Примери за използване на Сега обаче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега обаче мога.
Însă acum pot.Проблемът сега обаче е световният център за съдебна медицина да излезе онлайн.
Acum, însă, problema este aducerea centrului medico-legal global pe internet.Сега обаче дългът остава.
Aici însă a rămas dator.Сега обаче се чувствала добре.
Acum însă se simțea bine.Сега обаче Lion ще го намери.
Însă acum Lion o să-l găsească.
Хората също превеждат
Сега обаче трябва да попитам:.
Dar, acum sunt obligata sa intreb-.Сега обаче прерастваше в заплаха.
Acum, însă, redevine amenințare.Сега обаче тя се превръща в модел.
Acum, însă, au devenit un model.Сега обаче търсенето е намаляло.
Dar, acum, cererea este în scădere.Сега обаче започва черният период.
Din aceste moment a început perioada neagră.Сега обаче трябва да удвоим усилията си.
Acum însă trebuie să ne dublăm eforturile.Сега обаче не изглежда толкова странно.
Dar, acum, nu mi se mai pare atât de ciudat.Сега обаче е известно, че това се случва.
Totusi, acum se stie ca acest lucru are loc.Сега обаче трябва да стигнем доста по-далеч.
Totuși, acum trebuie să avansăm mult mai mult.Сега обаче действително трябва да постигнем някакъв резултат.
Însă acum noi trebuie, de fapt.Сега обаче смятам, че преминахме на друго ниво.
Însă acum consider că am ajuns la un alt nivel.Сега обаче говорим за хората, които пътуват.
Acum, totuşi, vorbim despre oameni care călătoresc.Сега обаче жителите й не искат и да чуят за ЕС.
Şi tot în general, oamenii nici nu vor să audă de Uniunea Europeană.Сега обаче, то изпитва много проблеми и предизвикателства.
Acum, totuși, are o serie mai mare de probleme și provocări.Сега обаче трябва да съсредоточиш цялото си внимание тук.
Dar momentan, toata atentia ta ar trebui sa se concentreze aici.Сега обаче трябва да съсредоточиш цялото си внимание тук.
Dar momentan, toată atenţia ta ar trebui să se concentreze aici.Сега обаче се интересуваме от друга част на двореца.
Cu toate acestea, acum suntem interesați de o altă parte a palatului.Сега обаче чувстваме, че ние сме бъдещето на Европа.".
Astăzi, în schimb, avem sentimentul că noi suntem viitorul Europei”.Сега обаче, Кармен се вижда с Джени, която тепърва се осъзнава.
Insa acum, Carmen este cu Jenny, care nu se mai ascunde deloc.Сега обаче, опознавайки цветето, аз вече познавам своя Аз.
Acum însă, prin aceea că am cunoscut floarea, mi-am cunoscut Sinele.Сега обаче неправителствените организации се борят, за да оцелеят.
Acum însă ONG-urile trebuie să se lupte pentru supraviețuire.Сега обаче изготвянето на новата конституция се оказва предизвикателство.
Acum, însă, elaborarea unei noi constituţii reprezintă o provocare.Сега обаче световната икономика е в много дълбока криза.
Cu toate acestea, în prezent, economia mondială se află într-o criză foarte puternică.Сега обаче Комисията иска да увеличи финансовите прагове на ЕИБ.
Acum, cu toate acestea, Comisia dorește să mărească plafonul financiar al BEI.Сега обаче е необходимо да оценим неотложно неговото отражение върху безработицата.
Cu toate acestea, acum trebuie să evaluăm urgent impactul 
