Примери за използване на Сега разбрах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега разбрах.
Acum înţeleg.Благодаря за разяснението, сега разбрах.
Сега разбрах.
Благодаря за разяснението, сега разбрах.
Multumesc pentru precizare, acum am inteles.Сега разбрах.
Acum am inteles.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
О, не харесва странни мъже… сега разбрах.
Nu-i plac barbatii straini… Acum am inteles.Сега разбрах защо не говорите.
Acum ştiu de ce nu vorbiţi.Какво? Сега разбрах защо се проваляш на интервютата!
Acum ştiu de ce nu reuşeşti la interviurile tale!Сега разбрах кого имате предвид.
Acum ştiu la cine vă referiţi.Браян, сега разбрах, че Крис Фарли е починал.
Brian, tocmai am aflat că Сега разбрах за какво е среброто.
Acum înţeleg chestia cu argintul.Защото сега разбрах, че не ми е писано да спечеля пояса.
Pentru că acum realizez că nu e destinul meu să cuceresc centura.Сега разбрах защо те наричат Змията.
Acum ştiu de ce ţi se spune Şarpele.Но сега разбрах, че не си само арогантен.
Dar acum realizez că nu eşti doar arogant.Сега разбрах къде си бил.
Acum am aflat unde Ами сега разбрах колко глупава, и повърхностна съм била.
Ei bine, acum mi-am dat seama cât de stupid shallow? i am fost.Сега разбрах колко сте специален.
Tocmai am aflat că sunteți extra special.Едва сега разбрах какво е истинският секс благодарение на El-macho!
Abia acum am aflat ce este sexul real datorită El-macho!Сега разбрах защо не излизаш с нас.
Acum ştiu de ce nu vii cu noi niciodată.Сега разбрах, през какво си преминал, Шон.
Acum am inteles prin ce treci, Sean.Сега разбрах защо те сложих зад бюрото.
Acum ştiu de ce te-am facut editorialist.Сега разбрах, защо ме накара да наведа арбалета.
Acum înţeleg de ce nu m-ai trecut pe tabel.Сега разбрах, че Кембъл е виновен.
Tocmai am aflat că Сега разбрах защо твоят принц се е променил така.
Acum înţeleg de ce Prinţul tău s-a schimbat.Сега разбрах, защо се смятат за по-добри от останалите.
Acum înţeleg de ce se cred ăştia superiori.Сега разбрах защо не искаш аз да разкажа твоята.
Acum înţeleg de ce nu vrei ca eu s-o scriu pe a ta.Сега разбрах защо ми накара да работя на бюро а 6 есеца.
Acum înţeleg de ce m-ai pus la un birou timp de şase luni.Сега разбрах… че си слухтяла относно личния ми живот.
Acum am aflat că Сега разбрах, че и тя е като останалите- студена и чужда.
Acum realizez, cât de mult seamănă cu celelalte, rece şi distantă.Сега разбрах, че карат лейтенантите да се подложат на обучение по чувствителност.
Acum am aflat că locotenenţii trebuie să facă training de sensibilizare.
