Какво е " СЕВЕЛАМЕР " на Румънски - превод на Румънски

• sevelamer
• sevelamerul
• de sevelemer

Примери за използване на Севеламер на Български и техните преводи на Румънски

Всяка таблетка съдържа 400 mg севеламер.
Fiecare comprimat conţine sevelamer 400 mg.

Renagel съдържа севеламер като активно вещество.
Substanţa activă din Renagel este sevelamerul.

Renagel е лекарство, което съдържа активното вещество севеламер.
Renagel este un medicament care conţine substanţa activă sevelamer.

Tasermity съдържа севеламер като активно вещество.
Substanţa activă din Tasermity este sevelamerul.

Севеламер(свързва фосфора в храносмилателния канал, нормализира метаболизма на липидите);
Sevelamer(se leagă de fosfor în canalul alimentar, normalizează metabolismul lipidic);

Няма данни за приложението на CellCept с други фосфороуловители, освен севеламер.
Nu există date depre CellCept cu alţi agenţi de legare ai fosfatului în afară de sevelemer.

Севеламер свързва жлъчните киселини in vitro и in vivo при експерименталните животински модели.
În studii la animale in vivo şi în studii in vitro s- a demonstrat că sevelamerul leagă acizii biliari.

Едновременното прилагане на севеламер(2 400 mg, трикратен прием) не повлиява фармакокинетиката на синакалцет.
Administrarea concomitentă de sevelamer(2400 mg de trei ori pe zi) nu afectează farmacocinetica cinacalcetului.

Няма данни относно взаимодействия на микофенолат мофетил с други вещества, свързващи фосфати, освен със севеламер.
Nu există date privind asocierea micofenolatului de mofetil cu alţi agenţi de legare ai fosfatului în afară de sevelamer.

Свръхчувствителност към севеламер или към някое от помощните вещества.• Хипофосфатемия или чревна непроходимост.
Hipersensibilitate la sevelamer sau la oricare dintre excipienţi.• Hipofosfatemie sau obstrucţie intestinală.

Средната актуална дневна доза, прилагана при хроничната фаза на едногодишно клинично проучване, е 7 грама севеламер.
Doza medie zilnică utilizată în faza cronică a unui studiu clinic cu durata de un an a fost de 7 grame de sevelamer.

Ако сте алергични към севеламер или към която и да е от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6).
Dacă sunteţi alergic la sevelamer sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament(enumerate la punctul 6).

Севеламер карбонат Zentiva е показан за контрол на хиперфосфатемия при възрастни пациенти, които са на хемодиализа или перитонеална диализа.
Sevelamer carbonat Zentiva este indicat pentru controlul hiperfosfatemiei la pacienții adulți care primesc hemodializă sau dializă peritoneală.

При проучване върху плъхове, при дозировка на севеламер 15- 30 пъти по- висока от човешката доза, е отчетено увеличение на серумната мед.
Într- un studiu la şobolani, în cazul administrării de sevelamer în doze de 15- 30 ori doza la om, s- a observat creşterea valorii serice a cuprului.

Renagel съдържа севеламер, неабсорбиращ се фосфат- свързващ поли( алиламин хидрохлорид) полимер, който не съдържа метал и калций.
Renagel conţine sevelamer, un polimer poli( clorhidrat de alilamină), chelator de fosfat neabsorbit, care nu conţine metal şi calciu.

Все още са необходими допълнителни данни, за да се докаже, че кристалите севеламер са тези, които причиняват стомашно-чревни заболявания.
Sunt încă necesare dovezi suplimentare pentru a demonstra faptul că cristalele de sevelamer sunt agentul etiologic pentru tulburările gastro-intestinale.

При приемане с храна, севеламер се свързва в червата с фосфатите от храната, като предотвратява абсорбирането им в тялото.
În cazul în care este administrat cu alimente, sevelamerul leagă fosfatul conţinut de alimentele din tubul digestiv, împiedicând astfel absorbţia fosfatului în organism.

По време на отчетния период са били съобщени общо 8 нови случая на сериозни стомашно- чревни нарушения, свързани с наличието на кристали севеламер.
În timpul perioadei de raportare, au fost raportate în total 8 cazuri noi de tulburări gastro-intestinale grave, asociate cu prezenţa cristalelor de sevelamer.

В тези случаи, кристалите севеламер изглежда се свързват с няколко невключени стомашно-чревни събития, като колит, язва, некроза и перитонит.
În cazurile respective, cristalele de sevelamer au părut a se asocia cu mai multe evenimente gastro-intestinale nelistate, cum sunt colita, ulcerul, necroza şi peritonita.

Renagel не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергичност) към севеламер или някоя от другите съставки.
Renagel nu trebuie administrat pacienţilor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la sevelamer sau la oricare alt ingredient care intră în compoziţia medicamentului.

В клинични проучвания е установено, че севеламер е ефективен за намаляване на серумния фосфор при пациенти, подложени на хемодиализа или перитонеална диализа.
În studiile clinice, sevelamerul s- a dovedit a fi eficace în reducerea fosfatemiei la pacienţii care au fost trataţi prin hemodializă sau dializă peritoneală.

Антиацидни средства• минерални добавки• сукралфат• фосфат- свързващ полимер(напр. севеламер)• лекарства или добавки, съдържащи калций, магнезий, алуминий или желязо.
Antiacide• suplimente minerale• sucralfat• un chelator polimeric al fosfatului(de exemplu sevelamer)• medicamente sau suplimente care conţin calciu, magneziu, aluminiu sau fer.

В предклинични проучвания е доказано, че севеламер, в дози еквивалентни на 10 пъти максималната доза при човека, намалява абсорбцията на витамини Д, Е, К и на фолиевата киселина вж. също точка 5.
În cadrul studiilor preclinice, s- a constatat că sevelamerul, la doze echivalente cu de 10 ori doza maximă la om, a redus absorbţia vitaminelor D, E şi K, şi a acidului folic vezi şi pct.

Севеламер намалява честотата на проявите на хиперкалцемия, в сравнение с пациенти, които приемат единствено фосфат- свързващи препарати на основата на калций, вероятно защото самият продукт не съдържа калций.
Sevelamerul scade incidenţa episoadelor de hipercalcemie în comparaţie cu pacienţii care folosesc doar chelatori de fosfat pe bază de calciu, probabil deoarece medicamentul nu conţine calciu.

При клиничните проучвания при пациенти на хемодиализа, севеламер в самостоятелно приложение не оказва устойчив и клинично значим ефект върху серумния интактен паратиреоиден хормон(iPTH).
În studii clinice la pacienţii hemodializaţi, sevelamerul în monoterapie nu a avut un efect important şi semnificativ din punct de vedere clinic asupra valorii serice a hormonului paratiroidian netransformat(PTHn).

Севеламер: наблюдавано е понижение на Cmax и AUC0- 12 на МФК съответно с 30% и 25% при едновременно приложение на CellCept и севеламер без някакво клинично значение(т. е. отхвърляне на присадката).
Sevelamer: s- au observat scăderi în Cmax şi ASC0- 12 a AMF de 30% şi respectiv 25%, când CellCept a fost administrat în asociere cu sevelamer, fără nici o consecinţă clinică(de ex. rejecţia grefei).

Абсорбцията на левотироксин намалява, когато се приема в комбинация с лантанов карбонат или севеламер, следователно, трябва да се вземе един час преди или три часа след прилагането на споменатите продукти.
Absorbția levothyroxinei este redusă atunci când este luată în asociere cu carbonat de lantan sau Sevelamer, deci trebuie luată cu o oră înainte sau după trei ore după administrarea acestor medicamente.

От репродуктивните проучвания няма доказателства, че севеламер предизвиква ембриолеталитет, фетотоксичност или тератогенност при изпитваните дози(до 1 g/ kg/ ден при зайци и до 4, 5 g/ kg/ ден при плъхове).
În studii privind efectul asupra funcţiei de reproducere, nu au fost dovezi că sevelamerul provoacă embrioletalitate, fetotoxicitate sau teratogenitate la dozele testate(până la 1 g/ kg şi zi la iepuri şi până la 4, 5 g/ kg şi zi la şobolani).

При редица проучвания е съобщено влошаване на метаболитната ацидоза при преминаването от друг фосфат- свързващ препарат към севеламер, когато при пациенти, лекувани със севеламер, са установявани по- ниски нива на бикарбонати в сравнение с пациенти, лекувани със свързващи препарати на калциева основа.
După trecerea de la tratamentul cu alţi chelatori de fosfat la tratamentul cu sevelamer, s- a raportat agravarea acidozei într- un număr de studii în care s- au observat valori mai mici de bicarbonat la pacienţii trataţi cu.