Какво е " СВЪРЗАНИ С НАС " на Румънски - превод на Румънски

• legate de noi
• afiliate cu noi
• legătură cu noi
• asociate cu noi
• conectate cu noi
• asociaţi cu noi

Примери за използване на Свързани с нас на Български и техните преводи на Румънски

Неща свързани с нас?
În legătură cu noi?

Истина е, че те не са свързани с нас.
E adevărat, nu sunt înrudiţi cu noi.

Шерифът вече мисли, че тези нападения са свързани с нас.
Şeriful crede că atacurile au legătură cu noi.

Останете свързани с нас и това, което се случва! 1 Безплатни.
Rămâneți conectat cu noi și ceea ce se întâmplă! 1 Gratis.

Хуманизмът и методологията са неразривно свързани с нас.
Umanismul si metodologia sunt inseparabil conectate cu noi.

Благодарим Ви, че сте свързани с нас и че сте осигурили правилни и навременни доставки.
Vă mulțumim pentru că ați fost asociate cu noi și pentru asigurarea unor bunuri adecvate și la timp.

Мислех, че ще наблюдаваме само неща, свързани с нас.
Am crezut ca ne uitam numai la ceea ce are legatura cu noi.

Останете свързани с нас в социалните медии и ще разберете, когато публикуваме нови теми за клавиатурата.
Rămâi legat de noi pe social media și vei afla când vom publica noi teme pentru tastatură.

Традициите на пиенето на английски чай са свързани с нас по обяд.
Tradițiile de consum de ceai englezesc sunt asociate cu noi la prânz.

Най-добрите изследователи в областта на нашето начинание ще се стремят да бъдат свързани с нас.
Cei mai buni cercetători din domeniile efortului nostru vor căuta să se asocieze cu noi.

Доколкото е позволено от закона, ние и трети страни, свързани с нас, изрично изключваме:.
În măsura permisă de lege, noi, și orice terțe părți asociate nouă, prin prezenta excludem în mod expres:.

Че запомняме значително по-лесно неща, които са свързани с нас.
Noi memorăm mult mai uşor ceea ce e legat de activitatea noastră.

Доколкото е позволено от закона, ние и трети страни, свързани с нас, изрично изключваме:.
În măsura permisă de lege, noi și părțile terțe legate de noi excludem în mod expres:.

Въпросът е, че членовете на семейството са тези роднини, които ни заобикалят и някак са свързани с нас.
Ideea este că membrii familiei sunt acei rude care ne înconjoară și sunt într-o anumită legătură cu noi.

До степента, позволена от закона, ние, и трети страни, свързани с нас, с настоящото изрично изключват:.
În măsura permisă de lege, noi și părțile terțe legate de noi excludem în mod expres:.

Връзките от трети страни на този сайт може да ви насочат към уебсайтове на трети страни, които не са свързани с нас.
Legăturile de la terțe părți de pe acest site vă pot redirecționa către site-uri terțe care nu sunt afiliate cu noi.

Се свържем с Вас, включително да Ви информираме за всички промени, свързани с нас, нашите услуги или нашите договорни отношения;
Vă contacta, inclusiv pentru a vă informa despre orice schimbări legate de noi, serviciile noastre sau relația noastră contractuală;

Освен това, ние отхвърляме по някакъв начин всички задължения, произтичащи от сайтове на трети страни, свързани с нас.
În plus, ne declinăm toate obligațiile care decurg din orice site terță parte asociat cu noi în orice mod.

Доколкото е позволено от закона, ние и трети страни, свързани с нас, изрично изключваме:.
În măsura permisă de lege, noi, alţi membri ai grupului nostru de companii şi terţi legaţi de noi excludem în mod explicit prin prezentul următoarele:.

Трети страни във връзките на този сайт може да ви насочи към уебсайтове на трети страни, които не са свързани с нас.
Link-urile de terți de pe acest site vă pot îndruma către site-uri web ale unor terțe părți care nu sunt afiliate cu noi.

До степента, позволена от закона, ние, другите членове на нашата група компании и трети страни, свързани с нас, изрично изключват:.
În măsura permisă de lege, noi, alți membri ai grupului de companii și părțile terțe legate de noi excludem în mod expres:.

Интернет сайтовете на Бош могат да съдържат линкове към интернет сайтове на трети страни, експлоатирани от доставчици, които не са свързани с нас.
Utilizarea linkurilor externe Site-urile Bosch Internet pot conţine linkuri spre site-uri Internet ale terţilor operate de furnizori care nu sunt asociaţi cu noi.

Възможно ли е тези древни и загадъчни реликви, да спомогнат да докажем, че извънземните не само са посетили Земята в далечното минало, но са останали и странно свързани с нас през пространството и времето?
E posibil ca aceste relicve antice şi misterioase să ajute la dovedirea faptului că extratereştrii nu numai că au vizitat Pământul în trecutul antic, dar în mod straniu rămân conectate cu noi prin spaţiu şi timp?

Част от съдържанието, рекламата и функционалността в нашите Услуги може да се предоставя от трети страни, които не са свързани с нас.
O parte din conținutul, materialele publicitare și funcționalitățile de pe Site-ul nostru poate fi furnizată de părți terțe care nu sunt afiliate cu noi.

В максималната степен, разрешена от приложимото законодателство, ние, другите членове на нашата група компании и трети лица, свързани с нас, изрично изключват:.
În măsura permisă de lege, noi, alţi membri ai grupului nostru de companii și părți terțe, conectat la noi în mod expres exclude:.

Нашите онлайн оферти могат да съдържат връзки към страници на трети страни- от доставчици, които не са свързани с нас.
Linkuri externe Ofertele noastre Online pot conține linkuri către pagini web ale terților- de către furnizori care nu au legătură cu noi.

Нашата онлайн оферта може да съдържа връзки към Интернет страници на трети страни- доставчици, които не са свързани с нас.
Oferta noastră online poate să conţină legături la paginile de internet ale unor terţe persoane- ofertanţi care nu au legătură cu noi.

Уеб сайтовете на Bosch могат да съдържат линкове към интернет сайтове на трети страни, оперирани от доставчици, които не са свързани с нас.
Site-urile Bosch Internet pot conţine linkuri spre site-uri Internet ale terţilor operate de furnizori care nu sunt asociaţi cu noi.

Част от съдържанието, рекламите и функционалността в нашите Услуги може да се предоставят от трети лица, които не са свързани с нас.
Anumite părţi din conţinutul, publicitatea sau funcţionalităţile din cadrul Serviciilor noastre pot fi furnizate de terţe părţi care nu sunt afiliate cu noi.