Примери за използване на Сега разбирам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега разбирам.
Acum inteleg.Лъжиш ме. Сега разбирам защо Ед се обади преди половин час.
Minţi. Acum ştiu de ce suna Ed.Сега разбирам защо си курс питие!
Може би сега разбирам защо се наслаждаваш на наркотиците толкова много.
Poate acum înţeleg de ce îţi plac drogurile aşa mult.Сега разбирам защо си облякла тази рокля.
Acum ştiu de ce porţi rochia aia.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
хората разбиратразбирам въпроса
човек разбираразбира езика
разбира значението
разбирам хората
детето разбираразбирам положението
разбирам разочарованието
разбира важността
Повече
Използване със наречия
сега разбирамнапълно разбирамразбирам напълно
вече разбирамразбират добре
винаги разбиратразбират само
добре разбирамнаистина разбирамбързо разбират
Повече
Използване с глаголи
Но сега разбирам, че просто го е страх от емоциите.
Сега разбирам, че кралят ми е бил прав.
Acum văd că regele meu avea dreptate.Но сега разбирам, че никой не може да ти даде чест.
Dar acum ştiu că nimeni nu-ţi poate da onoarea.Сега разбирам, че е страхотен смотаняк!
Acum realizez ca este doar un mare nesimtit!Сега разбирам защо не можеш да се концентрираш.
Acum ştiu de ce nu te poţi concentra.Сега разбирам защо Х. Дж. е привлечен от теб.
Acum văd de ce HG este atât de luat cu tine.Сега разбирам защо не ме събуди да те сменя.
Acum inteleg de ce nu m-ai trezit, sa te inlocuiesc.Сега разбирам защо Акилеш те обичаше толкова много.
Acum inteleg de ce Akhilesh te iubea atat de mult.Сега разбирам защо мама никога не говори за теб.
Acum stiu de ce mama nu vorbeste niciodata despre tine.Сега разбирам как във видението ми успях да й го върна.
Acum înţeleg cum în viziunea ea, i-l dădeam înapoi.Сега разбирам, защо си е лягала с перуката и грима.
Acum inteleg de ce s-a pus in pat machiata si cu peruca.Сега разбирам защо всички в ЦРУ мразят тези типове!
Acum ştiu de ce toţi cei din CIA îi urăsc pe tipii ăştia!Сега разбирам откъде Нина е наследила прекрасното си дупе.".
Acum văd de unde are Nina funduleţul ei minunat.".Сега разбирам защо свещениците искат да те върнат толкова много.
Acum văd de ce te vor preoţii înapoi aşa de tare.Сега разбирам защо не искаш да се върнеш в клуба, Джордж.
Acum înţeleg de ce nu vrei să te întorci la club, George.Сега разбирам защо са били създадени- да се възхищавам на света.
Acum înțeleg de ce au fost create- să admire lumea.Сега разбирам защо не си искала Харис да е с дъщеря ти.
Acum înţeleg de ce nu-l doreai pe Harris alături de fiica ta.Сега разбирам, че Ти си моят баща, Ти си моят покровител.
Acum înțeleg că Tu ești tatăl meu, Tu ești protectorul meu.Сега разбирам, защо позволи на Боби, да те прецака с"Месалина".
Acum înţeleg de ce te-ai lăsat păcălit de Bobby Bantz.Сега разбирам как Басанти е учил Виру да стреля с оръжие.
Acum ştiu cum s-a simţit Basanti… când Veeru îl învăţa să tragă cu arma.Но сега разбирам, че при определени обстоятелства, насилието е неизбежно.
Acum înţeleg că, în anumite circumstanţe, violenţa e necesară.Но сега разбирам, че единственното жестоко нещо са хората като теб.
Dar acum văd că singurul lucru întunecat si crud sunt oamenii ca tine.Сега разбирам защо рисунките ви са ви спечелили стаж в Джон Хопкинс.
Acum înţeleg de ce desenele tale ţi-au adus un stagiu la Johns Hopkins.Сега разбирам, че прокудването, Е прекалено милостиво наказание за предателство.
Acum realizez că exilul este o pedeapsă prea blândă pentru trădare.Сега разбирам как хората развалят семействата си заради пристрастеност към хазарта.
Acum înțeleg Modul în care oamenii își pierd familiile lor la dependența de jocurile de noroc.
