regulamentului neuroendocrină funcțiilor corpului, rolul principal, care este o încălcare a stării funcționale a sistemului nervos central.

Също така трябва да се използва с повишено внимание и да използва сол за хора със сърдечна недостатъчност, склонен към отоци, свързани с нарушения в сърдечно-съдовата система, както и хора с бъбречни заболявания.
De asemenea, cu prudență, trebuie să consumați și să utilizați sare persoanelor cu insuficiență cardiacă, predispuse la edem asociate cu afectarea sistemului cardiovascular și persoanelor cu afecțiuni renale.

С развитието на патологични състояния, свързани с нарушения на черния дроб, е необходимо незабавно да посетите специалист и да получите квалифицирана помощ. Оставете коментарОтказ Отговор.
Odată cu dezvoltarea condițiilor patologice asociate cu încălcările ficatului, este necesar să vizitați imediat un specialist și să obțineți ajutor calificat. lasa un raspunsAnuleaza raspunsul.

Нека се опитаме в тази статия, в съответствие с препоръките на лекарите и мъдростта на традиционната медицина, за да отговори на най-честите въпроси, свързани с нарушения на стола, който в медицинската терминология е описан като"течен".
Să încercăm în acest articol, în conformitate cu recomandările medicilor și înțelepciunea de medicina tradițională, pentru a răspunde la întrebările cele mai frecvente asociate cu tulburări ale scaunului, care, în terminologia medicală este descris ca fiind„lichid“.

Всички случаи бяха свързани с нарушения(или вероятни нарушения) на капиталовите изисквания и нито един не беше свързан с нарушения(или вероятни нарушения) на изискванията за ликвидност.
Toate cazurile erau legate de încălcări(sau încălcări probabile) ale cerin țelor de capital. Nu a existat niciun caz în care să fie vorba de încălcări(sau încălcări probabile) ale cerin țelor în materie de lichidități.

Как да използвам "свързани с нарушения" в изречение

По време на проверките са констатирани 874 нарушения, от които 503 броя са свързани с нарушения на здравословните и безопасни условия на труд.

Методите ICSI и IMSI понякога са единствена алтернатива за двойки, чийто репродуктивни проблеми са свързани с нарушения в сперматозоидната подвижност, концентрация и морфология.

Изследователски му интереси са свързани с нарушения в липидната обмяна, превантивна кардиология, свободно-радикални процеси в медицината, съдово – адхезивни молекули, остър коронарен синдром.

През 2009 г. 103 800 разчленени. (+ 17,3%) престъпления, свързани с нарушения на закона, извършени от служители на ATS, в това число 3200.

Този съвет медиците дават след мащабно изследване за поведението на хора с Алцхаймер и други възрастови заболявания, свързани с нарушения на паметта .

Установени нарушения при процедури, или при повече от половината. Те са свързани с нарушения на Закона за обществените поръчки (ЗОП) и други нормативни актове.

Например разстройства, свързани с нарушения на енергията Пита, се лекуват с помощта на пречистено масло, докато базираните на Кафа се повлияват успешно от мед.

Кавинтон ампули 10 мг. 2 мл. х 10 Кавинтон е лекарство за лечение на определени заболявания свързани с нарушения на циркулапията на кръвта в мозъка.