Какво е " СЕГА ЛЕКАРИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acum medicii

Примери за използване на Сега лекарите на Български и техните преводи на Румънски

Сега лекарите казват.
Acum doctorii spun.

По това време лекарството не е достатъчно развито, за да идентифицира причините за дегенерация на тъканите, но сега лекарите знаят много фактори, които водят до развитие на амилоидоза.
În acel moment, medicamentul nu a fost suficient de dezvoltat pentru a identifica cauzele degenerării țesuturilor, dar acum medicii cunosc mulți factori care duc la apariția amiloidozei.

Сега лекарите са сигурни, физическа активност, дори необходими.
Acum, medicii sunt sigur activitate fizica chiar necesar.

Въпреки факта, че Auresoil Sensi& Secure се появи на пазара сравнително наскоро, сега лекарите го препоръчват на своите пациенти като поддържащ продукт при загуба на слуха.
În ciuda faptului că produsul Auresoil Sensi& Secure a apărut pe piaţa medicamentelor şi suplimentelor relativ recent, în prezent, doctorii recomandă acest preparat pacienţilor ca tratament de susţinere a sănătăţii şi de prevenire a pierderii auzului.

Но сега лекарите категорично отхвърлят този метод.
Cu toate acestea, medicii refuză categoric o astfel de metodă.

Първо полицията, после децата, после бизнесмените, а сега лекарите и здравните работници са станали идеални мишени за престъпления за отвличане, изнудване, убийство и дори за принудително набиране на служителите им в служба на организирани престъпни групи.
În primul rând, poliția, apoi copiii, apoi oamenii de afaceri, iar acum medicii și lucrătorii medicali au devenit ținte perfecte pentru crime de răpire, extorcare, omucidere și chiar pentru recrutarea forțată a forței lor de muncă în serviciul grupurilor de crimă organizată.

Сега, лекарите и медицинските сестри, те също са обучени.
Acum, şi doctorii şi asistentele participă la traininguri.

Ето защо, сега лекарите препоръчват изкуствено да запълнят недостига на мелатонин.
Prin urmare, medicii recomandă acum să umple în mod artificial lipsa de melatonină.

Сега лекарите получават малка или никаква подготовка по здравословно хранене.
Doctorii de azi au putine sau deloc cunostinte de nutritie.

Разбира се, сега лекарите могат да помогнат на почти всички пациенти, както и ефектите на лекарства през годините, все по-добре.
Desigur, acum medicii pot ajuta la aproape toți pacienții, și efectele drogurilor a lungul anilor, tot mai bine.

Сега лекарите описват около 100 случая на такава необичайна алергична реакция.
Acum, medicii au descris aproximativ 100 de cazuri de reacție alergică neobișnuită.

Сега лекарите знаят, че такива причини могат да влошат, но не и да предизвикат проблема.
Acum, medicii știu că astfel de motive se pot agrava, dar nu provoacă problema.

До сега, лекарите са имали за лечение на пациенти, предписват инжекции, мехлеми, хапчета.
Pana in prezent, medicii au trebuit să trateze pacienții, prescrie injecții, unguente, pastile.

Сега лекарите смятат, че сексуалният живот е не само безвреден за бъдещата майка, но и до известна степен полезен.
Acum, medicii cred că viața sexuală nu este numai inofensivă pentru mama insuficientă, ci și într-o oarecare măsură benefică.

Сега лекарите са по-малко угоди на капризите на бременни жени и ги изисква да се ограничат в някои храни и се опре на другите.
Acum, medicii sunt mai puțin Pander de capriciile femeilor gravide și le-a cerut să se limiteze la unele alimente și sprijini pe alții.

Сега лекарите вярват, че криптогенната цироза се дължи на NASH(неалкохолен стеатохепатит), причинен от продължително затлъстяване, диабет тип 2 и инсулинова резистентност.
Medicii cred acum că ciroza criptogenică se datorează NASH(steatohepatitei nealcoolizate) cauzate de obezitatea de lungă durată, diabet de tip 2 şi rezistenţa la insulină.

Сега лекарите са на мнение, че с тази терапия, забравяйки за старите призраци, доверявайки се на хората, д-р Паркс, имам шанс да водя, повече или по-малко, нормален живот.
Dar acum doctorii spun că dacă fac lucrurile cum trebuie, ignor fantomele, am încredere în oamenii sinceri… Parks şi tu… am şanse destul de bune la o viaţă mai mult sau mai puţin obişnuită.

Но сега лекарите са сигурни, че това е далеч от случая, защото, за да стане това, ще трябва да консумирате няколко литра концентриран сок от червена боровинка и веднъж веднъж.
Dar acum medicii sunt siguri că acest lucru este departe de a fi cazul, pentru că, pentru ca acest lucru să se întâmple, va trebui să consumați mai multe litri de suc concentrat de afine și o dată o dată.

Сега лекарите предполагат, че някои промени в мозъка могат да провокират клептомания и да ги свържат с дисбаланс в серотонина, който действа като невротрансмитер и е отговорен за умствения компонент на здравето.
Acum, doctorii sugerează că anumite modificări ale creierului pot provoca kleptomania și le pot asocia cu un dezechilibru al serotoninei, care acționează ca un neurotransmițător și este responsabil pentru componenta mentală a sănătății.

Сега лекар ли стана?
Tu eşti doctor acum?

Сега лекарят е много добър, но, както изглежда, има малък опит.
Acum medicul este foarte bun, dar, aparent, nu există experiență.

Сега лекарят се опита в съда и оправда applåders въз.
Acum, medicul a încercat în instanța de judecată și a achitat applåders uralele în sala de judecată.

Сега лекарят се опита в съда и оправда applåders възгласи в съдебната зала.
Acum, medicul a încercat în instanța de judecată și a achitat applåders uralele în sala de judecată.

Сега лекар ли си?
Acum eşti doctor?

Сега лекар ли си, заедно с всичко останало?
Acum eşti şi doctor, pe lângă toate celelalte?

Сега лекарят е наясно до кое лекарство причинителят на бронхит е чувствителен.
Acum este clar pentru medic, la ce medicament agentul cauzal al bronșitei este sensibil.

Проверяват сега с лекарите.
Acum se tratează cu medicul.

Лекарите сега са с жена ви, г-н Дюбоа.
Doctorii sunt cu soţia dvs chiar acum, domnule Dubois.

Джон сега говори с лекарите.
John vorbeşte chiar acum cu doctorul.

Сега ние, лекарите, имаме по-малко работа!
Iar noi, medicii, avem treabă!