Какво е " СГАФИХ " на Румънски - превод на Румънски

• am dat-o în bară
• am făcut-o de oaie

Примери за използване на Сгафих на Български и техните преводи на Румънски

Да, сгафих.
Da. Am încurcat-o.

Какво? Сгафих.
Ce s-a intamplat?

Фахим, знам, че сгафих.
Fahim, ştiu că am dat-o în bară.

Веднъж сгафих с Лу.
Am ratat o dată cu Lou.

Че сгафих с Малкълм.
Pentru că am făcut-o fiartă cu Malcolm.

Знам, че сгафих.
Ştiu că am greşit.

Сгафих по случая с Уейтс.
Cred că am dat-o în bară la cazul Waits.

Знам че сгафих.
Ştiu că am încurcat totul.

Знам че сгафих, но мога да се променя.
Am greşit. Dar mă pot schimba.

Мисля че сгафих, шефе.
Cred că am dat-o în bară, şefu'.

Но се наложи, защото сгафих.
Dar a trebuit pentru că am făcut-o de oaie.

Мисля, че сгафих, Джоан.
Cred că am făcut o gafă, Joannie.

Сгафих толкова много откакто съм тук.
Am încurcat atâtea de când sunt aici.

Това което искаш да кажеш е, че сгафих?
Ce vrei să spui, că am dat-o în bară?

Сгафих и нямам извинение за това.
Am gresit grav si nu am nicio scuză.

Кайл, искаш да кажа, че сгафих ли?
Kyle, vrei să recunosc că am dat-o în bară? Bine?

Тоест дали сгафих, както все очакваш?
Adică dacă am dat-o-n bară, aşa cum te aşteptai?

Сгафих и тя може да не ми прости.
Am dat-o în bară şi s-ar putea să nu mă ierte niciodată.

Не знам, чувствам се зле, защото сгафих.
Nu știu, mă simt foarte rău, pentru că am greșit.

Съжалявам, че сгафих с кутията със змии.
Îmi pare rău că am dat-o în bară cu cutia cu şerpi.

Накарах всички да отидем там и сгафих.
I-am forţat pe toţi să intre acolo şi am dat-o-n bară.

Знам, че сгафих, но защо Клои се държи така?
Ştiu că am scrântit-o, dar de ce Chloe are o cădere?

Съжалявам, знам, че сгафих, но беше инцидент.
Îmi pare rău. Ştiu că am dat-o în bară, dar a fost un accident.

Знам, че сгафих с последното ми дело.
Ştiu că am făcut o alegere destul de proastă, la ultimul meu caz.

Сгафих, но имам план да оправя нещата.
Am dat-o în bară. Dar am un plan pentru a îndrepta lucrurile.

Толкова ли лошо сгафих, та дори няма да ме поканиш на танц?
Deci, am incurcat asa de rau ca nici nu va cere pe mine sa dansezi?

Чакайте малко, изслушайте ме, знам, че сгафих, но не е нужно да ме арестувате.
Stai puţin, ştiu că am făcut o greşeală, dar nu trebuie să mă arestaţi.

Виж пич. Сгафих на една мисия… и ме пратиха в това забутано местенце… за да ми дадат урок.
Am făcut-o de oaie într-o altă misiune şi m-au trimis în rastoaca asta ca să mă înveţe minte.

Татко искаше да се позабавляваме, но сгафих и изгубих ключовете.
Tăticul tău a vrut să-ţi ofere distracţia vieţii tale, dar am dat-o în bară şi am pierdut cheile.

Покрай това с лука мисля, че сгафих, защото вместо да бъда просто част от групата, бях диктатор като в първата ми игра.
Şi cu chestia asta cu ceapa, azi cred că am dat-o în bară. În loc să fiu relaxat, să fac parte din grup, am revenit în poziţia dictatorului. Şi-am făcut o greşeală uriaşă.