Какво е " СВЪРЗАНИ С ПРОБЛЕМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• legate de problemele
• conexe problemelor
• asociate cu problemele
• relevante pentru problemele

Примери за използване на Свързани с проблемите на Български и техните преводи на Румънски

Притеснявам се, че може да са свързани с проблемите с генератора ни.
Sunt îngrijorată că ar putea avea legătură cu problemele generatorului nostru.

Продуктът помага да се отърве от комплексите не само, но и всички, свързани с проблемите.
Produsul a ajutat să scape de complexele nu numai, dar, de asemenea, toate problemele legate.

Причини за болезнени периоди, които не са свързани с проблемите на репродуктивната система:.
Cauzele perioadelor dureroase, care nu au legătură cu problemele sistemului reproducător:.

Има много кожата, свързани с проблемите, които възникват, когато хората да останат на диета за дълго време.
Există o serie de probleme legate de lot ale pielii care apar atunci când oamenii stau pe o dieta pentru o lungă perioadă de timp.

Стратегиите, развити от тези две държави, са пряко свързани с проблемите, пред които са изправени техните конкретни селски райони.
Strategiile dezvoltate de aceste două ă rfii sunt strâns legate de problemele cu care regiunile lor rurale s pe ci ê ce se confruntă.

Тези задачи са свързани с проблемите на околната среда, програмата за наблюдение на Земята GMES(сега Copernicus) и вътрешните водни пътища.
Aceste atribuții sunt legate de aspecte de mediu, de programul de observare a Pământului GMES(acum Copernicus) și de căile navigabile interioare.

И имаше още един $70 глоба за неизпълнение на задължението за уведомяване NHTSA за гаранционни претенции, потребителски жалби и аварии, свързани с проблемите на превозни средства.
Și acolo a fost un alt $70 bine pentru faptul că nu a notifica NHTSA cu privire la pretențiile de garanție, reclamațiile consumatorilor și accidente legate de problemele de vehicule.

Болестите, свързани с проблемите на това тяло, се наричат хепатоцелуларна жълтеница, те са свързани с неспособността на черния дроб да разруши достатъчно билирубин.
Boli asociate cu problemele acestui organ sunt numite icter hepatocelular, ele sunt asociate cu incapacitatea de a ficatului suficient pentru a distruge bilirubina.

Com е друг начин, по който комуникираме с различни специалисти на базата на методология(materiality analysis), която задава приоритети, свързани с проблемите на околната среда и устойчивото развитие.
Com este un alt mod prin care comunicăm cu diverși specialiști în baza unei metodologii(materiality analysis) care stabilește priorități referitor la problemele de mediu și durabilitate.

Русия фондовия пазар има сериозни проблеми, свързани с проблемите в законодателството, с ниски нива на активност на инвеститорите, с неоценени компании и липсата на корпоративна култура.
Rusia are probleme grave asociate cu problemele din legislație, cu un nivel scazut de activitate a investitorilor, cu companii neevaluate și lipsa de cultura corporatista.

Цялостната реализация на студентите получават, се използва, за да проучи как философия може да работи като актьор за промяна във време на големи предизвикателства, свързани с проблемите на околната среда.
Realizarea de ansamblu elevii obține, este utilizat pentru a explora modul în care filosofia poate lucra ca un actor pentru schimbare într-o perioadă de mari provocări legate de problemele de mediu…[-].

Програмата, подкрепена от изследванията, включва новите методологии и доказани теории, свързани с проблемите на социалната справедливост и K-12 STEM образование, което е жизненоважно за ролята, която играете в учебната програма…[-].
Programul susținut de cercetare include noile metodologii și teorii dovedite în jurul problemelor legate de justiția socială și educația K-12 STEM, care este vitală pentru rolul jucat în cadrul curriculum-ului.

Дейл Карнеги предлага персонализирани решения за обучение за всеки дфис на компанията, определяйки курсът на работа с примери, специфични за индустрията и казуси, свързани с проблемите, коите търговците могат да срещнат в сферата.
Dale Carnegie a personalizat soluții de trainining pentru fiecare dintre unitățile comerciale John Deere, cu exemple din industrie și studii de caz relevante pentru problemele cu care comercianții se confruntau pe teren.

Към съчувствието, което изпитваме към хилядите скърбящи семейства, тъкмо в този момент се добавят и страховете, свързани с проблемите с атомната електроцентрала във Фукушима, и ужасът от опасностите, пред които можем да се изправим при сходна или подобна ситуация.
Pe lângă empatia pe care o simțim pentru miile de familii distruse de durere, chiar în acest moment există temeri asociate cu problemele de la centrala nucleară de la Fukushima și spaimă de pericolele cu care ne-am putea confrunta într-o situație similară sau comparabilă.

Последователността на учебната програма е внимателно изработена, за да създаде класове, обосновани в традиционната теория на управлението и свързани с проблемите и тенденциите, пред които е изправено организационното ръководство днес.
Secvența curriculum-ului este elaborată cu atenție pentru a crea clase atât fundamentate în teoria tradițională a managementului, cât și relevante pentru problemele și tendințele cu care se confruntă astăzi conducerea organizațională.

Като следващо разширяване на тази програма магистър по международно развитие показва, нашата водеща програма в международно развитие поддържа висока репутация за развитие на образователната си качество особено свързани с проблемите на развитието.
Ca o extindere succesivă a acestui program de gradul MA în Dezvoltare Internațională arată, programul nostru de lider în dezvoltarea internațională își menține dezvoltarea extrem de reputație a calității sale de învățământ în special legate de problemele de dezvoltare.

Накарайте учениците да създадат карта на паяци, за да обяснят и анализират позицията и действията на друг президент по определени социални въпроси, а именно тези, свързани с проблемите, които Рейгън разглежда по време на своето председателство.
Activitate extinsă Solicitați studenților să creeze o hartă de păianjen pentru a explica și analiza poziția și acțiunile unui alt președinte în anumite probleme sociale, și anume cele legate de problemele pe care le-a abordat Reagan în timpul președinției sale.

Като се има предвид равнището на защита на основните права и свободи в държавите-членки на Европейския съюз, счита се, че последните представляват една спрямо друга безопасни страни на произход, що се отнася до всички правни и практически въпроси, свързани с проблемите на правото на убежище.
Având în vedere nivelul de protecție a drepturilor fundamentale și a libertăților fundamentale în statele membre ale Uniunii Europene, acestea sunt considerate ca reprezentând țări de origine sigure unele față de celelalte în privința tuturor chestiunilor juridice și practice conexe problemelor de azil.

Развитие на дейности, свързани с проблемите на европейската обществена политика, като например организиране и административна подкрепа на семинари, обучения, конференции и проучвания по такива въпроси между основните заинтересовани участници, включително и младежки организации и други представители на гражданското общество;
(b) inițierea de activități legate de chestiunile de politică publică europeană, cum ar fi organizarea și sprijinirea seminariilor, activităților de formare, conferințelor și studiilor privind astfel de subiecte, prin implicarea părților interesate relevante, inclusiv a organizațiilor de tineret și a altor reprezentanți ai societății civile;

Като се има предвид равнището на защита на основните права и свободи в държавите-членки на Европейския съюз, счита се, че последните представляват една спрямо друга безопасни страни на произход, що се отнася до всички правни и практически въпроси, свързани с проблемите на правото на убежище.
Articol unic Având în vedere nivelul de protecŃie a drepturilor fundamentale şi a libertăŃilor fundamentale în statele membre ale Uniunii Europene, acestea sunt considerate ca reprezentând Ńări de origine sigure unele faŃă de celelalte în privinŃa tuturor chestiunilor juridice şi practice conexe problemelor de azil.

Ние работим с разбирането, че проблемите на околната среда са тясно свързани с проблемите на сигурността, че изменението на климата е едно от най-значимите екологични проблеми в света днес, и че международната общност играе съществена роля в управлението на мерки за смекчаване на изменението на климата и адаптиране.
Ne desfasuram activitatea cu înțelegerea că problemele de mediu sunt strâns legate de probleme de securitate, că schimbările climatice reprezintă una dintre cele mai importante probleme de mediu din lumea de astăzi, și că comunitatea internațională joacă un rol esențial în guvernare măsuri de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare.

С този протокол, на първо място, се подчертава, че като се има предвид равнището на защита на основните права и свободи в държавите- членки на Европейския съюз, се счита, че последните представляват една спрямо друга безопасни страни на произход, що се отнася до всички правни и практически въпроси, свързани с проблемите на правото на убежище.
Protocolul nr. 24 privind dreptul de azil pentru resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene a precizat, cu privire la nivelul de protecţie a drepturilor și libertăților fundamentale în statele membre, că acestea sunt considerate a fi țări de origine sigure unele față de celelalte pentru toate chestiunile juridice și practice conexe problemelor de azil.

При"агресивния" процес на почистване, изпълняван от телефона(споменат по-горе), се изтриват неизползвани временни файлове от категорията"други", но не и файлове, които се използват от приложенията на телефона или по-големи файлове, свързани с проблемите с мястото за съхранение(споменати по-горе) в предишните версии на Windows Phone.
Procesul de curățare„agresiv(menționat mai sus) pe care îl poate rula telefonul dumneavoastră poate șterge fișiere temporare neutilizate din categoria„altele”, dar nu poate șterge fișierele care sunt utilizate în prezent de aplicațiile de pe telefon sau fișierele de dimensiuni mai mari care au legătură cu problemele legate de spațiul de stocare(menționate mai sus) din versiunile anterioare de Windows Phone.

Като се има предвид равнището на защита на основните права и свободи в държавите-членки на Европейския съюз, счита се, че последните представляват една спрямо друга безопасни страни на произход, що се отнася до всички правни и практически въпроси, свързани с проблемите на правото на убежище.
AU CONVENIT cu privire la următoarele dispoziții, care se anexează la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene: Articol unic Având în vedere nivelul de protecție a drepturilor fundamentale și a libertăților fundamentale în statele membre ale Uniunii Europene, acestea sunt considerate ca reprezentând țări de origine sigure unele față de celelalte în privința tuturor chestiunilor juridice și practice conexe problemelor de azil.

Има много различни въпроси, свързани с проблеми на диагностика и на лечение.
Există mai multe aspecte diferite legate de problemele de diagnostic și de vindecare.

Откриване на компоненти или възли, свързани с проблеми с конвергенцията или неправилната верига.
Detectarea componentelor sau a nodurilor legate de probleme de convergență sau de circuite neregulate.

Според него може да е свързано с проблеми в брака ви.
Ne-a spus că s-ar putea să aibă legătură cu problemele din mariajul tău.

Имайте предвид, че се разграничават следните заболявания, свързани с проблеми в ставите:.
Rețineți că disting următoarele boli asociate cu probleme la nivelul articulațiilor:.

Болестите са свързани с проблеми с косата.
Boli sunt asociate cu probleme cu parul.

Как да използвам "свързани с проблемите" в изречение

Първият блок - конституционното право. Правилата, свързани с проблемите на информация и защита на информацията, тя включва като елемент.

Участия в международни и национални конгреси и симпозиуми, свързани с проблемите на захарния диабет, метаболитните нарушения, храненето и затлъстяването.

Въпросите, свързани с проблемите на жителите в с. Драгиново, намериха своя отговор в двучасовия диалог с д-р Костадин Коев.

Предложения на работната група към Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията (МТИТС), свързани с проблемите на електронното управление

участва в разработването и управлението на национални проекти и програми, свързани с проблемите на организацията и съдържанието на професионалната подготовка;

1. Актуални въпроси към министъра на труда и социалната политика г-н Бисер Петков, свързани с проблемите на хората с увреждания.

6) Добро взаимодействие със социалната среда и държавните и обществените организации, свързани с проблемите на образованието и възпитанието на младите хора.

Основната ни дейност е насочена към организиране на множество международни и национални прояви, конгреси, курсове, семинари свързани с проблемите на кардиологията.