Какво е " СЕГА МАЙКА " на Румънски - превод на Румънски

• acum mama
• acuma mama

Примери за използване на Сега майка на Български и техните преводи на Румънски

И сега майката.
Şi acum mama.

Тарзан сега майка!
Tarzan e mama acum!

Сега майка ми.".
Acum mama mea…".

Занимание: акушерка, сега майка и домакиня.
Ocupația: moașă, acum mamă și gospodină.

И сега майката и бебето.
Și acum mama si copil.

Тогава тя не беше по-голяма, отколкото си ти сега Майка ти и аз.
Din vremea când nu eram mai mare decât eşti tu acum, mama ta şi cu mine.

Сега майка ти ме мрази.
Acum mama ta mă detestă.

Срещнахме се, когато родителите ми се разведоха… и сега майка ми ни преподава.
Ne-am intalnit cand parintii mei au divortat… si acum mama homeschools toate dintre noi.

Сега майка й е съвсем сама.
Acum mama ei e singură.

Майкъл, наричащ се наш брат, падна жертва на злите думи на аутсайдерите, а сега майка ми заема мястото му.
Michael, care s-a numit fratele nostru, a căzut pradă cuvintelor rele ale celor din exterior, iar acum mama mea merge pe acelaşi drum.

Сега майка й ще наблюдава.
Acum mama ei va trebui să privească.

Бях склонен да го понеса, защото дъщеря ми е тук, а сега майка й иска да се премести пак.
Dar am fost dispus să mă împac cu situaţia, pentru că aici locuieşte fiica mea. Şi acum mama ei vrea iar să se mute, iar eu nu mai pot repeta experienţa.

Сега майка ти лежи в болнично легло.
Acum mama ta zace intr-un pat de spital.

Това бебе е придружено от млада женска, която се грижи за него. Сега майка му се връща и бебето развълнувано й подсвирква.
Acest pui e însoţit de o femelă tânără care se ocupă de el, dar acum mama s-a întors şi puiul fluieră la ea foarte entuziasmat.

А сега майка му настоява, че те са преминали.
Iar acum mama lui insista că i-au trecut.

И той някога е бил дете на някой и е имал родители, които са го обичали, а сега е тук, полумъртъв, на пейката в парка, и къде са сега майка му, баща му, всичките му чичовци…?
Mă gândesc că a avut şi el o iubită… că a avut o mamă şi un tată care l-au iubit… şi acuma iată-l… pe jumătate mort pe o bancă în parc… unde sunt acuma mama şi tatăl lui?… dar unchii şi mătuşile lui?

Сега майка е тук и не мога да замина!
Acum maică-mea e aici iar eu nu pot pleca la Chicago!

Все пак и той някога е бил дете на някой, и си е имал майка и баща, които са го обичали, а сега е тук, полумъртъв, на пейката в парка, и къде са сега майка му, баща му и всичките му чичовци?
Mă gândesc că a fost şi el copilaşul cuiva… că a avut şi el o mamă şi un tată… care l-au iubit… şi acuma iată-l… pe jumătate mort, pe o bancă-n parc… şi unde-s acuma mama sau tatăl lui… unde-s unchii şi mătuşile lui?

Сега майка ти те моли да вземеш пари назаем от някого.
Acum, mama ta, a cerut nişte împrumuturi.

Сега майка ти може да те вижда как работиш от къщи.
Acum mama ta te poate vedea lucrând de acasă.

Сега майката и дъщеричката й са под наблюдение на лекарите.
La moment mama și fiica sunt monitorizate de medici.

Сега майка ми ме попита дали мога да й купя маска за нея.
Acum mama mi-a întrebat dacă i-aș putea cumpăra o mască pentru ea.

А сега майката, на сина на най-добрия ми приятел е отново в болница.
Iar acum mama fiului celui mai bun prieten a ajuns iar la spital.

Сега майката на Клайд е мъртва, а кръвта е по неговия пенис.
Acum mama micuţului Clyde e moartă. Iar penisul său e responsabil de asta.

Сега майка ти е поканена на вечеря, която дори не съществува!
Acum mama ta e invitată la o cină de Ziua Recunoştinţei care nici măcar nu are loc!

Сега майка ти трябва да крие лицето си всеки път, когато излиза на улицата, а?
Acum mama ta va trebui să-si ascundă fata de câte ori o să iasă pe stradă, nu?

Сега майка ще мисли, че е приключило, но все още имаш останало достатъчно, ако си внимателна.
Acum, mama va crede ca se face,, dar inca mai ai doar suficient stanga daca esti atent.

Едва сега майка ми не винаги имат време да се обясни малко помощник че как и защо тя се справя.
Numai acum mama mea nu are întotdeauna timp pentru a explica un ajutor mic, care cum şi de ce ea se face.

Сега майка им може да почне ловуването на тюлени от които така се нуждае, но тя води малките си в един опасен нов свят.
Acum mama poate sa inceapa sa vaneze focile de care nevoie, dar isi conduce ursuletii intr-o periculoasa lume noua.

Не сега, майко. Боли ме глава.
Nu acum mami, mă doare capul.