Какво е " СЕМЕЙНА ИСТОРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• istoria familiei
• istoricul familial
• o istorie familială
• istoricul familiei
• povestea familiei
• istoric familial
• istoriei familiei
• antecedente familiale

Примери за използване на Семейна история на Български и техните преводи на Румънски

Да, но е семейна история.
Da, dar e istoria familiei.

Семейна история на диабет.
Istoricul familial de diabet.

Библиотека семейна история.
Biblioteci Istorie familiei.

Семейна история на диабета.
Istoricul familial de diabet.

Центрове за семейна история.
Centre pentru istoria familiei.

Семейна история на депресия;
Istoricul familial de depresie;

Имаме дълга семейна история.
Există o istorie familială mare.

Семейна история, родствени връзки.
Istoria familială, arborele genealogic.

Имаме дълга семейна история.
Am o istorie familială complicată.

Имам сложна и заплетена семейна история.
Am o istorie familială complicată.

Каква дълга семейна история.
Ce lungă istorie de familie aveti.

Имате семейна история на заболяването.
Aveți un istoric familial al acestei boli.

Какъв е вашият медицински опит и семейна история?
Care este mediul dvs. medical și istoricul familiei?

Без семейна история на рака на гърдата.
Fara un istoric familial de cancer de san.

Но има добровеолец с чудна семейна история.
Totuşi, e un voluntar cu o istorie familială fascinantă.

С твоята семейна история какво очакваше да направя?
La istoricul familiei tale, ce te-ai aştepta să fac?

Тази история ще бъде увековечена като семейна история, нали?
Povestea asta va fi imortalizată în istoria familiei, nu?

Напишете го в семейна история, защото вече е част от нашата.
Poi, pune-o sub istoricul familiei, e o parte din noi acum.

Вероятно знам повече за твоята семейна история, отколкото за моята.
Probabil că ştiu mai multe despre povestea familiei tale, decât a mea.

Солт Лейк Сити има най-голямата библиотека за семейна история в света.
Salt Lake City are cea mai mare bibliotecă pentru istoria familiilor.

Миналото на Кони Принс- семейна история, всичко, намери ми информация.
Trecutul lui Connie Prince: istoric familial, totul.- Dă-mi date.

Супер сега мога да те питам неща за моята семейна история като например.
Este asa grozav, acum pot sa aflu lucruri despre istoria familiei.

Примирих ли се и аз с тази семейна история в тази дълговата поредица?
Mă încadrez şi eu cu această poveste de familie în acest lung şir?

Знаеш моята семейна история… оръжия, химикали, не винаги за добра кауза.
Îmi cunosc trecutul familiei… Armamente, chimicale, folosite în scopuri rele.

Говорете с вашия педиатър за всяка семейна история на хранителни алергии.
Discutati cu medicul despre orice istoric familial de alergii alimentare.

Изглежда… нашата семейна история се върти на тъмно, безкрайно колело.
Se pare că… istoria familiei noastre se roteşte pe o roată fără sfârşit a întunericului.

Com Family Tree Maker 2012 го прави лесно да откриете вашата семейна история.
Com Family Tree Maker 2012 este ușor să descoperi istoria familiei dumneavoastră.

Този вид косопад се свързва с генетично предразположение и семейна история.
Acest tip de alopecie este frecvent atribuit predispoziţiei genetice şi istoricului familial.

Обременената семейна история включва наличието на меланом при родители, братя и сестри и деца.
Istoricul familial include prezența melanom în părinți, frați, surori și copii.

Семейна история на заболявания и други медицински състояния, включително алергии към хранителни навици.
Antecedente familiale de boli și alte afecțiuni medicale, inclusiv alergii alimentare.

Как да използвам "семейна история" в изречение

Не ми е необходима комунистическата власт за да съм наясно с отношението си към турците - имам си семейна история и съм научила нещата от първо лице...

Най-коментираният трилъров дебют на 2015 година – „Огън в небето“. Издадена в 16 страни, тази емоционална семейна история ще развълнува всеки, който познава силата на безусловната любов.

Нещо страшно се случва в новата уж обикновена семейна история на иранеца Асгар Фархади (с Оскар за Раздяла), която ще отвори фестивала в Кан на 8 май.