Примери за използване на Сега нямаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Точно сега нямаш.
И сега нямаш.
Вкъщи- нещо, което ти сега нямаш.
Acasa. Ceva ce tu nu ai acum.Сега нямаш сила.
Acum n-ai putere.Но сега нямаш.
Dar acum nu mai ai.
Хората също превеждат
Сега нямаш кола.
Acum nu ai maşină.Така сега нямаш температура?
Aşa că acum nu ai febră?Сега нямаш кола.
Apoi nu ai masinã.Но сега нямаш нищо.
Сега нямаш избор.
Acum nu ai de ales.Изглежда сега нямаш проблеми. Предполагам, че се климатизирам.
Acum nu pare să te deranjeze.Сега нямаш нищо.
Acum nu mai ai nimic.И сега нямаш нито един.
Iar acum, tu n-ai niciunul.Сега нямаш друг избор.
N-ai de ales acum.И сега нямаш работа.
Iar acum, ai rămas fără slujbă.Сега нямаш нищо за казване?
Acum nu mai ai nimic de zis?Ако сега нямаш пари, никога няма и да имаш.
Dacă în momentul ăsta nu ai bani, nici n-o să Сега нямаш нищо за губене.
Acum nu mai ai nimic de pierdut.Сега нямаш куража да се покажеш!
Şi acum nu ai curajul să apari!Сега нямаш и цент на твое име.
Acum nu mai ai un ban pe numele tău.Сега нямаш Г дори не го направя.
Acum, nici măcar asta nu mai faci.Сега нямаш пари, а аз имам всичко.
Acum nu ai bani şi eu Сега нямаш и пистолет. но къде е тревата?
Deci, n-ai armă, da' unde-i marijuana?Сега нямаш право да му се противопоставяш.
Сега нямаш такова чувство, но си постъпил правилно.
Poate acum nu ţi se pare aşa, însă ai făcut ce trebuia.Сега нямаш извинения, за да излезеш с мен на среща.
Acum nu ai nici o scuză pentru a merge la întâlnire cu mine.Сега нямаш годеница и си нещастен постоянно.
Acum, nu ai Lauren, Сега нямаш друг избор, освен да караш бързо, нали?
Aşa că nu ai de ales decât să conduci şi mai repede, Сега нямаш заплата, а само това ни крепеше.- Успокой се.
Acum n-ai niciun salariu şi asta era tot ce ne ţinea la suprafaţă.Сега нямаш избор, освен да опиташ и да излекуваш животните.
Acum nu mai ai de ales, trebuie să încerci să vindeci animalele.
